Adonai de Supertones

Supertones

Adventures of the super

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Adonai

La canción "Adonai" interpretada por Supertones es una pieza musical que combina elementos de ska con letras significativas y emotivas. Desde el principio, la canción se sumerge en la autoaceptación del cantante al describirse como "feo como el pecado", pero capaz de crear ritmos ska contagiosos que iluminan el alma y relajan la mente. La letra resalta la importancia de la música para elevar el espíritu y conectar a las personas de diferentes edades y estilos.

El tema central de la canción gira en torno al amor verdadero, representado por palabras como "fidelidad, mi sangre, es ciego". Esta devoción se manifiesta en un llamado a adorar y fortalecer el cuerpo mediante la música, dejando de lado las diferencias superficiales como apariencia o peinado. La referencia a Adonai, una forma hebrea que significa 'mi Señor', añade una dimensión espiritual al tema de amor y fraternidad presente en la canción.

En cuanto al tono personal del cantante, se percibe humildad y sencillez al declararse no pretender ser un rapero o alguien intimidante; simplemente es un chico rudo con equipo nuevo. Destaca su deseo genuino de conectarse con su audiencia como hermano y amigo, sin querer ser idealizado o convertido en ídolo. La dualidad entre ser predicador, santo y pecador refleja una humanidad compleja y realista que todos compartimos.

La mención recurrente de jehova jiré (el señor proveerá) exalta un sentimiento de gratitud y entrega total a Dios, comprometiéndose a darle toda la gloria incluso en medio de sus fallos e imperfecciones. Este mensaje religioso subyacente se transmite con fervor a través del ska animado y los coros expresivos característicos del género.

La estructura lírica invita a reflexionar sobre la importancia de mantener un corazón humilde frente a lo divino, reconociendo nuestra limitada capacidad para alcanzar los estándares celestiales. La melodía pegajosa y energética contrasta con las letras profundas que buscan inspirar comunión, aceptación mutua y entrega total ante lo trascendente.

En definitiva, "Adonai" es mucho más que una canción ska animada; es una declaración sincera de amor hacia lo superior, matizada con reflexiones sobre identidad personal e interacción social enmarcadas dentro del contexto espiritual. Su mensaje transcenderá generaciones gracias a su autenticidad emocional y aspiraciones elevadas hacia lo divino.

Es importante destacar que esta canción ha sido comparada con otros éxitos del grupo Supertones por su estilo distintivo dentro del género ska e influencia religiosa marcada. Ha sido reconocida por críticos musicales por sus letras significativas que abordan temáticas universales desde una perspectiva personal e inclusiva.

Como información complementaria interesante, cabe mencionar que "Adonai" fue lanzada como parte del álbum "Adventures of the Super", ampliando así su impacto artístico dentro del repertorio diversificado de Supertones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Adonai

Well i'm as ugly as sin, that is to say i'm not good lookin'
but i can bust some ska, in fact the rhythm rhyme is cookin'
brighten up your soul and loosen up your brain
make my heartbeat all fast like the girl from plain jane
now please allow me to proceed and bust my rude boy flow
on the underground scene at the underground show
grownups, kids and inbetweens i guess it takes all kinds
'cause i guess we got true love, my blood, my blood true love is blind
one purpose is to worship and to make the body strong
i don't care about your haircut, can't we all just get along?
not just get along, but to really love and care
if your eyes are on the lord you can't see nobody's hair
Adonai adonai!
Well i don't claim to be a rhymin' apparatus
i don't want to be a gangster, i don't want to be the baddest
i ain't no al pacino and i ain't no al capone
i'm just a rude boy with a new toy
add two speakers and a microphone
so listen up, listen up and make sure that you can hear me
i'm your brother and i'm your friend so come on and get near me
i'm a sinner just like all of you don't make me into an idol
i'm a preacher, i'm a saint and sinner, guess i fit the s
gotta keep a humble heart, because my good is not enough
jehova jireh gotta give the glory up up up
to y'shua me salvitore
gotta give you all the glory god, i give you all my fears
god i give you all my years
you're my god and i will bow, i'll show all the proud people how
you're my god and i will bow, in fact i think i'll bow right now
adonai adonai!

Traducción de Adonai

Letra traducida a Español

Bueno, soy tan feo como el pecado, es decir, no soy un buen partido.
Pero puedo dar lo mejor del ska, de hecho el ritmo ya está cocinándose.
Ilumina tu alma y afloja tu mente,
hace que mi corazón lata rápido como la chica de "Plain Jane".
Ahora por favor permíteme continuar y hacer mi flow de chico rebelde
en la escena underground en el show underground.
Adultos, niños y los que están entre ambos, supongo que se necesitan todo tipo,
porque creo que hay amor verdadero; mi sangre, mi sangre es ciega.
Un propósito es adorar y fortalecer el cuerpo,
no me importa tu corte de pelo, no podemos llevarnos bien?
No solo llevarnos bien, sino realmente amar y cuidar;
si tus ojos están en el Señor no puedes ver el pelo de nadie.
¡Adonai Adonai!

Bueno, no pretendo ser un aparato de rimas;
no quiero ser un gánster ni ser el más duro.
No soy Al Pacino ni Al Capone;
solo soy un chico rebelde con un juguete nuevo:
añade dos altavoces y un micrófono.
Así que escucha, escucha y asegúrate de poder oírme;
soy tu hermano y soy tu amigo así que ven cerca de mí.
Soy un pecador igual que todos ustedes; no me hagan ídolo.
Soy un predicador; soy santo y pecador; creo que encajo en la S.
Tienes que mantener un corazón humilde porque lo bueno no basta.
Jehová Jireh tiene que recibir la gloria arriba arriba arriba
a Y'shua mi Salvador.
Tengo que darte toda la gloria Dios; te entrego todos mis miedos,
Dios te doy todos mis años.
Tú eres mi Dios y me postraré; les mostraré a los orgullosos cómo hacerlo.
Eres mi Dios y me postraré; de hecho creo que me postraré ahora mismo.
¡Adonai Adonai!

Traducción de la letra.