Shipyard de Sting

Ah, my name is Jackie White and I'm foreman of the yard
And you don't mess with Jackie on this quayside
Why I'm as hard as iron plate, woe betide you if you're late
When we have to push the boat out on a spring tide
Now you could die and hope for Heaven, but you'd need to work your shift
And I'd expect you all to back us to the hilt
And if St. Peter at his gate were to ask you why you're late
Why you'd tell him that you had to get a ship built
We built battleships and cruisers for Her Majesty the Queen
Super tankers for Onassis, and all the classes in between
We built the greatest shipping tonnage that the world has ever seen

And the only life we've known is in the shipyard

All the platters and the welders, and the boiler making crews
When they see that bugger finished on the slipway
All the hardship's soon forgot and we'll cheer as like as not
And the bairns will wave their Union Jacks all day
It's a patriotic scene, all that's missing is the Queen
But she said she couldn't make it of a Tuesday
Then something wells up here inside, and you could take it in your stride
But you wonder if you'll see another payday
For there's a mixture of emotions, hatred, gratitude and pride
And you hate yourself for crying but it's difficult to hide
For there's a sadness in the leaving and you worry what's ahead
And that worry never leaves you, keeps on nagging in your head
And so you pray to God for orders, but you'll worry until you're dead
Until they bury your remains in the blacksmith's shed

Steel in the stockyard
Iron in the soul
We'll conjure up a ship where there used to be a hole
And I don't know what we'll do if this yard gets sold

Ah, me llamo Jackie White y soy el capataz del astillero.
Y no te metas con Jackie en este muelle.
Soy tan duro como una plancha de hierro; ay de ti si llegas tarde,
cuando tenemos que botar el barco en marea de primavera.
Ahora podrías morir y esperar al Cielo, pero necesitas cumplir tu turno,
y espero que todos ustedes nos apoyen a tope.
Y si San Pedro en su puerta te preguntara por qué llegas tarde,
tú le dirías que tenías que construir un barco.
Construimos acorazados y cruceros para Su Majestad la Reina,
superpetroleros para Onassis y todas las categorías intermedias.
Construimos la mayor cantidad de tonelaje marítimo que el mundo ha visto.

Y la única vida que hemos conocido es la del astillero.

Todos los chapistas y soldadores, y las cuadrillas de calderería,
Cuando ven terminar esa maravilla en el varadero,
Toda la dureza pronto se olvida y vitoreamos como es habitual;
Los niños agitan sus banderas británicas todo el día.
Es una escena patriótica; lo único que falta es la Reina,
pero dijo que no podría venir un martes.
Luego algo surge aquí dentro, y puedes afrontarlo sin problema,
pero te preguntas si volverás a ver otro sueldo.
Porque hay una mezcla de emociones: odio, gratitud y orgullo;
y te odias por llorar, pero es difícil ocultarlo.
Porque hay tristeza al irse y te preocupa lo que vendrá;
y esa preocupación nunca te abandona, sigue atormentándote en la cabeza.
Así que le rezas a Dios por pedidos, pero estarás inquieto hasta morir;
hasta que entierren tus restos en el cobertizo del herrero.

Acero en el patio de almacenamiento;
Hierro en el alma;
Crearemos un barco donde antes había un agujero.
Y no sé qué haremos si venden este astillero.