Dice la canción

Debbie de Sugarcult

album

Five

15 de diciembre de 2011

Significado de Debbie

collapse icon

La canción "Debbie" de Sugarcult es una pieza intrigante que navega a través de los altibajos del amor juvenil y la identidad, envuelta en un ambiente de curiosidad y anhelos contradictorios. Publicada el 15 de diciembre de 2011 en el álbum "Five", esta obra se sitúa dentro del rock alternativo, característico del estilo de la banda. La letra teje una narrativa que explora la complejidad de las relaciones adolescentes, jugando con elementos del deseo y la confusión emocional.

Desde el inicio, se nos presenta a Debbie como una figura moldeable, cuya sexualidad y personalidad parecen estar en constante evolución: “debí era lesbiana ayer”. Esta declaración inicial ya sugiere un viaje introspectivo por parte de Debbie, algo que muchos jóvenes experimentan al confrontar su identidad. La frase “luchando todo el camino para que el cabello de su madre se vuelva gris” refleja el típico dilema generacional en el que las expectativas parental y la búsqueda personal chocan llanamente.

La perspectiva adoptada por el protagonista es esencial para entender la esencia emocional detrás de la letra. A lo largo del relato, sientes una mezcla entre admiración y celos; observa a Debbie desde una distancia segura pero ansía ser parte activa en su vida. Este contraste puede ser discernido explícitamente cuando menciona “con un beso infeccioso de celos”, lo cual subraya su deseo no solo por ella, sino también por querer ocupar un lugar especial en sus pensamientos.

A medida que avanza la canción, hay momentos donde se rompen las barreras entre lo lúdico y lo perturbador. El hecho de que los chicos sean tratados como simples juguetes “torciéndoles el cuello” plantea una ironía relevante sobre cómo pueden sentirse desechables. Aquí resuena un eco inquietante sobre las dinámicas del enamoramiento adolescente: hay quienes quedan heridos ante los cambios erráticos e impredecibles de las emociones juveniles.

Los temas centrales abarcan además los cambios permanentes inherentes al crecimiento; estos son reflejados con líneas como “los rostros cambiantes cada día hasta que me notó”. En este sentido, Sugarcult encapsula perfectamente esa fase transitoria donde nada parece establecerse completamente –las identidades son fluidas y pueden cambiar con cada encuentro social o situación vivida.

De forma más sutil, existen mensajes ocultos sobre la percepción pública hacia aquellos que no conforman a las normas tradicionales. La línea “tenía miedo en los ojos solo para asustar a los chicos normales” habla directamente sobre cómo algunas personas utilizan su apariencia como defensa frente al juicio ajeno o simplemente para encontrar un espacio donde expresarse libremente. Como si intentara desafiar tanto a sus propios miedos como a aquellos externos.

El tono emocional destila melancolía también mezclada con ciertas dosis de diversión –“nunca pensé que la depresión pudiera ser tan divertida”. Aquí se establece un punto crucial en cuanto a cómo experimentar emociones opuestas puede coexistir dentro del mismo contexto. Significaría entonces que incluso desde experiencias agobiantes se pueden extraer instancias significativas o incluso satisfactorias durante ese tormentoso recorrido hacia la autocomprensión.

En comparación con otros trabajos de Sugarcult o artistas afines del género pop-punk/rock alternativo, es interesante recordar letras menos provocadoras pero igualmente introspectivas sobre relaciones fallidas o pérdidas emocionales; sin embargo, "Debbie" resalta no solo por esa energía potente sino también por entrar más allá del mero sufrimiento romántico y sumergirse profundamente al corazón fundamentalmente humano: crecer implica perderse muchas veces antes de encontrarse nuevamente.

En resumen, "Debbie" se erige como una exploración intensa y multifacética acerca del crecer bajo las presiones sociales contemporáneas mientras lidia con cuestiones delicadas alrededor del amor y la identidad propia. Con metáforas potentes e imágenes vívidas, destaca cómo las relaciones humanas siempre están arraigadas en capas complejas —lo visualizamos todo desde atrás —por ese cristal inalcanzable– lo cual convierte quizás nuestra fascinación colectiva hacia historias idiosincráticas ahora más vitales que nunca.

Interpretación del significado de la letra.

Debbie was a lesbian yesterday
woe, oh, oh, ay, ay
fighting all the way her mother's hair to gray
and the clock strikes s-e-x with the girlfriend next
we can watch from our window like a sick insect
i get chills through my spine when i see her in over time
debbie went to broadway yesterday
woe, oh, oh, ay, ay
twisting every boy toys neck all day
like a pinprick right through the heart they have no chance
like a freak in a brothel wanting cheap romance
she wore black round the eyes just to scare all the normal guys
debbie's changing faces everyday until she noticed me
with an infectious kiss of jealousy
she's making eyes at me
debbie was a lesbian yesterday
woe, oh, oh, ay, ay
changing with the times this phase won't stay
and the clock strikes y-e-s with complete distress
phoney lovely now cause she's my sick princess
i can tell she's the one
i never thought depression so much fun
debbie's changing faces everyday until she noticed me
with an infectious kiss of jealousy
she's making eyes at me
debbie was a lesbian yesterday
woe, oh, oh, ay, ay
fighting all the way her mother's hair to gray
and the clock strikes s-e-x with the girlfriend next
we can watch from our window like a sick insect
i get chills through my spine when i see her in over time
debbie's changing faces everyday until she noticed me
with an infectious kiss of jealousy
she's making eyes at me
debbie's changing faces everyday until she noticed me
with an infectious kiss of jealousy
she's making eyes at me

Letra traducida a Español

Debbie era lesbiana ayer
ay, ay, ay, qué pena
luchando todo el tiempo dejando a su madre canosa
y el reloj da la hora s-e-x con la chica de al lado
podemos mirar desde nuestra ventana como un insecto enfermo
se me eriza la piel cuando la veo trabajar horas extra
Debbie fue a Broadway ayer
ay, ay, ay, qué pena
retorciendo el cuello de cada chico todo el día
como un pinchazo directo al corazón, no tienen ninguna oportunidad
como un bicho raro en un burdel buscando romance barato
llevaba negro alrededor de los ojos solo para asustar a los chicos normales
los rostros de Debbie cambian cada día hasta que se dio cuenta de mí
con un beso contagioso de celos
me lanza miradas

Debbie era lesbiana ayer
ay, ay, ay, qué pena
cambiando con los tiempos esta fase no durará
y el reloj da la hora y-e-s con completo desasosiego
falsamente encantadora ahora porque es mi princesa enferma
puedo decir que ella es la indicada
nunca pensé que la depresión pudiera ser tan divertida

Los rostros de Debbie cambian cada día hasta que se dio cuenta de mí
con un beso contagioso de celos
me lanza miradas

Debbie era lesbiana ayer
ay, ay, ay, qué pena
luchando todo el tiempo dejando a su madre canosa
y el reloj da la hora s-e-x con la chica de al lado
podemos mirar desde nuestra ventana como un insecto enfermo
se me eriza la piel cuando la veo trabajar horas extra

Los rostros de Debbie cambian cada día hasta que se dio cuenta de mí
con un beso contagioso de celos
me lanza miradas

Los rostros de Debbie cambian cada día hasta que se dio cuenta de mí
con un beso contagioso de celos
me lanza miradas.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados