Gaslighting abbie de Steely Dan

Steely dan

Two against nature

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Gaslighting abbie

La canción "Gaslighting Abbie" interpretada por Steely Dan, forma parte del álbum "Two Against Nature" y fue publicada en el año 2011. Esta pieza musical abarca varios géneros como soft rock, jazz, funk, rock y souljazz, mostrando la versatilidad de este grupo en fusionar diferentes estilos musicales.

La letra de la canción nos presenta una historia intrigante que parece ser un diálogo entre dos personas. El protagonista describe un encuentro con alguien en verano, caracterizando a esta persona como misteriosa y algo peligrosa, pero con una conexión única entre ellos. A lo largo de la canción se mencionan diferentes actividades que podrían realizarse juntos, desde tomar té hasta jugar al solitario o disfrutar de los fuegos artificiales.

El título de la canción, "Gaslighting Abbie", sugiere un juego emocional manipulativo hacia Abbie, donde se crea confusión y se distorsiona la realidad para controlarla. Este término hace referencia a una forma de abuso psicológico en la que se busca hacer que la víctima dude de su propia percepción y cordura. En este contexto musical, puede interpretarse como un juego emocional intenso entre los personajes involucrados.

La letra utiliza metáforas y descripciones visuales detalladas para crear un ambiente intrigante y algo oscuro. El narrador parece disfrutar de la complicidad presente en esta relación poco convencional, invitando al oyente a sumergirse en esta historia llena de matices.

En cuanto a la estructura musical de la canción, se destacan elementos propios del soft rock y el jazz, con arreglos elaborados y una instrumentación cuidadosamente seleccionada. La combinación de diferentes géneros musicales refleja la habilidad creativa del grupo Steely Dan para experimentar con sonidos diversos y sofisticados.

"Gaslighting Abbie" es una canción que invita a reflexionar sobre las relaciones humanas complejas y a veces turbias. A través de su intrincada narrativa y su evocadora música, Steely Dan logra cautivar al oyente y transportarlo a un mundo lleno de misterio e intensidad emocional.

En resumen, "Gaslighting Abbie" es una pieza musical fascinante que combina letras profundas con una composición musical envolvente. Steely Dan demuestra una vez más su talento único para crear experiencias auditivas únicas e inolvidables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Gaslighting abbie

One plush summer you come to me ripe and ready
And bad through and through
With that deep mystical soul synergy pumping steady
Between me and you

Lovin' all the beautiful work we've done cara mia
And it's barely july
If we keep on boppin' until labor day
Li'l miz abbie bye bye

What will it be some soothing herb tea?
That might be just the thing
Let's say we spike it with deludin
Or else - maybe tonight a hand of solitaire

Chorus:
Flame is the game
The game we call gaslighting abbie
It's a luscious invention for three
One summer by the sea

With the long weekend that's comin' up fast
Let's get busy
There's just too much to do
That black mini looks just like the one she's been missin'
Feels good on you

There's a few items we need in town - allez-vous girl
There's no time to waste
Such as fresh cable and fifteen watt bulbs
Couple dozen - it's a big old place

Let's keep it light - we'll do a fright night
With blood and everything
Some punky laughter from the kitchen
And then - a nice relaxing hand of solitaire

Chorus
You can choose the music
I'll set up my gear
Later on we'll chill and watch the fireworks from here

How can you knock this mighty spitelock
Check out the work itself
A mix of elegance and function
That 's right - a tweak or two and then she's out of here

Chorus

Traducción de Gaslighting abbie

Letra traducida a Español

Un verano espléndido vienes a mí maduro y listo
Y malo de arriba abajo
Con esa profunda sinergia de alma mística bombeando constante
Entre tú y yo

Amor por todo el hermoso trabajo que hemos hecho cara mía
Y apenas es julio
Si seguimos disfrutando hasta el Día del Trabajo
Pequeña señorita abbie adiós adiós

Qué será, algún té de hierbas relajante?
Eso podría ser justo lo que necesitamos
Digamos que lo mezclamos con deludin
O tal vez - quizás esta noche una partida de solitario

Estribillo:
La llama es el juego
El juego que llamamos gaslighting abbie
Es una deliciosa invención para tres
Un verano junto al mar

Con el largo fin de semana que se acerca rápidamente
Pongámonos manos a la obra
Hay demasiado que hacer
Ese mini negro se parece mucho al que ella ha estado buscando
Te queda bien

Hay algunas cosas que necesitamos en la ciudad - allez-vous chica
No hay tiempo que perder
Como cable fresco y bombillas de quince watts
Un par de docenas - es un lugar bastante grande

Mantengámoslo ligero - haremos una noche de sustos
Con sangre y todo
Unas risas punkis desde la cocina
Y luego - una agradable y relajante partida de solitario

Estribillo
Puedes elegir la música
Yo prepararé mi equipo
Después nos relajaremos y veremos los fuegos artificiales desde aquí

Cómo puedes ignorar este poderoso spitelock
Echa un vistazo al trabajo en sí
Una mezcla de elegancia y funcionalidad
Así es - unos retoques y luego ella se va

Estribillo

Traducción de la letra realizada con IA.