Atwa de System Of A Down

System of a down

Toxicity

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Atwa

La canción "Atwa" interpretada por System of a Down y perteneciente al álbum "Toxicity", es una pieza que nos sumerge en un mundo de melancolía y desapego. Las letras nos presentan a un protagonista que se siente ajeno al mundo que le rodea, como si estuviera viendo pasar la vida sin poder conectar con ella. Expresa una sensación de vacío y falta de emociones, como si hubiera perdido la capacidad de sentir. Las repeticiones constantes de frases como "You don't care about how i feel, I don't feel it anymore" reflejan un sentimiento de abandono y soledad.

El tono de la canción es sombrío y desesperanzador, con una melodía que acompaña perfectamente la atmósfera introspectiva que se transmite en las letras. Se percibe una cierta resignación por parte del personaje principal, como si hubiera aceptado su destino de estar desconectado del mundo y de sus propias emociones.

En cuanto a su significado, "Atwa" podría interpretarse como una reflexión sobre la alienación emocional y la pérdida del sentido vital. El protagonista parece estar atrapado en un estado de apatía y desinterés, incapaz de encontrar motivación o satisfacción en su entorno. Se cuestiona su papel en el mundo e incluso su propia existencia, sintiéndose invisible y sin voz.

Al comparar esta canción con otras obras de System of a Down, podemos notar similitudes en cuanto a la temática oscura y los cuestionamientos existenciales. La banda suele explorar temas profundos relacionados con la sociedad, la política y el individualismo, lo cual se refleja también en "Atwa" a través de la introspección personal del personaje retratado en la letra.

A nivel musical, System of a Down se caracteriza por fusionar elementos del rock, metal alternativo y otros géneros para crear un sonido único e innovador. En el caso de "Atwa", esta mezcla se traduce en una melodía envolvente que complementa magistralmente la melancólica narrativa expresada en las letras.

En resumen, "Atwa" es una canción que invita a reflexionar sobre la desconexión emocional y el abandono interior. Con letras cargadas de desencanto y desapego, nos sumerge en un viaje introspectivo donde el protagonista lucha por encontrar sentido en un mundo que le resulta ajeno e indiferente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Atwa

Hey you, see me, pictures crazy,
all the world i've seen before me passing by,
i've got, nothing, to gain, to lose,
all the world i've seen before me passing by,
You don't care about how i feel,
i don't feel it anymore,
you don't care about how i feel,
i don't feel it anymore
you don't care about how i feel,
i don't feel it anymore,
you don't care about how i feel,
i don't feel it anymore.
Hey you, are me, not so pretty,
all the world i've seen before me passing by,
silent my voice, i've got no choice
all the world i've seen before me passing by,
You don't care about how i feel,
i don't feel it anymore,
you don't care about how i feel,
i don't feel it anymore
you don't care about how i feel,
i don't feel it anymore,
you don't care about how i feel,
i don't feel it anymore
i don't see, anymore,
i don't hear, anymore,
i don't speak anymore,
i don't feel.
Hey you, see me, pictures crazy,
all the world i've seen before me passing by,
i've got, nothing, to gain, to lose,
all the world i've seen before me passing by,
You don't care about how i feel,
i don't feel it anymore,
you don't care about how i feel,
i don't feel it anymore
you don't care about how i feel,
i don't feel it anymore,
you don't care about how i feel,
i don't feel it anymore
i don't sleep, anymore,
i don't eat, anymore,
i don't live anymore,
i don't feel.

Traducción de Atwa

Letra traducida a Español

Hey tú, mírame, imágenes locas,
todo el mundo que he visto antes de mí pasando,
no tengo nada que ganar ni perder,
todo el mundo que he visto antes de mí pasando.
No te importa cómo me siento,
ya no lo siento más,
no te importa cómo me siento,
ya no lo siento más.
No te importa cómo me siento,
ya no lo siento más,
no te importa cómo me siento,
ya no lo siento más.

Hey tú, eres yo, no tan bonito,
todo el mundo que he visto antes de mí pasando,
mi voz está en silencio, no tengo otra opción,
todo el mundo que he visto antes de mí pasando.
No te importa cómo me siento,
ya no lo siento más,
no te importa cómo me siento,
ya no lo siento más.
No te importa cómo me siento,
ya no lo siento más,
no te importa cómo me siento,
ya no lo siento más.

Ya no veo más,
ya no escucho más,
ya no hablo más,
ya no siento.

Hey tú, mírame, imágenes locas,
todo el mundo que he visto antes de mí pasando,
no tengo nada que ganar ni perder,
todo el mundo que he visto antes de mí pasando.
No te importa cómo me siento,
ya no lo siento más,
no te importa cómo me sinto,
ya no lo siento más.
No te importa cómo me sinto,
ya no lo siento más,
no te importa cómo me sienta,
ya no lo sentiré mehr.
Ya no duermo mehr,
Ya nicht como mais
Ya não vivido mais
Ya não sinto.

Traducción de la letra.