Comprende (It’s Over) de Sweet California

Sweet California

Break Of Day

30 de julio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Comprende (It’s Over)

La canción "Comprende (It’s Over)" es interpretada por Sweet California y forma parte de su álbum "Break Of Day". Este tema se enmarca dentro del género musical dance pop. Fue lanzado en el año 2016.

La letra de la canción aborda un tema común en la música pop: una relación que ha llegado a su fin. A través de sus letras, se percibe una fuerte sensación de desilusión y hartazgo por parte de la vocalista hacia su antigua pareja. Se expresa claramente el mensaje de que la relación ha terminado definitivamente y no hay vuelta atrás.

Se utilizan metáforas y expresiones coloquiales para describir la situación, como cuando menciona "So freaking banished, you'd better vanish", enfatizando la idea de que el ex compañero debe desaparecer de su vida. La repetición del estribillo "Comprende, it's over!" refuerza esta idea de cierre y finalización definitiva.

La canción adopta un tono decidido y empoderado, dejando claro que la protagonista está lista para seguir adelante y no dar segundas oportunidades. Se destaca una actitud firme e independiente, con frases como "Choose someone new for your loser stalking", indicando que ya ha superado a su antigua pareja.

En términos emocionales, la letra refleja el proceso de aceptación y liberación después de una ruptura amorosa. La protagonista muestra determinación para no caer en juegos ni manipulaciones del pasado, manteniendo un enfoque positivo hacia el futuro.

A nivel musical, la canción presenta un ritmo animado y pegajoso propio del género dance pop, acompañado por una melodía alegre que contrasta con la temática más seria tratada en las letras.

"Comprende (It’s Over)" refleja un sentimiento universal después de una ruptura: el deseo de cerrar un capítulo doloroso y avanzar hacia nuevas oportunidades. A través de esta canción, Sweet California logra transmitir fuerza y determinación mediante un mensaje claro y directo sobre el fin de una relación amorosa.

No se cuenta con información adicional sobre el origen o los productores de la canción. Comparativamente hablando dentro del repertorio del grupo musical Sweet California, esta pieza destaca por su energía contagiosa y su mensaje liberador frente a las adversidades del amor.

En resumen, "Comprende (It’s Over)" es una canción que aborda con franqueza y resolución el tema del final de una relación amorosa, destacando la importancia de asumir nuevos caminos con valentía y sin mirar atrás. Su combinación entre ritmo animado y letras emotivas logran conectar con aquellos que han experimentado situaciones similares en sus vidas sentimentales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Comprende (It’s Over)

Why the hell are you everywhere?
I walk in and you're already there
Didn't I say it slow enough?
Weeks ago you and I'd broken up, oh oh
So freaking banished, you'd better vanish
Or else I'm gonna oh oh oh
This isn't cute, it's a mess of stupid
You make me wanna oh oh oh
We're like a hundred different kinds of done
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Your chance of tapping this again is none
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
On the floor, when I'm with a guy
You're around trynna give me the eye
What's the point? You and me are through
Push your luck, you won't like what I'll do
So freaking banished, you'd better vanish
Or else I'm gonna oh oh oh
This isn't cute, it's a mess of stupid
You make me wanna oh oh oh
We're like a hundred different kinds of done
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Your chance of tapping this again is none
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
No second chance
Let me see you walking, see you walking
Choose someone new
For your loser stalking, loser stalking
We're like a hundred different kinds of done
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Your chance of tapping this again is none
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
We're like a hundred different kinds of done
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Your chance of tapping this again is none
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!

Traducción de Comprende (It’s Over)

Letra traducida a Español

Por qué demonios estás en todas partes?
Entro y ya estás allí.
No lo dije lo suficientemente despacio?
Hace semanas que terminamos, oh oh.
Tan maldito desterrado, más te vale desaparecer.
O si no, voy a... oh oh oh.
Esto no es bonito, es un lío estúpido.
Me haces querer... oh oh oh.
Estamos como ciento diferentes tipos de acabados.
Comprendes? ¡Se acabó! Comprendes? ¡Se acabó!
Tu oportunidad de volver a esto es ninguna.
Comprendes? ¡Se acabó! Comprendes? ¡Se acabó!
Nana nanana, nana nanana.
Comprendes? ¡Se acabó! Comprendes? ¡Se acabó!
Nana nanana, nana nanana.
Comprendes? ¡Se acabó! Comprendes? ¡Se acabó!

En la pista, cuando estoy con un chico,
estás por ahí intentando echarme miradas.
Cuál es el punto? Tú y yo hemos terminado.
Arriesga tu suerte, no te va a gustar lo que haré.
Tan maldito desterrado, más te vale desaparecer.
O si no, voy a... oh oh oh.
Esto no es bonito, es un lío estúpido.
Me haces querer... oh oh oh.
Estamos como ciento diferentes tipos de acabados.
Comprendes? ¡Se acabó! Comprendes? ¡Se acabó!

Tu oportunidad de volver a esto es ninguna.
Comprendes? ¡Se acabó! Comprendes? ¡Se acabó!
Nana nanana, nana nanana.
Comprendes? ¡Se acabó! Comprendes? ¡Se acabó!

No hay segunda oportunidad.
Déjame verte caminar, déjame verte caminar.
Elige a alguien nuevo para tu acoso perdedor.
Estamos como ciento diferentes tipos de acabados.
Comprendes? ¡Se acabó! Comprendes? ¡Se acabó!
Tu oportunidad de volver a esto es ninguna.
Comprendes? ¡Se acabó! Comprendes? ¡Se acaba!
Estamos como ciento diferentes tipos de acabados.
Comprendes? ¡Se terminó! Comprendes? ¡Ya se ha acabado!
Nana nanana, nana nanana.
Comprendes? ¡Se ha acabado! Comprende?
Nana nanana, nana nanana.
Comprende?, ya se ha acabado!"

Traducción de la letra.