Dive de Steven Curtis Chapman

Steven curtis chapman

Speechless

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dive

La canción "Dive" interpretada por Steven Curtis Chapman y perteneciente al álbum "Speechless", se enmarca dentro del género musical cristiano rock, fusionando elementos alternativos y contemporáneos con tintes pop. Publicada en un año que no hemos mencionado, la letra de esta canción nos sumerge en una profunda reflexión sobre la fe, el compromiso y la entrega total a algo superior.

El significado detrás de la letra de "Dive" es una invitación a sumergirse en lo desconocido, a dar un salto de fe hacia lo incierto y confiar plenamente en un poder superior. Las metáforas acuáticas empleadas en la canción, como las lluvias que caen sobre el suelo sediento o la fuerza del río que fluye imparablemente, representan las diferentes etapas de este viaje espiritual. El protagonista se siente llevado por ese flujo divino que lo impulsa a dejar atrás sus miedos y dudas para entregarse completamente a la voluntad superior.

La letra describe cómo el narrador se siente llamado a sumergirse en las profundidades de esta experiencia transformadora, aceptando los desafíos y riesgos que conlleva. La idea de perderse en el flujo del río simboliza rendirse por completo ante la gracia divina, permitiendo que esa corriente purificadora renueve su alma y le dé un propósito verdadero. A través de esta inmersión simbólica, se expresa el deseo de encontrar vida plena y significativa, valorando por encima de todo esa conexión espiritual más profunda.

El mensaje oculto podría residir en la necesidad de confiar plenamente en Dios o en una fuerza superior, dejando atrás cualquier reserva o temor para experimentar verdaderamente el poder transformador del amor divino. La canción invita a dejar de lado todas las barreras mentales o emocionales que puedan limitar nuestra relación con lo trascendental y nos anima a lanzarnos sin reservas hacia esa corriente salvadora.

En cuanto al origen de la canción o sus productores inspiración específica detrás del tema, no podemos proporcionar información adicional. Sin embargo, podemos apreciar cómo "Dive" se erige como una pieza emblemática que encapsula la esencia del artista y su mensaje espiritual. Podría compararse con otras obras dentro del repertorio religioso contemporáneo para contextualizar su relevancia e impacto dentro del panorama musical cristiano.

En resumen, "Dive" es mucho más que una simple melodía; es un llamado a sumergirse con valentía en las aguas desconocidas de la fe y confiar plenamente en el camino guiado por una fuerza superior. La profundidad lírica combinada con la emotividad vocal hacen de esta canción un himno emocionalmente poderoso que resuena en los corazones buscadores de significado trascendental.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dive

the long awaited rains
have fallen hard upon the thirsty ground
and carved their way to where
the wild and rushing river can be found
and like the rains
i have been carried to where the river flows, yeah
my heart is racing, and my feet are weak
as i walk to the edge
i know there is no turing back
once my feet have left the ledge
and in the rush i hear a voice
that's telling me to take a leap of faith
so here i go

i'm diving in, i'm going deep, in over my head i want to be
caught in the rush, lost in the flow, in over my head i want to go
the river's deep, the river's wide, the river's water is alive
so sink or swim, i'm diving in
There is a supernatural power
in this mighty river's flow
it can bring the dead to life
and it can fill an empty soul
and give a heart the only thing
worth living and worth dying for, yeah
but we will never know the awesome power
of the grace of god
until we let ourselves get swept away
into this holy flood
so if you take my hand
we'll close our eyes and count to three
and take the leap of faith
come on let's go

on let's go

(chorus 2x)

Traducción de Dive

Letra traducida a Español

La tan esperada lluvia
ha caído con fuerza sobre la tierra sedienta
y ha trazado su camino hacia donde
se puede encontrar el río salvaje y caudaloso
y como las lluvias
me han llevado a donde fluye el río, sí
mi corazón late rápido y mis pies están débiles
mientras camino hacia el borde
sé que no hay vuelta atrás
una vez que mis pies han dejado la orilla
y en la corriente oigo una voz
que me dice que dé un salto de fe
así que aquí voy

me estoy zambullendo, voy en profundidad, quiero estar más allá de mi cabeza
atrapado en la corriente, perdido en el flujo, quiero ir más allá de mi cabeza
el río es profundo, el río es ancho, las aguas del río están vivas
así que a hundirse o nadar, me estoy zambullendo
Hay un poder sobrenatural
en el caudal de este poderoso río
puede devolver la vida a los muertos
y puede llenar un alma vacía
y dar a un corazón lo único
que vale la pena vivir y por lo que vale la pena morir, sí
pero nunca conoceremos el asombroso poder
de la gracia de Dios
hasta que nos dejemos llevar
por esta santa inundación
así que si tomas mi mano
cerraremos los ojos y contaremos hasta tres
y daremos el salto de fe
vamos, ¡vayamos!