Dice la canción

Brave new world de Styx

album

Brave new world

14 de diciembre de 2011

Significado de Brave new world

collapse icon

La canción "Brave New World" del grupo Styx, lanzada en 2011 como parte de su álbum del mismo nombre, explora un territorio lírico rico en reflexiones sobre el paso del tiempo, la búsqueda de identidad y el cambio inminente. La combinación de rock progresivo con la emotividad presente en la voz de Tommy Shaw crea un entorno sonoro que lleva al oyente a una introspección profunda.

Desde el comienzo de sus letras, la obra establece un contraste entre el pasado y el presente. La repetición de la línea "the lines are drawn in the sand across the caress of time" evoca una sensación de inevitabilidad y fragilidad. El protagonista parece lidiar con recuerdos que lo han marcado, simbolizados por “el rostro en el cristal”, sugiriendo una lucha interna mientras observa su propia existencia a través del espejo del tiempo. Aquí ya se nota un tema recurrente: el enfrentamiento con las decisiones encargadas por una vida llena de experiencias.

El viaje emocional avanza cuando se menciona “el sol que se aproxima”, lo cual puede interpretarse como una metáfora del futuro brillando a lo lejos pero aún lejana y potencialmente desilusionante. Este simbolismo resuena fuertemente, ya que el protagonista se encuentra atrapado entre los recuerdos nostálgicos y las expectativas inciertas sobre lo que viene. La frase “better hide the roaches” añade una carga de ironía e incluso humor negro al panorama; es como si ocultar las verdades desagradables fuera crucial para poder seguir adelante.

A medida que la letra sigue desarrollándose, surgen imágenes de amor y anhelos profundos: "in the best of my time / there was something better". Esto refleja no solo una melancólica contemplación sobre infancias perdidas o relaciones significativas, sino también revela esa búsqueda casi universal por conexiones genuinas en un mundo cambiante e impersonal. La frase “here in the brave new world's embrace” indica resignación ante esta nueva realidad mientras busca consuelo en los vínculos pasados.

El tono emocional prevalece evocando tanto nostalgia como esperanza; hay una dualidad constante entre lo familiar y lo desconocido, manifestándose claramente en líneas como “how will I know if there's a place for me in the brave new world.” Esta incertidumbre sobre su lugar dentro del nuevo orden social es palpable y resonará profundamente con cualquier oyente que haya experimentado cambios significativos en su vida o circunstancias.

Este sentido de seguridad frente a la adversidad también está presente cuando se menciona estar “calmo en el ojo / del torbellino humano”, insinuando que encontrar paz interior es posible aunque las condiciones externas sean caóticas. Esta idea invita a reflexionar sobre cómo nosotros mismos construimos nuestro refugio emocional frente a las tormentas externas.

A medida que nos adentramos hacia los versos finales, se reafirma la importancia de recordar momentos felices: “no regrets only memories / of smiling faces”. Es un recordatorio poderoso de valorar aquellos instantes compartidos con seres queridos, sirviendo como baluarte contra la frialdad o indiferencia del cambio inevitable. Con frases cargadas de optimismo como “the sun's gonna shine,” Styx deja claro que aunque lo conocido esté cambiando o incluso desaparecido, siempre hay espacio para encontrar luz nuevamente.

La obra no solo presenta melodías cautivadoras propias del rock progresivo-hard rock característico de Styx sino también letras llenas de significado que pueden resonar fuertemente con cada generación desde su lanzamiento hasta nuestros días. En conclusión, "Brave New World" es más que simplemente música; es una reflexión poética sobre el viaje humano dentro del complejo entramado temporal donde nuestra historia personal se mezcla con los constantes cambios del entorno social y emocional al cual debemos adaptarnos continuamente.

Interpretación del significado de la letra.

Written by tommy shaw, james young
lead vocals by tommy shaw
The lines are drawn in the sand across the caress of time
the lines are drawn in the sand across the caress of time
There's a face in the glass
looking through the mirror
at the maze of my past
it was never clearer
On the distant horizon
the sun approaches
better cover my eyes
better hide the roaches
In the best of my time
there was something better
and the quest of my mind
was to try and get her
Something simple and pure
as the thoughts in my head
not the tears in the rain
over me she shed
We were almost there
still i was unaware
Here in the brave new world's embrace
i watch the parade begin
searching for one familiar face
and i wonder where i fit in
how will i know if there's a place
for me in the brave new world
To be calm in the eye
of the human storm
in house full of dreams
i am safe and warm
Looking back at a life
filled with warm embraces
no regrets only memories
of smiling faces
We were almost there
now change is in the air
Until now i held the zone
i ruled the world
i called it home
i never saw the down side
See the now see the zen
there is no division
through the eyes of a child
there is perfect vision
And the best of our lives
resonate the hills
and the sun's gonna shine
and you know that i

Letra traducida a Español

Escrito por Tommy Shaw, James Young
Voz principal de Tommy Shaw
Las líneas están trazadas en la arena a lo largo de la caricia del tiempo
Las líneas están trazadas en la arena a lo largo de la caricia del tiempo
Hay un rostro en el cristal
mirando a través del espejo
el laberinto de mi pasado
nunca fue más claro
En el horizonte distante
el sol se acerca
mejor cubro mis ojos
mejor escondo las cucarachas
En lo mejor de mi vida
había algo mejor
y la búsqueda de mi mente
era intentar conseguirla
Algo simple y puro
como los pensamientos en mi cabeza
no las lágrimas en la lluvia
que sobre mí derramó
Estuvimos casi allí
aún no me daba cuenta
Aquí, en el abrazo del valiente mundo nuevo
veo que empieza el desfile
buscando un rostro familiar
y me pregunto dónde encajo
Cómo sabré si hay un lugar
para mí en el valiente mundo nuevo?
Estar tranquilo en el ojo
de la tempestad humana
en una casa llena de sueños
estoy seguro y cálido
Mirando hacia atrás a una vida
llena de abrazos cálidos
sin remordimientos, solo recuerdos
de rostros sonrientes
Estuvimos casi allí
ahora cambia está en el aire
Hasta ahora he dominado la zona
dominaba el mundo
lo llamaba hogar
nunca vi el lado negativo
Mira el ahora, mira el zen
no hay división
a través de los ojos de un niño
hay visión perfecta
Y lo mejor de nuestras vidas
resuena en las colinas
y el sol va a brillar
y sabes que yo...

Traducción de la letra.

0

0