Elephant man de Suede

Suede

Head music

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Elephant man

La canción "Elephant man" interpretada por la banda británica Suede, incluida en su álbum "Head music", perteneciente al género musical indie rock de los años 90. La letra de la canción menciona un sonido atronador como el de edificios derrumbándose y personas que desearían no estar presentes cuando todos llegan a la ciudad para disfrutar del rock and roll. Se hace referencia a gritos agudos y temerosos, tipo los que se ven en pantallas de cine, como si estuvieran a punto de estallar de emoción.

El título "Elephant man" evoca una imagen poderosa y misteriosa. La canción parece explorar temas de celebridad, poder y percepción pública. Se compara al cantante con el Hombre Elefante, conocido por su apariencia física inusual pero también por su humanidad subyacente. El cantante se identifica con esta figura legendaria para transmitir la idea de ser inusualmente visible pero también profundamente consciente de lo que hay debajo de esa imagen.

El narrador habla sobre disfrutar del estruendo ensordecedor, el choque satisfactorio y el sonido del dinero entrando en las cajas registradoras. Hay una sensación de decadencia y exceso en las descripciones, así como un tono irónico en la forma en que se glorifica este estilo de vida casi desenfrenado. La canción menciona una posible actitud arrogante al afirmar que pueden verse como hombres elefantes a través del éxito y la admiración incondicional.

Al referirse a robar niños y consumir drogas ilegales, se crea una atmósfera provocativa y rebelde que contrasta con la imagen generalmente aceptada del ser humano común. Existe una dualidad entre lo atrevido e impactante de sus acciones descritas y la vulnerabilidad implícita bajo esas bravatas.

La repetición constante del verso "I am the elephant man" resalta el aspecto obsesivo o monomaniaco detrás del personaje principal. Esta autoafirmación puede leerse como una declaración audaz de identidad o como un recordatorio incesante e incómodo de quién es realmente o cómo es percibido por otros.

En comparación con otras canciones emblemáticas de Suede, como "Beautiful Ones" o "Trash", "Elephant man" presenta un tono más oscuro y crítico hacia la fama y el éxito desmedidos. A través del uso recurrente del símbolo del elefante, se sugiere tanto fuerza como vulnerabilidad, poder e incomodidad.

Cabe destacar que Suede fue uno de los principales representantes del britpop en los años 90 e influenciaron fuertemente a muchas bandas posteriores dentro del género indie rock. La inspiración detrás de "Elephant man" puede haber surgido tanto del mundo real como de las fantasías creativas propias.

En conclusión, "Elephant man" ofrece una mirada fascinante sobre las dinámicas complejas entre fama, identidad personal y excentricidades culturales. A través de metáforas oscuras e imágenes provocativas, Suede logra transmitir un mensaje cargado emocionalmente sobre el costo humano detrás de los íconos públicos modernos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Elephant man

I love that deafening thundering sound
That sounds like buildings tumbling down
And people wish that they weren't around
When we all rock and roll into town

We hear those fearful piercing screams
The kind you find on cinema screens
As if they're fit to burst at the seams
If they could say what all of this means

I am i am the elephant man
It is incredible how i can
Look just like just like an elephant man
Just like, just like my elephant fans

We love that satisfying, rattling crash,
The sound of registers full of cash
We'll be all over your town like a rash
We'll steal your children and smoke all your hash

I am, i am the elephant man,
It is incredible how i can
Look just like just like an elephant man,
Just like, just like my elephant fans

I love that deafening, thundering sound
That sounds like buildings tumbling down
And people wish that they weren't around
When we all rock and roll into town

I am, i am the elephant man,
It is incredible how i can
Look just like just like an elephant man
Just like, just like my elephant fans
We are, we are the elephant men,
Take heed, we'll be stampeding again
Look out all of you fairweather friends
Because elephants never forget

Traducción de Elephant man

Letra traducida a Español

Me encanta ese estruendoso sonido
Que suena como edificios que se desploman
Y la gente desearía no estar presente
Cuando todos nosotros llegamos rockeando a la ciudad.

Oímos esos gritos aterradores y penetrantes
Del tipo que encuentras en las pantallas del cine
Como si estuvieran a punto de estallar por las costuras
Si pudieran explicar todo lo que esto significa.

Yo soy, yo soy el hombre elefante
Es increíble cómo puedo
Parecer justo como un hombre elefante
Justo como, justo como mis fans elefantes.

Nos encanta ese satisfactorio, vibrante estruendo,
El sonido de las cajas registradoras llenas de dinero en efectivo
Estaremos por toda tu ciudad como una plaga
Robaremos a tus niños y fumaremos todo tu hachís.

Yo soy, yo soy el hombre elefante,
Es increíble cómo puedo
Parecer justo como un hombre elefante,
Justo como, justo como mis fans elefantes.

Me encanta ese ensordecedor y retumbante sonido
Que suena como edificios cayendo
Y la gente desearía no estar allí
Cuando todos nosotros rockeamos en la ciudad.

Yo soy, yo soy el hombre elefante,
Es increíble cómo puedo
Parecer justo como un hombre elefante
Justo como, justincomo mis fans elefantes.
Somos, somos los hombres elefantes,
Prestad atención, volveremos a embestir,
Cuidadito con vosotros amigos de buen tiempo,
Porque los elefantes nunca olvidan.

Traducción de la letra.