Dice la canción

Betty Woz Gone de Stooshe

album

Stooshe

3 de octubre de 2012

La canción "Betty Woz Gone" interpretada por Stooshe nos sumerge en una cruda narrativa que retrata la realidad de Betty, una mujer que lucha contra la adicción y las dificultades de la vida en un entorno urbano. La historia se desarrolla en un barrio conflictivo de Londres, donde Betty solía ser el epicentro de actividades cuestionables y rodeada de jóvenes problemáticos.

Las letras describen a Betty como alguien vulnerable y perdida, consumida por su adicción al crack y su inestabilidad emocional. Su vida está marcada por la soledad y el caos, con las autoridades sociales involucradas debido a la falta de cuidado de sus hijos. El tono desgarrador revela la falta de esperanza que rodea a esta mujer devastada por las drogas y sus consecuencias.

El coro repetitivo de "Betty woz gone yeah" refuerza la idea del deterioro progresivo de su situación, insinuando su desaparición física o emocional en medio del caos de su entorno. La canción expone sin tapujos las duras realidades vividas por personas marginadas atrapadas en ciclos destructivos, sirviendo como una crítica social implacable sobre las fallas del sistema y la falta de apoyo para aquellos que más lo necesitan.

El uso del lenguaje coloquial y slang urbano agrega autenticidad a la historia contada en 'Betty Woz Gone', presentando personajes complejos y conflictos sociales palpables. Stooshe logra combinar elementos de R&B, soul y pop para transmitir un mensaje poderoso sobre las adversidades enfrentadas por individuos vulnerables dentro de comunidades desfavorecidas.

En términos musicales, el ritmo pegajoso y los arreglos vibrantes contrastan con la oscuridad temática de la letra, creando una paradoja sonora que enfatiza la trágica ironía del destino de Betty. La voz emotiva e intensa de Stooshe añade capas adicionales de profundidad emocional a la interpretación, conectando al oyente con el dolor y el sufrimiento retratados en la canción.

En última instancia, "Betty Woz Gone" es mucho más que una simple melodía; es un relato impactante sobre los estragos humanos causados por circunstancias desfavorables y adicciones destructivas. A través de esta pieza musical, Stooshe logra generar empatía hacia aquellos cuyas vidas están marcadas por el dolor y la tragedia, invitando a reflexionar sobre las injusticias sociales presentes en nuestras sociedades contemporáneas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Once upon a time on an estate far far away
Ha! ha!
No actually it weren't far
It was only 'round the f-ckin' corner
Stop swearing

But na this woman called betty right
She used to have loads of kids 'round her house
Doing loads of dodgy things
I was gonna say f-cked up
But i just f-cked up so
Ugh!

This is the life of betty
Show 'em what you got alex
And if you're american!
Take it away…
Show them what you got

B-b-b-b-b-back in the day when my grass didn't grow
And i was indestructible not
I'd get on them things that made ya mum's nightmares
Unawares, drinking bad pop

So so i got in this crowd to make my rep look bad
In a good way, yet not…
Thought i was it, doing whatever
Innit ohmygosh jamming with skanks on the block

And so i met this one, chitty chat gone
She was so f-cked, she couldn't stand up
So i gave her a cha and a kittykat bar…
And told her take a break break break
Oh no! deep in a dirty hole she gone
Solo in a world of her own

B-b-b-b-betty woz gone yeah
Betty woz gone yeah
B-b-b-b-betty woz gone yeah
Betty woz woz woz woz
B-b-betty woz

Underground in london city
There's plenty a bobs on the sniff, sniff, sniffy
Think their shit's hot
But it's just f-ckin' not
Oh yeahhhh

Next thing ya know
I'm at the hoe's damn house
Cigarettes k et. and her kids
Boys in a line, rock, paper, scissor first time…
Fuckin young blud like pure filth
And no she ain't no milf no a-jolie
Got a back sack crack her now
But every hole's a goal for spotty juv saps
That can't get f-cked no how…

B-b-b-b-betty woz gone yeah yeah
Betty woz gone yeah
B-b-b-b-betty woz gone yeah
Betty woz woz woz woz
B-b-betty woz

Underground in london city
There's plenty a bobs on the sniff, sniff, sniffy
Think their shit's hot
But it's just flippin' not mate…

Oh no! look who it is
It's the social services coming round for the kids
Oh oh oh oh no
How many chances has she had
Ahhh mate a million
Oh oh oh oh oh
Oh no. look what is is
It's an ambulance come to fix her ass
Hold up, ah shit
Is betty wearing a bodybag?
Yea man.

B-b-b-b-betty woz gone yeah
Betty woz gone yeah
B-b-b-b-betty woz gone yeah
Betty woz woz woz woz
B-b-betty woz gone yeah
B-b-b-b-betty was gone yeah yea yeah
Betty was gooooooone
What you talking about fam???
In london city, where we were born and raised
On an estate where most of us spent our days
Jamming and cotching, acting all cool
As we were smoking areefa outside school…
When a couple of hoods…
They was up to no good
Started using betty's as their neighborhood…
They'd give her one little line and she'd be on tap
She'd say - 'i'll gie you likle loing if ya gimme more crack"
So betty give a fumble
Betty'd be quick
Coz the only thing on her mind was getting a fix
But it's too late
B-b-b-b-betty iz gizone

Letra traducida a Español

Érase una vez en una finca muy muy lejana
¡Ja! ¡ja!
No, en realidad no estaba lejos
Estaba a la vuelta de la maldita esquina
Deja de maldecir

Pero no, esta mujer llamada Betty, sabes?
Solía tener un montón de niños en su casa
Haciendo un montón de cosas sospechosas
Iba a decir cosas jodidas
Pero ya la he jodido, así que
¡Ugh!

Esta es la vida de Betty
Enséñales lo que tienes, Alex
Y si eres americano
Adelante...
Enséñales lo que tienes

B-b-b-b-b-en aquellos días cuando mi césped no crecía
Y yo no era indestructible
Me subía a esas cosas que eran las pesadillas de tu madre
Inadvertido, bebiendo refrescos malos

Así que me metí en este grupo para hacer que mi reputación se viera mal
De una buena manera, pero no
Pensaba que era algo, haciendo lo que fuera
Innit, ¡oh Dios mío! Pasando el rato con delincuentes en la cuadra

Y así conocí a esta, cháchara va, cháchara viene
Estaba tan jodida, que no podía mantenerse en pie
Así que le di un cha y una barrita de kittykat...
Y le dije que tomara un descanso, descanso, descanso
¡Oh no! Se fue a un agujero sucio
Sola en un mundo propio

B-b-b-b-betty se fue, sí
Betty se fue, sí
B-b-b-b-betty se fue, sí
Betty se fue, se fue, se fue
B-b-betty se fue

Bajo tierra en la ciudad de Londres
Hay muchos tipos en el olfateo, olfateo, olfateo
Piensan que lo suyo es genial
Pero no lo es, maldita sea
Oh síhhh

Lo siguiente que sabes
Estoy en la maldita casa de la prostituta
Cigarrillos, ketamina y sus hijos
Chicos en fila, piedra, papel, tijera por primera vez...
Malditos jóvenes como pura inmundicia
Y no, ella no es ninguna MILF ni una Jolie
Se hizo una cera brasileña
Pero cualquier agujero es gol para los jóvenes llenos de granos
Que no pueden joder de ninguna manera...

B-b-b-b-betty se fue, sí, sí
Betty se fue, sí
B-b-b-b-betty se fue, sí
Betty se fue, se fue, se fue
B-b-betty se fue

Bajo tierra en la ciudad de Londres
Hay muchos tipos en el olfateo, olfateo, olfateo
Piensan que lo suyo es genial
Pero no lo es, colega...

¡Oh no! Mira quién es
Es el servicio social viniendo por los niños
Oh, oh, oh, oh no
Cuántas oportunidades ha tenido?
Ahh, colega, un millón
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh no. Mira quién es
Es una ambulancia viniendo a arreglarle el culo
Espera, ¡ah mierda!
Lleva Betty una bolsa para cadáveres?
Sí, tío.

B-b-b-b-betty se fue, sí
Betty se fue, sí
B-b-b-b-betty se fue, sí
Betty se fue, se fue, se fue
B-b-betty se fue, sí
B-b-b-b-betty se fue, sí, sí, sí
Betty se fueooooo
De qué hablas, familia???
En la ciudad de Londres, donde nacimos y nos criamos
En una finca donde la mayoría de nosotros pasamos nuestros días
Relajándonos y pasando el rato, actuando como si nada
Mientras fumábamos cannabis fuera de la escuela...
Cuando un par de delincuentes...
Se metieron en problemas
Empezaron a usar la casa de Betty como su vecindario...
Le daban

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0