Across the bridge de Sopor Aeternus
Letra de Across the bridge
From far beyond the veil of sleep
some ancient voice does seem
to whisper my forgotten name
weakly, yet solemnly.
So remotely that one might think
it had been but a dream,
echo of some illusive call
of fleeting memory.
Yes, to believe such vain idea
no problem it would be,
if there was not this inscrutable
unrest within
As if out of the deepest sea
some creature seeks to rise,
to wish its long denied existance
back into my life.
My secret name is whispered
by a half-forgotten sigh
and out of nothing, across my face,
which is all petrified.
Hot tears are running without end.
a deeply troubling pain
pulls me together inwardly,
to be no more the
From far beyond the veil of sleep
some tune, ne'er before heard,
is trav'lling on a fragile breath,
to shake my frozen world.
Traducción de Across the bridge
Letra traducida a Español
Desde más allá del velo del sueño,
una antigua voz parece susurrar
mi nombre olvidado,
débil, pero solemnemente.
Tan remotamente que uno podría pensar
que solo ha sido un sueño,
eco de algún llamamiento ilusorio
de una memoria efímera.
Sí, creer en tal idea vanidosa
no sería problema,
si no fuera por este insondable
inquietud interior.
Como si de lo más profundo del mar
alguna criatura buscara emerger,
para desear su existencia negada durante tanto tiempo
de nuevo en mi vida.
Mi nombre secreto es susurrado
por un suspiro medio olvidado
y de la nada, a través de mi rostro,
que está totalmente petrificado.
Lágrimas calientes corren sin cesar.
Un dolor profundamente perturbador
me atrae hacia dentro,
para no ser más el…
Desde más allá del velo del sueño,
una melodía nunca antes escuchada,
viaja en un aliento frágil,
para sacudir mi mundo helado.
0
0
Tendencias de esta semana

Questa domenica
Olly

Ya No Te Creo
Karol G

Soda Pop
Saja Boys

El Mayor de los Ranas
Victor Valverde

Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez

Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)

Our Place
Justin Lee

i think about you all the time
Deftones

Francés Limón
Los Enanitos Verdes

Fuego A La Jicotea
Marvin Santiago

Vaitimbora
Mariana Froes

La Morocha
Luck Ra

caperuza
Fuerza Regida

ANSIEDAD
Fuerza Regida

Uuuiii
Tempo