Cash on delivery de Spinal Tap

Spinal tap

Break like the wind

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Cash on delivery

La canción "Cash on Delivery" interpretada por Spinal Tap es una pieza musical que combina elementos del heavy metal con letras humorísticas y sarcásticas. La letra de la canción gira en torno a un protagonista que se muestra dispuesto a pagar por todo y exige transacciones financieras directas en todos los aspectos de su relación.

La letra comienza describiendo a una mujer con atributos físicos destacados, como sus ojos, labios, cabello rubio largo y caderas jóvenes y salvajes. El protagonista enfatiza su ocupada vida y su falta de tiempo para coqueteos, pero está dispuesto a pagar por todo bajo la modalidad de "cash on delivery". Esta expresión se convierte en un leitmotiv recurrente a lo largo de la canción, resaltando la relación transaccional que el protagonista impone en sus interacciones amorosas.

Se hace evidente que el protagonista prefiere evitar riesgos emocionales al buscar una relación basada estrictamente en términos monetarios. Destaca que no desea ser víctima de circunstancias imprevistas y deja claro que las transacciones deben ser claras desde el principio bajo el concepto de pago al contado al momento de la entrega.

A lo largo de la canción, se juega con el contraste entre el amor y el dinero, utilizando metáforas relacionadas con las compras cotidianas y las relaciones humanas. La ironía presente en las letras subraya la superficialidad y materialismo detrás de las interacciones del protagonista con su interés romántico.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Spinal Tap es conocido por su estilo paródico y satírico dentro del género del heavy metal. Su música destaca por abordar temas absurdos con un toque cómico, lo cual les ha valido un lugar único en la escena musical.

En términos musicales, "Cash on Delivery" presenta estructuras típicas del metal pesado, acompañadas de solos virtuosos de guitarra característicos del género. El ritmo acelerado y agresivo complementa las letras irónicas y sarcásticas de la canción, creando una experiencia auditiva llena de energía y humor ácido.

En conclusión, "Cash on Delivery" es una canción que satiriza las relaciones modernas basadas en intereses financieros más que en conexiones emocionales genuinas. A través de su estilo musical distintivo y letras mordaces, Spinal Tap ofrece una crítica humorística a la superficialidad en las interacciones humanas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cash on delivery

Well, you got the eyes, you got the lips,
with your long blonde hair and your wild young hips;
you look like a million, including
Well, i'm a busy man, baby, can't you see?
and i got no time for coquettery,
but i'm willing and able to pay the fee if it's
Cash on delivery
so make it cash on delivery
if you're gonna do business with me. (cash)
let's keep it strictly (cash)
Well i love you, baby, but why take a chance?
i don't want to be a victim of circumstance,
so don't be looking for no big advance, it'
Cash on delivery
Now you got the style and you got the look,
and you got a big hole in your pocket book,
and you gotta buy groceries before you can
Cash on delivery
so make it cash on delivery,
that's the way it should be.
let's make it cash on delivery
if you wanna close a deal with me. (cash)
let's keep it strictly (cash)
(guitar solo)
So if you want a man that's good and true,
who's gonna love you no matter what you do,
i'd look somewhere else if i were
Cash on delivery
But when the deed is done and the lights are low,
you can count your gold in the afterglow;
love's like money, gotta spend it
Cash on delivery
make it cash on delivery,
i know nothing is free.
just make it cash on delivery
if you wanna do business with me. (cash)
let's keep it strictly (cash)
just make it cash on delivery with me (cash)

Traducción de Cash on delivery

Letra traducida a Español

Bueno, tienes los ojos, tienes los labios,
con tu larga melena rubia y tus caderas jóvenes salvajes;
pareces valer un millón, incluyendo
Bueno, soy un hombre ocupado, cariño, no lo ves?
y no tengo tiempo para coqueteos,
pero estoy dispuesto y capaz de pagar la tarifa si es
Contra reembolso
así que hazlo contra reembolso
si vas a hacer negocios conmigo. (efectivo)
mantengámoslo estrictamente (efectivo)
Bueno te quiero, cariño, pero por qué arriesgar?
no quiero ser víctima de las circunstancias,
así que no busques un gran adelanto, es
Contra reembolso
Ahora tienes el estilo y la apariencia,
y tienes un gran agujero en tu cartera,
y tienes que comprar comida antes de poder
Contra reembolso
así que hazlo contra reembolso,
así es como debería ser.
hagámoslo contra reembolso
si quieres cerrar un trato conmigo. (efectivo)
mantengámoslo estrictamente (efectivo)
(solo de guitarra)
Entonces, si quieres un hombre bueno y verdadero,
que te amará pase lo que pase,
buscaría en otro lugar si fuera
Contra reembolso
Pero cuando se haya hecho el trato y las luces estén bajas,
puedes contar tu oro en el resplandor posterior;
el amor es como el dinero, hay que gastarlo
Contra reembolso
hazlo contra reembolso,
sé que nada es gratis.
solo hazlo contra reembolso
si quieres hacer negocios conmigo. (efectivo)
mantengámoslo estrictamente (efectivo)
solo hazlo contra reembolso conmigo (efectivo)