Breathe de Swollen Member Featuring Nelly Furtado

Swollen member featuring nelly furtado

Breathe (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Breathe

La canción "Breathe", interpretada por Swollen Members en colaboración con Nelly Furtado, es una pieza que desborda energía y fuerza a través de su lírica contundente y un ritmo envolvente. Publicada el 14 de diciembre de 2011, esta obra se inscribe dentro del género del hip hop, destacando por la versatilidad y agresividad típica de los miembros del grupo. La composición refleja una mezcla entre pugna personal y autoafirmación, encapsulando momentos donde el protagonista toma conciencia de su existencia y lucha en un entorno adverso.

En un primer vistazo, la letra transmite una sensación de superación. El protagonista inicia expresando su vitalidad: "estoy vivo, puedo sentir la sangre fluir por mis venas", lo que representa no solo una celebración de la vida misma, sino también un rechazo a cualquier cambio que pudiera alterar su esencia. Esta declaración inicial sienta las bases para el desarrollo temático de la canción, donde se exploran las relaciones complicadas con amigos y enemigos. Frente a estas dinámicas sociales complejas, el protagonista afirma que todo esto no le afecta tanto como podría parecer; su constancia en la creencia personal es lo que realmente le sostiene.

Dentro del marco narrativo, encontramos metáforas e imágenes potentes. Por ejemplo, términos como "metamorfosis" y "fortaleza", junto con referencias culturales como “Predators” o “Terminator”, sugieren combates internos y externos. En este sentido, la letra se convierte en una especie de batalla épica donde el protagonista es tanto guerrero como testigo pasivo de su propia evolución. Su voz resonante pide reconocimiento por su realidad: siente culpa e inquietud ante las expectativas externas pero mantiene viva la llama de su individualidad.

Un tema recurrente es el poder del lenguaje como herramienta liberadora. Frases como “fascinante adrenalina / desde las palabras de mi boca” destacan cómo la autoexpresión puede ser un vehículo para trascender limitaciones personales o sociales impuestas. El devenir del lenguaje en esta canción no solo recoge vivencias sino también une identidades colectivas caracterizadas por luchas compartidas. Este aspecto añadiendo al tono agresivo puede hacer eco entre oyentes que enfrentan desafíos similares.

El uso del estilo informal refuerza esta conexión emocional; hay un sentido claro de camaradería reflejado en líneas cotidianas que aportan autenticidad a sus reclamaciones poéticas. La inclusión ocasional del humor crudo actúa como válvula para liberar tensiones implícitas asociadas al sufrimiento humano: el protagonista ríe ante sus propias debilidades e inseguridades mientras levanta orgullosamente su voz sin temor a represalias.

Además, destaca en los versos finales una invitación al autodescubrimiento: “Sé verdadero solo contigo mismo”. Aquí se encuentra quizás uno de los mensajes más profundos; enfatiza no solo adquirir confianza interna sino también valorar lo distinto frente a lo común en tiempos difíciles e impredecibles. Esta llamada a abrazar la singularidad puede ser vista como una forma metafórica de 'respirar' profundamente ante circunstancias agobiantes.

En cuanto al impacto cultural, "Breathe" emerge en una época donde la música urbana empezaba a reconectar más plenamente con raíces genuinas tras años marcados por tendencias comerciales aisladas. Swollen Members ha sido parte integral del movimiento hip hop canadiense desde sus inicios; así contribuyen significativamente desde una posición underground hacia nuevas audiencias sin perder esencia ni capacidad crítica.

Por último, uno podría señalar posibilidades futuras sobre trabajos posteriores tanto para Nelly Furtado como para los miembros activos del grupo Swollen Members; creativamente cada uno fusiona elementos estilísticos únicos desde diferentes ángulos quienes ofrecen enfoque variado acerca de luchas internas y sociales vigentes hoy día aún resonando fuerte entre aficionados nuevos y viejos por igual.

"Breathe" no es solamente una celebración vitalista; es un grito cuyas reverberaciones resuenan profundamente dentro del alma humana frente a adversidades personales y colectivas que muchos sentimos diariamente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Breathe

im alive,
i can feel the blood
rushing through my veins
and thats all i need to know,
cuz im not looking for a change.
cuz i got friends and enemies,
but it just dont bother me,
cuz as long as i believe,
i can breath

metamorphis, battleaxe fortress,
four-hundred horsepower
full moon the sorceress
swollen members an my girl, nf
the predators an the terminator
the tribes cold breath
why we hurt em'later
we can do so much damage now,
they''ll truck em
when i hit em
so much garbage around
yells, bells, and whistles
like carnival sounds.
phenominal adrenaline
from the words of my mouth.

how did shayne manage
to rap?
with brain damage im phat
remain famished and stacked
your playin with the
praying mantis,
infact you gigantic,
you sink like titanic
panic attack act up
an im a ?
crash into disaster
smash like master-plaster,
punker,
rangle-monster wants
to stomp ya
crushin cuz im ?
crushin ?
will tomorrow be the same
blood rushin thru my veins?

a noices people i knew had to, thats
we are of this point to do what i did of
so spoint to to weither it be easy enough to do

im sharin a mouth
im like a crispy creme
prevayer belt.
with the sync notes
swollen like your lymphnods,
we went from instro to intro to
insto,
coincidentally
messin up your mental state,
we makin ends glow
pacific center ?
me an my kinfolk atttention
nobody can do it like your man mok'
my bands dope
the tracks all flow
im beautiful
thats for sure

the harlem of queens,
the decibal kings,
inevetable, we were born to do incredible things,
i let it ? like freedom
swing letters from my jaw
twenty six in the mix
an we do it better than ya'll

im a neanderthal,
yuor bound ta fall,
im wonderful
we warned ya all
its foreign to y'all
its wonderful the underworld
beautiful minds,
tryin to keep it independant
in recruitable times.

we crashin thru you,
now feel the magnitude
were flashin thru
inside of you
it has to do with how
you do your thing
be true to only you
well moka only
tellin you
is take your soul an
talent to
the next plateau
an balance
who you try to think of times two

Traducción de Breathe

Letra traducida a Español

Estoy vivo,
puedo sentir la sangre
fluir por mis venas
y eso es todo lo que necesito saber,
porque no busco un cambio.
Porque tengo amigos y enemigos,
pero eso no me molesta,
porque mientras crea,
puedo respirar.

Metamorfosis, fortaleza de hacha de batalla,
cuatrocientos caballos de fuerza,
luna llena la hechicera,
mi chica y miembros inflamados,
los depredadores y el Terminator,
el frío aliento de las tribus.
Por qué los herimos después?
Podemos hacer tanto daño ahora,
los atraparemos cuando les golpee.
Tanta basura alrededor:
gritos, campanas y silbidos,
como sonidos de carnaval.
Adrenalina fenomenal
de las palabras de mi boca.

Cómo logró Shayne rapear?
Con daño cerebral estoy increíblemente bien;
sigo hambriento y acumulado.
Estás jugando con la mantis religiosa;
de hecho eres gigante;
te hundes como el Titanic.
Ataque de pánico aumenta
y yo soy un desastre;
estallo en una catástrofe;
destrozo como un maestro diestro;
punky,
un monstruo rabioso quiere aplastarte;
destruyendo porque soy...
Destruyendo...? Será mañana igual
la sangre fluyendo por mis venas?

Hay personas ruidosas que conocía y tenían que estar ahí;
somos este punto para hacer lo que hice:
así que podría ser fácil de hacer.

Estoy compartiendo una boca;
soy como una rosquilla crujiente en una cinta transportadora.
Con las notas sincronizadas
hinchadas como tus ganglios linfáticos,
pasamos de intro a instro a insto;
por coincidencia
desordenando tu estado mental;
hacemos brillar los finales;
centro pacífico...
mi familia llama la atención;
nadie puede hacerlo como tu hombre Mok';
mi banda es genial;
las pistas fluyen todas;
soy hermoso—
eso es seguro.

El Harlem de Queens,
los reyes del decibelio;
inevitablemente nacimos para hacer cosas increíbles.
Dejo que se balancee como la libertad—
suelto letras desde mi mandíbula:
veintiséis en mezcla—
y lo hacemos mejor que ustedes.

Soy un neandertal;
estás destinado a caer;
soy maravilloso;
se los advertimos a todos —
es extraño para ustedes—
es maravilloso el inframundo—
mentes bellas intentando mantenerlo independiente en tiempos reclutables.

Estamos atravesándote ahora mismo—
siente la magnitud—
estamos brillando a través
dentro de ti—
tiene que ver con cómo
haces tu cosa—
sé fiel solo a ti mismo—
bueno Mok' solamente te dice
que lleves tu alma y talento
al siguiente nivel
y equilibra quien intentas pensar por dos.

Traducción de la letra.