Dice la canción

Quero ser tua de Susy

album

Quero ser tua - Single

6 de abril de 2014

Significado de Quero ser tua

collapse icon

La canción "Quero ser tua" de Susy es una obra que encarna una ferviente declaración de amor y deseo, donde la protagonista expresa su anhelo profundo por conectar con el ser amado de manera casi espiritual. Lanzada en 2014 como parte de su single "Quero ser tua", esta pieza musical se presenta dentro del contexto de Eurovisión, reflejando así la influencia y atractivo cultural que dicho evento puede tener en las producciones musicales.

En los versos iniciales, la protagonista se muestra con determinación al afirmar que quiere llevar a su amado "ao céu". Esto no solo denota un deseo de trascender lo terrenal, sino que también representa el ideal romántico: querer ofrecer lo mejor y más elevado a la otra persona. La utilización de imágenes poéticas, como "mil nuvens", refuerza esta deseada elevación emocional y hasta física en el amor. Es interesante notar cómo Susy utiliza este lenguaje metafórico para transmitir sentimientos intensos, generando un ambiente etéreo que envuelve a quien escucha.

El clímax del tema llega con la repetición insistente del estribillo "Eu quero ser tua", enfatizando la urgencia y sinceridad del compromiso que siente hacia su amado. La elección de palabras remite a una entrega total; el deseo de ser "a dona do teu coração" añade un matiz posesivo pero igualmente apasionado. En varias partes, ella compara su amor con elementos naturales —el sol, el río— simbolizando tanto la luz y claridad que aporta a su vida como la fuerza impredecible y constante de sus emociones.

A nivel emocional, la letra evoca un aire lúdico diseñado para atraer mediante ritmos pegajosos y alegres. El tono vibrante con exclamaciones como "OH OH OH OH OH !" crea una atmósfera festiva en contraste con sus bellos temas liricos sobre ternura. Este enfoque invita al oyente a experimentar no solo el amor como un sentimiento profundo sino también como una fuente de alegría compartida.

Sin embargo, ahí donde hay pasión suele haber sombras sutiles: qué ocurre cuando uno desea algo tan intensamente? Eventualmente surge ese dilema entre lo realista y lo idealizado. La letra revela esa tensión inherente entre querer poseer al otro completo sagrado mientras se navega por los peligros potenciales del desengaño o las expectativas excesivas. Está presente una ironía implícita sobre cómo tales ardientes deseos pueden conducir tanto a plenitud como a vulnerabilidad si no se equilibran adecuadamente.

Los elementos recurrentes en la canción —el deseo ardiente por conexión íntima y afecto palpable— son comunes en muchas obras románticas pero cobran especial realce aquí debido al estilo fresco y accesible característico del pop eurovisivo. Así mismo, comparando esta canción con otras producciones similares de artistas portugueses o latinos en Eurovisión (quizás incluso dentro del repertorio actual), encontramos paralelismos temáticos significativos aunque “Quero ser tua” destaca por su equilibrio entre exuberancia festiva y delicadeza lírica.

Finalmente, merece mención el impacto cultural de esta canción; sus ritmos pegajosos y letras simples permiten conectar fácilmente con audiencias diversas. Al entrar en el competitivo entorno eurovisivo, Susy logra comunicar no sólo su mensaje personal sino también elevarlo a nuevas alturas colectivas donde muchos pueden identificarse o encontrar consuelo.

"Quero ser tua” no solo celebra los luminosos ímpetus del amor joven; es un viaje introspectivo sobre cómo desear profundamente puede dar forma a nuestras conexiones humanas, todo esto envuelto en una melodía cautivadora diseñada para permanecer resonando incluso después de escucharla.

Interpretación del significado de la letra.

QUERO SER TUA

UAUAUÉ ! UAUÉ !
UAUAUÉ ! UAUÉ !

Em minhas asas
Eu quero levar-te ao céu
E em mil nuvens
Dar-te tudo o que é meu

Eu quero ser
O teu cupido da paixão
Eu quero ser
A dona do teu coração

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o sol do seu brilhar
Eu quero ser tua como um rio é do seu mar

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o mel do teu beijar
Eu quero ser tua eu nasci para te amar

UAUAUÉ ! UAUÉ !
UAUAUÉ ! UAUÉ !

Eu quero ser a luz
Que guia o teu caminho
Quero levar-te
Ao doce mundo do carinho

Quero banhar-me
No teu corpo de prazer
E saciar
A minha sede de te ter

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o sol do seu brilhar
Eu quero ser tua como um rio é do seu mar

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o mel do teu beijar
Eu quero ser tua eu nasci para te amar

UAUAUÉ ! UAUÉ !
UAUAUÉ ! UAUÉ !

Eu quero ser tua, oh , tua !

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o sol do seu brilhar
Eu quero ser tua como um rio é do seu mar

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o mel do teu beijar
Eu quero ser tua eu nasci .....
Para te amar !

Letra traducida a Español

Quiero ser tuya

¡Uaauué! ¡Uaué!
¡Uaauué! ¡Uaué!

En mis alas
Quiero llevarte al cielo
Y en mil nubes
Darte todo lo que es mío

Quiero ser
Tu cupido de la pasión
Quiero ser
La dueña de tu corazón

Quiero ser tuya, ¡OH OH OH OH OH!
Quiero ser tuya, ¡OH OH OH OH OH!
Quiero ser tuya como el sol en su brillar
Quiero ser tuya como un río es de su mar

Quiero ser tuya, ¡OH OH OH OH OH!
Quiero ser tuya, ¡OH OH OH OH OH!
Quiero ser tuya como la miel de tu besar
Quiero ser tuya, yo nací para amarte

¡Uaauué! ¡Uaué!
¡Uaauué! ¡Uaué!

Quiero ser la luz
Que guía tu camino
Quiero llevarte
Al dulce mundo del cariño

Quiero bañarme
En tu cuerpo de placer
Y saciar
Mi sed de tenerte

Quiero ser tuya, ¡OH OH OH OH OH!
Quiero ser tuya, ¡OH OH OH OH OH!
Quiero ser tuya como el sol en su brillar
Quiero ser tuya como un río es de su mar

Quiero ser tuya, ¡OH OH OH OH OH!
Quiero ser tuya, ¡OH OH OH OH OH!
Quiero ser tuya como la miel de tu besar
Qu quiero ser tuya, yo nací para amarte

¡Uaauué! ¡Uaué!
¡Uaauué! ¡Uaué!

Quiero ser tuya, oh, tú.

quiero er t u ya , ! O H O H O HO H ! Quier o se r t u ya , ! O H O H O H O H ! Qu ie ro s er t u ya co mo e l sol d e su bri lla r. Q ui ero se r t uy a c omo un ri o e s d e su mar .

Q ue ro se r t u y a ,  O   H   O    H   O      H    O       H   ! Q ue ro se r t uy a , O   H   O      H     0    .

Traducción de la letra.

0

0