Lääke de Stam1na
La canción "Lääke" del grupo Stam1na, perteneciente al género de metal thrash, presenta una letra que invita a reflexionar sobre la lucha interna y la resistencia frente a las adversidades de la vida. A través de imágenes intensas y metáforas poderosas, la canción aborda temas como la angustia, el dolor emocional y la búsqueda de liberación.
En los primeros versos, se describe una situación límite donde el protagonista se encuentra parado en medio de un cruce peatonal, con cuchillos clavados en lo más profundo de su ser. La presencia de una voz interior que le ordena no moverse refleja la lucha contra sus propios demonios y pensamientos autodestructivos. La referencia al número seis repetido enfatiza la sensación de caos y desesperación que envuelve al personaje.
A medida que avanza la canción, se sugiere un proceso introspectivo donde el protagonista recorre su memoria y enfrenta sus emociones más profundas. La dualidad entre la alegría y el dolor se hace presente, mostrando cómo estos sentimientos quedan marcados en lo más íntimo del ser. El dilema sobre si seguir adelante o detenerse ante la incertidumbre del futuro refleja la lucha constante por encontrar un camino hacia la redención.
El estribillo repite incansablemente "Tähän on lääke varmasti" (Este es definitivamente el remedio), transmitiendo una sensación de determinación y resistencia ante las dificultades. La idea de no rendirse y liberarse de las ataduras mentales o emocionales es central en la letra, invitando a enfrentar los desafíos con valentía.
La canción también evoca visiones visuales impactantes, como el último cuadro descrito como el más bello, sugiriendo quizás una aceptación o trascendencia final. El sonido de frenos chirriando acompañado del grito de "no te muevas" añade tensión a la narrativa, creando una atmósfera cargada de emoción y energía.
En cuanto al contexto cultural y musical, Stam1na es conocido por sus letras profundas e intensas dentro del género del metal finlandés. Su estilo único ha sido reconocido por su fusión innovadora entre elementos del metal tradicional y letras poéticas complejas. La publicación de "Lääke" en 2011 tuvo un impacto significativo en la escena musical local y consolidó a Stam1na como uno de los referentes del metal finlandés contemporáneo.
En resumen, "Lääke" es mucho más que una canción de metal; es un viaje emocional intenso que invita a explorar las sombras interiores para encontrar luz y liberación. Con su potente combinación de letras reflexivas e instrumentales potentes, Stam1na logra transmitir un mensaje profundo sobre confrontar los demonios personales y encontrar fuerza para seguir adelante.
Letra de Lääke
"Seis seis seis seis!" huutaa ääni, pääni räjähtää
Yhdestoista hetki käsillä, keskellä päivää, keskellä elämää
Keskellä suojatietä punaisissa valoissa seison
Veitset sielussa kahvaa myöten
"Älä liiku!" käskee räyhähenki, toivoo nähdä vainaan
Aikoo tappaa, teki minusta mielisairaan
Tänne kävin kadun varjopuolta, ajovalot häikäisee
Syrjäytynyt olen mutten huomiotta enää jää
Kymmeniä muistoja sekuntiin pusertaa
Iloa, surua suoraan verkkokalvon pohjaan palaa
Katsonko filmin loppuun vai kuvaisinko lisää?
Äänet voimistuvat, kohta olen pelkkä muisto enää
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Viimeinen kuva, se kaikista kaunein
Sitä voisin tuijottaa ikuisuuden
Ylittääkö raja vai yrittääkö jaksaa
Jarrut kirskuu, ääni huutaa: "älä liiku, älä liiku"
Katseeni nousee kengistä, edessä vihreä valo
Paljon on kerrottavaa, mietin mistä aloittaa
Ehkä siitä kun valitsin: ottaa askel vielä, askel vielä
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Saa paha palkkansa
Saa maistaa omaa lääkettään
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Saa paha palkkansa
Saa maistaa omaa lääkettään
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Saa paha palkkansa
Saa maistaa omaa lääkettään
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Saa paha palkkansa
Saa maistaa omaa lääkettään
Traducción de Lääke
Letra traducida a Español
"¡Seis seis seis seis!" grita una voz, mi cabeza está a punto de estallar.
El undécimo momento ha llegado, en pleno día, en medio de la vida.
En medio del paso de cebra, con luces rojas me quedo parado.
Con cuchillos en el alma hasta el empuñadura.
"¡No te muevas!" ordena un espíritu rabioso, espera ver al difunto.
Pretende matar, me convirtió en un loco.
Vine hasta el lado oscuro de la calle, los faros deslumbran.
Soy un marginado pero ya no quedo en el olvido.
Decenas de recuerdos se comprimen en un segundo.
Alegría y tristeza se graban directamente en la retina.
Debería ver la película hasta el final o grabar más?
Los sonidos aumentan, pronto seré solo un recuerdo.
Aquí debe haber una medicina sin duda.
No puedo seguir tus señales de alto.
Rendirte.
No me someto, sino que me libero.
La última imagen, la más hermosa de todas.
Podría contemplarla una eternidad.
Superarás el límite o intentarás aguantar?
Los frenos chirrían, la voz grita: "no te muevas, no te muevas".
Mi mirada se eleva desde los zapatos, delante tengo luz verde.
Mucho que contar tengo; pienso por dónde empezar.
Quizás desde que decidí: dar un paso más, otro paso más.
Aquí debe haber una medicina sin duda.
No puedo seguir tus señales de alto.
Rendirte.
No me someto sino que me libero.
El mal obtiene lo que merece.
Siente su propia medicina.
Aquí debe haber una medicina sin duda.
No puedo seguir tus señales de alto.
Rendirte.
No me someto sino que me libero.
El mal obtiene lo que merece.
Siente su propia medicina.
Aquí debe haber una medicina sin duda.
No puedo seguir tus señales de alto.
Rendirte.
No me someto sino que me libero.
El mal obtiene lo que merece.
Siente su propia medicina.
Aquí debe haber una medicina sin duda.
No puedo seguir tus señales de alto.
Rendirte.
No me someto sino que me libero.
El mal obtiene lo que merece.
Siente su propia medicina.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Stam1na
dicelacancion.com
© 2012-2026