Firth of fifth de Steve Hackett

Steve hackett

Genesis revisited

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Firth of fifth

La canción "Firth of Fifth" interpretada por Steve Hackett es una poderosa pieza de rock progresivo que forma parte del álbum "Genesis Revisited". Con influencias sinfónicas y un enfoque épico, esta canción destaca por sus letras poéticas y su profunda significación.

En cuanto al significado de la letra, podemos apreciar una narrativa evocadora que retrata el amanecer como un símbolo de renovación y esperanza. La canción describe la belleza etérea que se asienta en la tierra, mientras la neblina se disipa ante los primeros rayos de sol. A través de metáforas naturales como el agua deslizándose hacia el mar y los árboles desafiando al viento, se presenta un mensaje de resiliencia y fortaleza ante las adversidades.

El tema recurrente de superar la confusión, el miedo y la desilusión refleja un proceso de transformación personal y colectiva. La llegada de la paz y la armonía en medio del caos sugiere un mensaje optimista sobre el potencial humano para encontrar redención y claridad en medio de las dificultades.

La estructura poética de la canción crea una sensación de continuidad y reflexión a lo largo de sus versos repetidos, transmitiendo una sensación de fluidez y movimiento constante. La música sinfónica que acompaña las letras contribuye a crear una atmósfera solemne y emotiva que resalta el mensaje lírico con elegancia.

En lo referente a información adicional, Steve Hackett es conocido por ser parte del icónico grupo Genesis como guitarrista, por lo que esta canción forma parte de su proyecto "Genesis Revisited" donde revisita algunas composiciones clásicas del grupo. Su habilidad como guitarrista se ve claramente reflejada en las complejas armonías presentes en "Firth of Fifth", añadiendo capas adicionales a la composición musical.

En comparación con otras obras del género progresivo o del propio repertorio musical de Genesis, "Firth of Fifth" destaca por su carácter introspectivo y filosófico, explorando temas universales como el paso del tiempo, la naturaleza dual del ser humano y la búsqueda constante de significado en medio del caos.

En conclusión, "Firth of Fifth" es mucho más que una simple canción; es una obra maestra musical que invita a la reflexión sobre nuestra existencia en este mundo cambiante. A través de sus metáforas naturales y su mensaje esperanzador, nos recuerda que incluso en medio de las sombras más oscuras hay siempre una luz irradiando hacia un futuro prometedor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Firth of fifth

As daybreak breaks the mist upon the earth
it came to pass that beauty settled there forever more
and as the steam clings close to things to come
it came to pass that solid rock did part for humble life
Once upon a time there was confusion
disappointment, fear and disillusion
now there's hope reborn with every morning
see the future clearly at its dawning
forever drifting slowly towards a hazy emptiness
as water slips into the sea
the father's sad to see it free
As shadows creep towards their master night
it came to pass that trees defied the wind who shook their leaves
and as the peace descended all around
it came to pass that nature's creatures came to face the world
Once upon a time there was confusion
disappointment, fear and disillusion
now there's hope reborn with every morning
see the future clearly at its dawning
forever drifting slowly towards a hazy emptiness
as water slips into the sea
the father's sad to see it free
Once upon a time there was confusion
disappointment, fear and disillusion
now there's hope reborn with every morning
see the future clearly at its dawning
Once upon a time there was confusion
disappointment, fear and disillusion

Traducción de Firth of fifth

Letra traducida a Español

A medida que el amanecer disipa la niebla sobre la tierra,
sucedió que la belleza se asentó allí para siempre.
Y mientras el vapor se aferra a lo que está por venir,
sucedió que la roca sólida se apartó para dar paso a la vida humilde.

Érase una vez una confusión,
decepción, miedo y desilusión;
ahora hay esperanza renaciendo con cada mañana,
ve el futuro con claridad en su amanecer.

Flotando eternamente hacia una vacuidad difusa,
mientras el agua se desliza hacia el mar,
al padre le entristece verlo libre.

Mientras las sombras avanzan hacia su maestro de la noche,
sucedió que los árboles desafiaron al viento que sacudía sus hojas;
y mientras la paz descendía por todas partes,
sucedió que las criaturas de la naturaleza salieron a enfrentar al mundo.

Érase una vez una confusión,
decepción, miedo y desilusión;
ahora hay esperanza renaciendo con cada mañana,
ve el futuro con claridad en su amanecer.

Traducción de la letra.