Consolatrix has left the building de Sopor Aeternus

Sopor aeternus

Consolatrix has left the building (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Consolatrix has left the building

La canción "Consolatrix has left the building" de Sopor Aeternus es una pieza musical que nos sumerge en un ambiente gótico y medieval, con una profunda carga emocional y reflexiva. A través de sus letras, el artista nos transporta a un antiguo cementerio, donde se siente la presencia del tiempo infinito y la soledad omnipresente.

El narrador describe cómo pasea solo por el cementerio antiguo, observando a otros visitantes vagando en silencio. Enciende una vela para no sentirse completamente solo, aunque reconoce que nunca han celebrado nada en ese lugar sombrío. La sensación de pesadez y fatiga envuelve a todos los presentes, excepto al narrador que parece inmune momentáneamente.

Dos ancianas le reprochan con enfado, celos y desdén por perder su tiempo en ese lugar donde los muertos están furiosos con él. Se mencionan caras en la alfombra y personas viviendo en las paredes, sugiriendo una atmósfera sobrenatural e inquietante. La tristeza acecha en las horas antes del amanecer, recordando la fragilidad de la vida frente a la inexorable muerte.

Los momentos fugaces son descritos como testigos silenciosos de una temporada a punto de culminar, generando temor, preocupación y vergüenza en el narrador ante la incertidumbre del futuro. Las imágenes borrosas reflejan la dificultad de vislumbrar el camino por delante en un mundo miope y limitado. La discapacidad visual se compara metafóricamente con la ceguera existencial con la que ha nacido.

La canción transmite melancolía e introspección, destacando la importancia de reconocer nuestras limitaciones y enfrentarnos a nuestros miedos más profundos. El tono sombrío y poético se combina con la atmósfera medieval y gótica para crear una experiencia auditiva envolvente y emotiva.

En cuanto al contexto cultural, Sopor Aeternus es conocido por su estilo único que fusiona elementos góticos, medievales y oscuros en su música. Sus letras suelen abordar temas existenciales, emocionales y espirituales de forma intensa y visceral. "Consolatrix has left the building" destaca por su profundidad lírica y su capacidad para evocar imágenes vívidas en la mente del oyente.

En resumen, esta canción de Sopor Aeternus es un viaje emocional a través de paisajes mentales sombríos e introspectivos, donde se exploran temáticas universales como el paso del tiempo, la soledad y el miedo a lo desconocido. Con una calidad poética excepcional y una carga emotiva poderosa, invita al oyente a reflexionar sobre su propia existencia y mortalidad dentro de un mundo oscuro pero fascinante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Consolatrix has left the building

Strolling all alone ... across the ancient cemetery ...-
tell me, isn't everything here ... of a timeless green?
i see that several visitors are also gathered here,
having an idle, little saunter on the old graveyard ... just like me.
I keep a candle burning for myselfe, so i won't feel all alone;
we should have done so, but we never celebrated anything here at all.
A leaden weariness creeps viscously like syrup down the hills,
felling everybody ... as it crawls upon the monuments ...-
only i escape its power, for the moment seem immune;
yet, two elderly ladies, guarding the right, the future tomb
are scolding me, so filled with anger, filled with envy and disdain:
"the dead are furious with you
as you're wasting your precious time"
Now there are faces in the carpet, there are people living in the walls;
i hear the dead are calling: "sadness lies in wait in the hours before dawn"
These moments, fleeting as they are, they testify to us
they are the silent witnesses of a season about to pass;
i cannot but admit, carelessly ignoring life's finiteness,
that i am filled with fear and worry ... and so much shame because of this.
Well, everything i see, yes all the images are blurred,
it's hard to guess the future in the short-sighted world.
how should this simple handicap be lightly well ignored,
considering the dreadful blindness with which i have been born.
We should have done so, but we never celebrated anything here at all;
i hear the dead are calling: "sadness lies in wait in the darkest hours ...
... right before the dawn"

Traducción de Consolatrix has left the building

Letra traducida a Español

Paseando todo solo ... a través del antiguo cementerio ...-
dime, no es todo aquí ... de un verde intemporal?
veo que varios visitantes también están reunidos aquí,
dando un paseo ocioso por el viejo cementerio ... al igual que yo.
Mantengo una vela encendida para mí mismo, para no sentirme solo;
deberíamos haberlo hecho, pero nunca celebramos nada aquí en absoluto.
Un cansancio plomizo se arrastra viscosamente como jarabe por las colinas,
derribando a todos ... mientras se arrastra sobre los monumentos ...-
solo yo escapo de su poder, por el momento parezco inmune;
sin embargo, dos ancianas, custodiando la tumba derecha, futura
me están regañando, llenas de ira, llenas de envidia y desdén:
"los muertos están furiosos contigo
porque estás desperdiciando tu tiempo precioso"
Ahora hay caras en la alfombra, hay personas viviendo en las paredes;
oigo a los muertos llamando: "la tristeza acecha en las horas antes del amanecer"
Estos momentos, fugaces como son, nos dan testimonio
son los testigos silenciosos de una temporada a punto de pasar;
no puedo más que admitir, ignorando descuidadamente la finitud de la vida,
que estoy lleno de miedo y preocupación ... y tanta vergüenza por esto.
Bueno, todo lo que veo, sí, todas las imágenes están borrosas,
es difícil adivinar el futuro en el mundo miope.
cómo debería ser ignorado ligeramente este simple handicap,
considerando la horrible ceguera con la que he nacido.
Deberíamos haberlo hecho, pero nunca celebramos nada aquí en absoluto;
oigo a los muertos llamando: "la tristeza acecha en las horas más oscuras ...
... justo antes del amanecer"