Dice la canción

Eddie de Styx

album

Cornerstone

15 de diciembre de 2011

Significado de Eddie

collapse icon

La canción "Eddie" de Styx, lanzada en el álbum "Cornerstone", es un reflejo fascinante de los conflictos internos y las realidades sociales que enfrentan los personajes marginados por su historia familiar. Escrita por James Young, principal vocalista de la pieza, la letra trata sobre las luchas de un joven llamado Eddie, un hijo de contrabandista que se encuentra atrapado entre su herencia y el deseo de forjar su propio destino.

Desde el primer verso, la narrativa se establece en un contexto contemporáneo en el que los periódicos hablan sobre un hombre conocido, lo que le da a la historia una sensación palpable de actualidad e inmediatez. Este sentido del tiempo presente crea una conexión íntima entre la experiencia del protagonista y el oyente. La línea "living in style, traveling to distant lands" evoca imágenes de aventuras y libertad, pero también encierra una llamada a la responsabilidad; Eddie tiene que hacerse cargo no solo de su vida, sino también del legado que lleva consigo.

El tono emocional resulta complejo. Por un lado, hay admiración por las posibilidades abiertas ante él; por otro lado está la advertencia constante sobre los peligros inherentes a su situación. Frases como "now don’t you run" funcionan como repetidos recordatorios dirigidos a Eddie para vehementemente reflexionar sobre sus opciones antes de tomar decisiones precipitadas. El protagonista parece tener conciencia clara del destino trágico que puede acechar a aquellos que deciden ignorar las lecciones aprendidas por otros.

Los temas centrales giran en torno al conflicto interno entre identidad y legado. A través del uso reiterado de “bootlegger’s son”, el protagonista (o narrador) enfatiza cómo la herencia familiar juega un papel crucial en dar forma a nuestro futuro. Aquí reside una ironía significativa: aunque pueda parecer que ser hijo del contrabandista brinda algunos privilegios —como estar primero "en los ojos de su país” o disfrutar inicialmente “de todas las diversiones”— también conlleva unas cadenas invisibles moldeadas por el pasado.

La perspectiva primera persona resalta no solo el peso emocional que siente Eddie, sino también cómo esta presión afecta a quienes lo rodean (“you saw just what it's done to the others”). Este enfoque crea empatía hacia Eddie y muestra cómo sus elecciones no solo impactan su vida, sino también repercuten en sus “hermanos”, simbolizando tal vez una hermandad más amplia: todos aquellos atrapados en circunstancias similares.

Estilísticamente vinculada al clásico rock progresivo característico de Styx, 'Eddie' combina melodías cautivadoras con letras filosóficas profundas. A través del uso ingenioso del lenguaje poético e histórico, se produce una rica tesitura musical donde se entretejen las historias personales con las consecuencias colectivas; así, cada nota no solo resuena melódicamente sino también emocionalmente con el oyente.

Esta interpretación también puede verse enriquecida si comparamos 'Eddie' con otras obras dentro del repertorio de Styx o incluso contraponiéndola a canciones similares dentro del género rock clásico cuya temática exploraba conflictos internos y dilemas morales: artistas como Bruce Springsteen han abordado cuestiones análogas relacionadas con los sueños rotos y las expectativas familiares en sus letras.

Situada en una época marcada por incertidumbres políticas y sociales —la década de 1970— 'Eddie' destaca como un eco oportuno ante los desafíos eternos asociados con crecer bajo la sombra del legado familiar. En resumen, la obra encapsula adeptamente preocupaciones sobre identidad personal frente a tradiciones impuestas e invita al oyente a reflexionar sobre sus propios caminos elegidos o no elegidos ante presiones externas arraigadas tanto cultural como históricamente. La universalidad densa que emana desde esta canción continúa resonando hoy día mientras confrontamos nuestros propios legados personales llenos de significación y sacrificio.

Interpretación del significado de la letra.

Written by james young
lead vocals by james young
I woke up today, the papers spoke of a man we know
he's made of the stuff they say that first made our country grow
living in style, traveling to distant lands
better hang tough, for now it's time to make your stand
can we ignore the basic facts of history
or deny what people say is destiny
i think the message is ever so loud and clear
Eddie, now don't you run
you know you're a bootlegger's son
and you saw just what it's done to the others
eddie, now don't you run
it's the end of all your fun
and you saw just what they've done
to your brothers
Can we ignore the basic facts of history
or deny what people say is destiny
first in the eighties but last of the sons
first in the eyes of his countrymen
i think the message is ever so loud and clear
Eddie, now don't you run
you know you're a bootlegger's son
and you saw just what it's done to the others
eddie, now don't you run
it's the end of all your fun
and you saw just what they've done
to your brothers

Letra traducida a Español

Escrito por James Young
Voz principal de James Young

Hoy me desperté, los periódicos hablaban de un hombre que conocemos
está hecho de lo que dicen que primero hizo crecer a nuestro país
viviendo con estilo, viajando a tierras lejanas
mejor agárrate fuerte, pues ha llegado el momento de tomar posición

Podemos ignorar los hechos básicos de la historia
o negar lo que la gente dice que es el destino?
Creo que el mensaje es muy claro y contundente

Eddie, ahora no corras
sabes que eres hijo de un contrabandista
y viste exactamente lo que les ha pasado a los demás

Eddie, ahora no corras
es el final de toda tu diversión
y viste exactamente lo que han hecho
a tus hermanos

Podemos ignorar los hechos básicos de la historia
o negar lo que la gente dice que es el destino?
Primero en los años ochenta pero último de los hijos
primero en los ojos de sus compatriotas

Creo que el mensaje es muy claro y contundente

Eddie, ahora no corras
sabes que eres hijo de un contrabandista
y viste exactamente lo que les ha pasado a los demás

Eddie, ahora no corras
es el final de toda tu diversión
y viste exactamente lo que han hecho
a tus hermanos

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados