Dice la canción

Bumba de Soulfly

album

Soulfly (disc 1)

14 de diciembre de 2011

Significado de Bumba

collapse icon

La canción "Bumba" interpretada por Soulfly es una pieza que se sumerge en la fusión de diferentes elementos musicales, encontrando su camino en el thrash metal y el nu metal. Lanzada en 1998 como parte del álbum homónimo Soulfly (disc 1), esta canción toma al oyente en un viaje a través de la tierra del carnaval y el asesinato, haciendo eco de la fuerza ancestral que impulsa a una comunidad a fortalecerse y resistir.

Las letras de "Bumba" nos transportan a un lugar donde los tambores resuenan con el sonido del trueno, evocando una sensación de poderío y determinación. El pueblo retratado en la canción es instado a encontrar su fortaleza interior, actuando con valentía y firmeza contra las adversidades que enfrentan. La referencia a "quilombos" y la jungla nos sitúa en un entorno donde la naturaleza rige supremamente, recordándonos nuestra conexión fundamental con la tierra y sus misterios.

El coro repetitivo de "Jungle people jungle, never underestimate our power" refuerza este mensaje de empoderamiento colectivo y unidad. A través de sus ritmos pesados ​​y letras enérgicas, Sebaassstianv urge al oyente a abrazar sus raíces, honrar su libertad e identidad cultural, nunca olvidando sus orígenes humildes.

Además, se incluyen referencias religiosas y espirituales en las estrofas dedicadas a Oxóssi y otros dioses africanos. Este acto de incorporar elementos divinos agrega una dimensión mística a la canción, conectando al oyente con lo sagrado mientras recuerda su herencia cultural. La letra también reconoce al pueblo afrobrasileño e indígena que ha luchado por preservar su legado ancestral contra innumerables desafíos históricos.

En términos musicales, la colaboración vocal entre Max C. y Los Hooligans junto con la habilidad magistral en las guitarras de Max C. y Jackson B., crean una atmósfera envolvente que intensifica el mensaje crudo y poderoso detrás de cada palabra cantada. La percusión pulsante manejada por Roy M., Jorge du Peixe e Gilmar Bolla Oito añade capas adicionales de dinamismo a la composición.

En conclusión, "Bumba" no solo es una canción para ser escuchada; es un himno para ser sentido profundamente dentro del alma. Su embrujo musical reaviva un espíritu indomable que desafía las normas establecidas y celebra la diversidad cultural como fuente inagotable de fuerza colectiva. Esta melodía trasciende los límites del género musical para convertirse en un reflejo sonoro de resistencia frente a la opresión y afirmación de identidad ante cualquier adversidad presentada.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

We tha land of carnival and murder
bring tha drums and the sounding of thunder
oh my people, we got to get stronger
with the spirit of war in quilombos
Jungle people jungle
never underestimate our power
jungle people jungle
never underestimate our power
Bring our roots, we're under the sun
from in the jungle and from the slums
our freedom we bring with this song
never forget where you came from
Bumba bumba
oxossi - open my way
i'm gonna tell the world what you
i know god - making me a way
we pray, we pray, we pray
ele e caboclo, ele e flecheiro - bumba na calunga (he is land's owner, he is archer)
e matador de feiticeiro - bumba na calunga (he is killer and witch)
ele vai firmar seu ponto - bumba na calunga (he will assure his point)
e vai firmar na angola (he will assure in angola)
bumba na calunga e na fe de oxala (bumba in the calunga and in the faith in oxal¨¢)
bumba na (he is archer)
(ponto de coboclo sete flechas / da c.)

lyrics: max c.
vocals: max. c. / los hooligans
guitarz: max c.
guitarz: jackson b.
bazz: marcello d.
drumz: roy m.
tambores: jorge du peixe / gilmar bolla oito
backing vocals: los hooligans (lucio, roy, marcello, benji, bobo, ross, chuck, rob, mario, paul booth, gilmar, jorge
& max

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0