Fit but you know it de Streets, The

Streets, the

Fit but you know it (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fit but you know it

La canción "Fit but you know it" de The Streets es una pieza que explora la compleja dinámica de atracción, autoconciencia y decepción en un contexto social. A través de sus letras inteligentes y humorísticas, el protagonista del tema describe a una persona que considera físicamente atractiva, pero al mismo tiempo señala con ironía varios aspectos que le molestan o lo desencantan. Desde el inicio, se mencionan calificaciones de apariencia física junto con observaciones críticas sobre el bronceado excesivo y otros detalles que podrían considerarse negativos.

El análisis de la letra revela una mezcla de halagos superficiales y críticas indirectas hacia la persona admirada, lo que crea un sentido de conflicto entre la atracción y la incomodidad. A medida que avanza la canción, el protagonista narra su interacción en un entorno público donde se ve influenciado por el interés mutuo percibido y las distracciones externas. La letra refleja cómo las emociones fluctúan entre el deseo de acercarse a esta persona atractiva y la autorestricción basada en la conciencia social.

Se desprende una sensación de vulnerabilidad en el protagonista cuando se enfrenta a la presencia impactante del objeto de su deseo, cuestionando si debería actuar según sus impulsos o mantenerse alejado por respeto o dudas personales. El uso del lenguaje coloquial y las expresiones cotidianas añaden autenticidad al relato, creando una conexión más íntima con las experiencias realistas retratadas en la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2011, se puede interpretar como una representación satírica de las dinámicas sociales y emocionales presentes en situaciones cotidianas donde las relaciones interpersonales son ambiguas o complicadas. La estructura musical del tema combina elementos del hip-hop con influencias electrónicas para crear un ambiente urbano contemporáneo que complementa eficazmente los temas abordados en la letra.

En comparación con otras obras del artista The Streets, "Fit but you know it" destaca por su estilo distintivo que fusiona narrativas personales con reflexiones sociales cómicas. La producción musical juega un papel fundamental al enfatizar los cambios emocionales dentro de la historia narrada, proporcionando un telón de fondo sólido para las letras perspicaces y llenas de matices.

En resumen, "Fit but you know it" es mucho más que una simple canción sobre atracción física; es un comentario astuto sobre las complejidades del deseo humano, la autoimagen y las expectativas sociales. A través de su letra perspicaz y su ritmo contagioso, esta canción invita a reflexionar sobre cómo nuestras percepciones e interacciones están moldeadas por nuestros propios prejuicios e inseguridades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fit but you know it

See i reckon you're about an 8 or a 9,
maybe even 9 and a half in four beers time.
that blue top shop top you've got on is nice,
bit too much fake tan though,
but yeah you score high.
But there's just one little thing that really really,
really really annoyin' me about you you see,
yeah, yeah like i said you are really fit
but my gosh don't you just know it
I'm not trying to pull you
even though i would like to
i think you are really fit
you're fit
but my gosh dont you know it
So when i looked at you standin' there with your hoard,
i was waitin' in the queue lookin' at the board
wonderin' whether to have a burger or chips
or what the shrapnel in my back pocket could afford
when i noticed out the corner of my eye
lookin' toward my direction
your eyes locked onto my course
i couldn't concentrate on what i wanted to order,
which cost me my place in the queue i waited for yeah
I'm not tryin' to pull you
even though i would like to
i think you are really fit
you're fit but my gosh dont you know it
Whoa leave it out
are you smokin' something?
leave it out
mike just leave it just leave it
we cannot have that behaviour in this establishment
s'not worth it, mike, just leave it
don't touch me, s'not worth it
don't touch me, d, look i'm alright
don't touch me
For a while there i was thinkin',
yeah but what if?
picturin' myself pullin' with bare white hot wit
snarin' you as you were standin' there opposite
whether or not you knew it i swear you didn't tick
and when that bloke in the white behind us lot queuin'
was clockin' onto you too, yeah i had to admit
that yeah yeah you are fit,
and yeah i do want it,
but i stop sharkin' for a minute to get chips and drinks
I'm not tryin' to pull you
even though i would like to
i think you are really fit
you're fit
but my gosh don't you know it
Oy, just as you started to make your big advance
with the milkshake and that little doughnut in hand
i was like nah, even though you look grand
but you look sharp there smilin' hard suggestin' and
gleamin' away with your hearty hearty lookin' tan
but i admit the next bit was spanner to my plan
you walked towards my path but just brushed right past
and into the arms of that white shirted man
I'm not tryin' to pull you
even though i would like to
i think you are really fit
you're fit
but my gosh don't you know it
Oh what do i #39;ve got a girlfriend anyway
(whoa, we've all had a drink mate)
we're all a bit drunk, yeah we've had a few fair play
i got this stella i bombed from that last cafe
this nights not even begun, yes, yes, oh yay
I did fancy you a bit though, yeah i must say
i would rather i hadn't mugged myself on display
but this is just another case of female stoppin' play
on otherwise a total result of a holiday
I'm not tryin' to pull you
even though i would like to
i think you are really fit
you're fit
but my gosh dont you know it

Traducción de Fit but you know it

Letra traducida a Español

Veo que eres un 8 o un 9,
quizás incluso un 9 y medio después de cuatro cervezas.
Esa camiseta azul que llevas puesta es bonita,
pero un poco demasiado bronceado falso,
aun así, puntúas alto.
Pero hay una cosa pequeñita que realmente, realmente,
realmente me molesta de ti, ves?
Sí, sí, como dije, estás muy buena
pero vaya si lo sabes
No estoy tratando de ligar contigo
aunque me gustaría
creo que estás muy buena
estás buena
pero vaya si lo sabes
Así que cuando te vi allí con tu grupo,
esperando en la cola mirando el menú
preguntándome si pedir una hamburguesa o patatas fritas
o qué podía permitirme con la calderilla en mi bolsillo trasero
cuando noté de reojo
mirando hacia mi dirección
tus ojos fijos en mi camino
no podía concentrarme en lo que quería pedir,
lo que me hizo perder mi lugar en la cola que esperaba, sí
No estoy tratando de ligar contigo
aunque me gustaría
creo que estás muy buena
estás buena pero vaya si lo sabes
Vaya, déjalo
estás fumando algo?
déjalo
Mike, simplemente déjalo, déjalo
no podemos permitir ese comportamiento en este establecimiento
no vale la pena, Mike, simplemente déjalo
no me toques, no vale la pena
no me toques, D, mira, estoy bien
no me toques
Por un momento estaba pensando,
sí, pero y si...?
imaginándome ligando con un ingenio deslumbrante
capturándote mientras estabas de pie frente a mí
ya fueras consciente o no, juro que no te fijaste
y cuando ese tipo de blanco detrás de nosotros en la cola
también te estaba mirando, sí, tuve que admitir
que sí, sí, estás buena,
y sí, lo quiero,
pero paré de intentar ligar por un momento para conseguir patatas fritas y bebidas
No estoy tratando de ligar contigo
aunque me gustaría
creo que estás muy buena
estás buena
pero vaya si lo sabes
Oye, justo cuando empezaste a hacer tu gran avance
con el batido y ese pequeño donut en la mano
yo dije nah, aunque te ves genial
pero estabas allí sonriendo intensamente sugiriendo y
brillando con tu bronceado que parecía tan natural
pero debo admitir que la siguiente parte arruinó mi plan
te acercaste a mi camino pero pasaste de largo
y te metiste en los brazos de ese hombre de camisa blanca
No estoy tratando de ligar contigo
aunque me gustaría
creo que estás muy buena
estás buena
pero vaya si lo sabes
Oh, qué? De todos modos tengo novia
(vaya, todos hemos bebido un poco colega)
estamos todos un poco borrachos, sí, hemos tenido unas cuantas, está bien
tengo esta cerveza que robé del último café
esta noche ni siquiera ha comenzado, sí, sí, oh yay
Sí, me gustabas un poco, debo decir
preferiría no haberme puesto en evidencia
pero esto es solo otro caso de la mujer deteniendo el juego
por lo demás, un total éxito de unas vacaciones
No estoy tratando de ligar contigo
aunque me gustaría
creo que estás muy buena
estás buena
pero vaya si lo sabes