Demolition man de Sting

Sting

The Best Of 25 Years

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Demolition man

La canción "Demolition man" interpretada por Sting, incluida en su álbum recopilatorio "The Best of 25 Years", nos sumerge en un mundo de metáforas y simbolismos que merecen ser explorados. La letra nos presenta a un protagonista oscuro y misterioso, autodenominado como el "demolition man", que parece traer consigo caos y destrucción a su paso.

El personaje descrito se presenta como alguien peligroso e impredecible, capaz de sembrar el temor con solo su presencia. Se describe como un "walking nightmare" -una pesadilla andante- y un "arsenal of doom” -un arsenal del destino-, sugiriendo su potencial destructivo y amenazante. Este individuo rechaza el amor y la conexión emocional al afirmar que no juega esos juegos, subrayando su naturaleza solitaria e inaccesible.

La repetición constante de la palabra "demolition" refuerza la idea de desastre y ruina asociada con este personaje enigmático. Además, se hacen referencias a situaciones peligrosas donde quien lo sigue termina atrapado en una serie de eventos no deseados, compuestos por trenes acelerando hacia ellos o bombas a punto de explotar, sin control sobre sus consecuencias.

Por otro lado, la imagen del protagonista como alguien prohibido ("the sort of thing they ban") añade un nivel adicional de misterio y peligro, mencionando que él no es precisamente aquel al que se desea tener cerca. Su carácter destructor se contrapone con cualquier intento de acercamiento o amistad, representando una fuerza incontrastable e imposible de contener.

Al analizar esta canción en comparación con otras obras de Sting, encontramos similares temas recurrentes como la soledad, la alienación o figuras inquietantes presentes en las letras del artista. Sin embargo, "Demolition man" parece destacarse por su tono más directo y agresivo en la descripción del personaje central.

Es interesante destacar cómo Sting logra crear una atmosfera densa e intrigante a través de sus letras, invitando al oyente a reflexionar sobre personas o eventos en sus propias vidas que puedan evocar sensaciones similares a las retratadas en la canción.

En resumen, "Demolition man" es una composición cargada de significado simbólico y emocional que nos sumerge en un mundo sombrío donde la figura central despierta sentimientos encontrados entre fascinación y temor. La letra nos invita a reflexionar sobre nuestra propia capacidad destructiva y las consecuencias de nuestras acciones cuando nos dejamos llevar por impulsos oscuros y desconocidos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Demolition man

Oh demolition demolition
Demolition demolition

Tied to the tracks and the train's fast coming
Strapped to the wing with the engine running
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

Tied to a chair and the bomb is ticking
This situation was not of your picking
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

I'm a walking nightmare, an arsenal of doom
I kill conversation as i walk into the room
I'm a three line whip, i'm the sort of thing they ban
I'm a walking disaster, i'm a demolition man
Demolition, demolition
Demolition, demolition

You come to me like a moth to the flame
It's love you need but i don't play that game
'cause you could be my greatest fan

But i'm nobody's friend, i'm a demolition man

Tied to the tracks and the train's fast coming
Strapped to the wing with the engine running
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

Tied to a chair, and the bomb is ticking
This situation was not of your picking
You say that this wasn't in your plan
And don't mess around with the demolition man

Traducción de Demolition man

Letra traducida a Español

Oh, demolición, demolición
Demolición, demolición

Atado a las vías y el tren se acerca rápido
Atado al ala con el motor en marcha
Dices que esto no estaba en tu plan
Y no te metas con el hombre de la demolición

Atado a una silla y la bomba está contando
Esta situación no fue elegida por ti
Dices que esto no estaba en tu plan
Y no te metas con el hombre de la demolición

Soy una pesadilla andante, un arsenal de doom
Mato la conversación al entrar en la habitación
Soy un látigo de tres líneas, soy lo que suelen prohibir
Soy un desastre ambulante, soy un hombre de demolición
Demolición, demolición
Demolición, demolición

Vienes a mí como polilla a la llama
Es amor lo que necesitas, pero yo no juego ese juego
Porque podrías ser mi mayor fan

Pero no soy amigo de nadie, soy un hombre de demolición

Atado a las vías y el tren se acerca rápido
Atado al ala con el motor en marcha
Dices que esto no estaba en tu plan
Y no te metas con el hombre de la demolición

Atado a una silla y la bomba está contando
Esta situación no fue elegida por ti
Dices que esto no estaba en tu plan
Y no te metas con el hombre de la demolición

Traducción de la letra.