Chop suey de System Of A Down

System of a down

Chop suey (promo cd single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Chop suey

La canción "Chop Suey" interpretada por System of a Down, pertenece al álbum también llamado "Chop Suey" en su versión de single promocional. Se enmarca dentro de los géneros del rock, metal, alternative y alternative metal, característicos de la banda. La canción fue publicada en el año 2001.

El significado de la letra de "Chop Suey" es profundo y complejo. La canción muestra una serie de imágenes alrededor del maquillaje y ocultar cicatrices, transmitiendo una sensación de encubrimiento o intento de camuflar lo que realmente se siente o se vive. Se cuestiona por qué alguien dejaría las llaves sobre la mesa, sugiriendo un acto desafiante o impulsivo. Las referencias a la autojustificación para cometer suicidio ("self-righteous suicide") dan lugar a una introspección sobre la confianza en uno mismo y las emociones internas.

La repetición del estribillo "I, cry when angels deserve to die" refleja un sentimiento de injusticia o falta de comprensión sobre el mundo que rodea al cantante. Existe un sentimiento religioso presente con menciones a "father", simbolizando una búsqueda espiritual o conexión con lo divino a pesar del aparente abandono percibido por parte de esa figura paterna.

La letra puede interpretarse como una crítica a la hipocresía presente en ciertos comportamientos humanos, así como un llamado a la reflexión sobre el valor y el sentido real de la vida. Las metáforas utilizadas invitan a analizar más allá de las apariencias y explorar las motivaciones profundas que subyacen en nuestras acciones.

En cuanto a datos adicionales, se sabe que System of a Down es conocido por abordar temas sociales, políticos y filosóficos en sus letras, lo cual contextualiza esta canción dentro de su estilo característico. Además, "Chop Suey" es considerada una de las canciones más emblemáticas y populares del grupo.

En resumen, "Chop Suey" es mucho más que una simple canción rockera; es una pieza cargada de emotividad e intensidad lírica que invita a reflexionar sobre la naturaleza humana, la autenticidad emocional y el sentido de nuestra existencia. Su impactante mensaje sigue resonando entre los seguidores del grupo y más allá, convirtiéndola en todo un himno dentro del repertorio musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Chop suey

Wake up
Grab a brush and put a little (makeup)
Grab a brush and put a little
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don't think you trust
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die, DIE
Wake up
Grab a brush and put a little (makeup)
Grab a brush and put a little
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don't think you trust
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
Father, father, father, father
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands
why have you forsaken me
In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken, me oh
Trust in my self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
In my self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die

Traducción de Chop suey

Letra traducida a Español

Despierta
Coge un pincel y ponte un poco (de maquillaje)
Coge un pincel y pon un poco
Esconde las cicatrices para desvanecer el (agitación)
Esconde las cicatrices para desvanecer el
Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Aquí vas, crea otra fábula
Querías
Coger un pincel y ponerte un poco de maquillaje
Querías
Esconder las cicatrices para desvanecer la agitación
Querías
Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Querías
No creo que confíes
En mi, suicidio autocomplaciente
Lloró, cuando los ángeles merecen morir, MUERE
Despierta
Coge un pincel y pon un poco (de maquillaje)
Coge un pincel y pon un poco
Esconde las cicatrices para desvanecer el (agitación)
Esconde las cicatrices para desvanecer el
Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Aquí vas, crea otra fábula
Querías
Coger un pincel y ponerte un poco de maquillaje
Querías
Esconder las cicatrices para desvanecer la agitación
Querías
Por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
Querías
No creo que confíes
En mi, suicidio autocomplaciente
Lloró, cuando los ángeles merecen morir
En mi, suicidio autocomplaciente
Lloró, cuando los ángeles merecen morir
Padre, padre, padre, padre
Padre en tus manos encomiendo mi espíritu
Padre en tus manos
Por qué me has abandonado?
En tus ojos me has abandonado
En tus pensamientos me has abandonado
En tu corazón me has abandonado, oh
Confía en mi suicidio autocomplaciente
Lloró, cuando los ángeles merecen morir
En mi suicidio autocomplaciente
Lloró, cuando los ángeles merecen morir