The Empty Chair de Sting

Sting

57th & 9th

8 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de The Empty Chair

La canción "The Empty Chair" interpretada por Sting, perteneciente al álbum "57th & 9th", nos sumerge en una emotiva narrativa a través de su letra. En esta pieza musical, se crea una atmósfera de añoranza y esperanza, donde el protagonista expresa su deseo de estar presente a pesar de la distancia física que lo separa de aquellos a los que ama.

La letra de la canción reflexiona sobre la idea del espacio vacío en una silla, simbolizando la ausencia del cantante en un lugar de encuentro significativo. A través de versos como "If I should close my eyes, that my soul can see / And there's a place at the table that you saved for me", se expresa la conexión espiritual y el deseo profundo de mantener vivo el vínculo emocional con sus seres queridos.

El tema central gira en torno a la lucha interna del personaje principal entre días buenos y días malos, reflejando vulnerabilidad y fortaleza alternativamente. La dualidad se manifiesta en líneas como "Some days I'm strong, some days I'm weak / And days I'm so broken I can barely speak", mostrando la complejidad de las emociones humanas.

Sting utiliza metáforas visuales como "There's a shaft of light where I count my days" para representar la esperanza dentro de un entorno oscuro e incierto. Esta imagen contrastante resalta el mensaje optimista que subyace en medio de circunstancias difíciles.

La canción también aborda temas universales como el paso del tiempo y la manifestación del cariño a través de gestos simples pero significativos. La referencia al invierno y los árboles desnudos sugiere un ciclo inevitable que marca las estaciones y el cambio constante en nuestras vidas.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Sting, podemos identificar su estilo característico introspectivo y poético presente en muchas de sus composiciones. Su habilidad para transmitir emociones profundas mediante letras evocadoras es una constante en su carrera musical.

"The Empty Chair" es una melodía conmovedora que invita a reflexionar sobre la importancia del amor, la familia y la conexión humana. A través de su poesía melancólica, Sting logra capturar momentos íntimos y universales que perduran en la memoria auditiva del oyente.

En resumen, esta canción encarna una oda a la presencia emocional más allá de las limitaciones físicas, celebrando el poder atemporal del afecto y el recuerdo. El mensaje finaliza con un tono esperanzador que reconforta al oyente con la promesa implícita de superar cualquier distancia o impedimento para estar cerca de quienes amamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Empty Chair

If I should close my eyes, that my soul can see
And there's a place at the table that you saved for me
So many thousand miles over land and sea
I hope to dare, that you hear my prayer
And somehow I'll be there

It's but a concrete floor where my head will lay
And though the walls of this prison are as cold as clay
But there's a shaft of light where I count my days
So don't despair of the empty chair
And somehow I'll be there

Some days I'm strong, some days I'm weak
And days I'm so broken I can barely speak
There’s a place in my head where my thoughts still roam
Where somehow I've come home

And when the Winter comes and the trees lie bare
And you just stare out the window in the darkness there
Well I was always late for every meal you'll swear
But keep my place and the empty chair
And somehow I'll be there
And somehow I'll be there

Traducción de The Empty Chair

Letra traducida a Español

Si debería cerrar los ojos, que mi alma pueda ver
Y hay un lugar en la mesa que has reservado para mí
Tantas mil millas sobre tierra y mar
Espero atreverme, que escuches mi oración
Y de alguna manera estaré allí

Es solo un suelo de cemento donde reposará mi cabeza
Y aunque las paredes de esta prisión son tan frías como el barro
Pero hay un rayo de luz donde cuento mis días
Así que no desesperes por la silla vacía
Y de alguna manera estaré allí

Hay días en que soy fuerte, hay días en que soy débil
Y hay días en los que estoy tan roto que apenas puedo hablar
Hay un lugar en mi cabeza donde mis pensamientos aún vagan
Donde de algún modo he vuelto a casa

Y cuando llega el invierno y los árboles están desnudos
Y tú simplemente miras por la ventana en la oscuridad allí
Bueno, siempre llegué tarde a cada comida, lo jurarás
Pero guarda mi sitio y la silla vacía
Y de alguna manera estaré allí
Y de alguna manera estaré allí

Traducción de la letra.