The logical song de Supertramp

Supertramp

Breakfast in america

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The logical song

La canción "The Logical Song" de Supertramp es un clásico del rock progresivo que forma parte del álbum "Breakfast in America". La letra de la canción reflexiona sobre la experiencia de crecer y perder la inocencia y la magia de la infancia. El narrador recuerda con nostalgia los días en los que todo parecía maravilloso, mágico y lleno de belleza, pero luego fue enviado lejos para aprender a ser sensato, lógico y responsable en un mundo donde la dependencia, lo clínico e incluso lo cínico eran valores dominantes.

A lo largo de la canción, se plantea el dilema existencial del protagonista al cuestionar el significado de todo lo aprendido y cómo eso ha influenciado su identidad. La letra refleja una profunda sensación de desconcierto ante las complejidades del mundo adulto que no puede satisfacer las preguntas fundamentales y esenciales sobre quién es realmente.

Se intuye cierta crítica a la sociedad contemporánea que tiende a etiquetar fácilmente a aquellos que desafían las normas establecidas como radicales, liberales o fanáticos. La presión por encajar y ser aceptable ante los demás se ve reflejada en el llamado a firmar con tu nombre para sentirte aceptado, respetable y presentable, convirtiéndote en algo tan inerte como un vegetal.

En definitiva, "The Logical Song" es una reflexión profunda sobre la pérdida de inocencia, la alienación frente a las expectativas sociales y el constante cuestionamiento de uno mismo en un mundo donde lo racional parece prevalecer sobre lo emocional. La canción invita a considerar si realmente sabemos quiénes somos más allá de las máscaras y roles que adoptamos para adaptarnos a una sociedad que exige conformidad.

En comparación con otras obras de Supertramp, podemos ver cómo esta banda británica exploraba temas introspectivos y filosóficos a través de su música, combinando habilidades musicales excepcionales con letras profundas y reflexivas que marcaban tendencia en la escena del rock progresivo de los años 70.

"The Logical Song" es una pieza icónica que trasciende el tiempo por su mensaje atemporal sobre la lucha interna entre seguir nuestro yo auténtico o sucumbir a las presiones externas para ajustarnos a una imagen prefabricada. Sin duda, esta canción sigue resonando en los corazones de aquellos que se sienten perdidos en un mundo cada vez más enfocado en lo racional y pragmático.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The logical song

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
clinical, intellectual, cynical.

There are times when all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
acceptable, respecable, presentable, a vegtable!

At night, when all the world's asleep,
the questions run so deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Traducción de The logical song

Letra traducida a Español

Cuando era joven, parecía que la vida era tan maravillosa,
un milagro, oh era hermosa, mágica.
Y todos los pájaros en los árboles, bien cantaban tan felizmente,
alegremente, juguetonamente mirándome.
Pero luego me enviaron lejos para enseñarme cómo ser sensato,
lógico, responsable, práctico.
Y me mostraron un mundo donde podía ser tan confiable,
clínico, intelectual, cínico.

Hay momentos en los que todo el mundo está dormido,
las preguntas son demasiado profundas
para un hombre tan simple.
Por favor, por favor dime lo que hemos aprendido
Sé que suena absurdo
pero por favor dime quién soy.

Ahora cuida lo que dices o te llamarán un radical,
liberal, fanático, criminal.
No firmarías tu nombre, nos gustaría sentir que eres
aceptable, respetable, presentable, un vegetal!

Por la noche, cuando todo el mundo está dormido,
las preguntas son tan profundas
para un hombre tan simple.
Por favor, por favor dime lo que hemos aprendido
Sé que suena absurdo
pero por favor dime quién soy.

Traducción de la letra.