Deer dance de System Of A Down

System of a down

Toxicity

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Deer dance

La canción "Deer Dance" interpretada por System of a Down, incluida en su álbum "Toxicity", se adentra en un mensaje político y social profundo a través de sus letras. La banda, conocida por abordar temas controversiales y actuales en su música, nos lleva a reflexionar sobre la brutalidad policial y la violencia estructural.

Las primeras estrofas describen una escena de protesta frente a la presencia intimidante de la policía, denunciando el miedo patrocinado que causa. Se explora cómo la juventud pacífica lucha contra la injusticia y crueldad de una sociedad plástica y superficial. La metáfora de los niños empuñando armas automáticas resalta el contraste entre la inocencia infantil y la violencia provocada por un sistema opresivo.

La narrativa continúa con una llamada política a no permanecer neutra ante las injusticias que se cometen en nombre del orden público. Se hace referencia a no ser cómplices pasivos ante la opresión que se ejerce con violencia desmedida. La imagen de América vista más allá del Staples Center pone en relieve un país desgastado por sus propias contradicciones y desigualdades.

En el coro, se menciona el "Deer Dance" como una invitación a la paz en medio de un clima marcado por la guerra y la represión. La figura del ciervo simboliza fragilidad e inocencia, contrastando con el poderío militar representado por rostros cubiertos con cascos negros. La sonrisa del niño ofrece esperanza ante la adversidad, pero también deja ver una resignación implícita ante un sistema que parece imponerse sin misericordia.

La repetición de frases como "push the weak around" enfatiza el ciclo destructivo de abuso de poder y maltrato infringido a los más vulnerables dentro de una sociedad violenta. Esta canción sirve como crítica directa a un sistema que perpetúa la dominación mediante el uso excesivo de fuerza contra quienes menos pueden defenderse.

"Deer Dance" es parte del estilo característico e incisivo de System of a Down, donde las letras confrontan realidades incómodas con un trasfondo musical potente y agresivo. En comparación con otras canciones del grupo como "Chop Suey!" o "Aerials", esta pieza destaca por su denuncia directa hacia cuestiones sociales urgentes sin caer en ambigüedades.

En conclusión, "Deer Dance" es mucho más que una simple canción; es un grito angustiado por justicia social, una protesta sonora que invita a reflexionar sobre el papel individual y colectivo frente a las estructuras opresivas presentes en nuestra sociedad.

Espero que este análisis te haya brindado nuevas perspectivas sobre esta poderosa composición musical realizada por System of a Down.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Deer dance

Round, round,
Circumventing circuses,
lamenting in protest,
to visible police,
presence sponsored fear,
Battalions of riot police,
with rubber bullet kisses,
baton courtesy,
service with a smile
Beyond the staples center you can see america,
with its tired, poor, avenging disgrace,
peaceful, loving youth against the brutality,
of plastic existence.
Pushing little children,
with their fully automatics,
they like to push the weak around,
pushing little children,
with their fully automatics,
they like to push the weak around.
Round, round,
A rush of words,
pleading to disperse,
upon your naked walls, alive,
a political call,
the fall guy accord,
we can't afford to be neutral on a moving train,
Beyond the staples center you can see america,
with its tired, poor, avenging disgrace,
peaceful, loving youth against the brutality,
of plastic existence.
Pushing little children,
with their fully automatics,
they like to push the weak around,
pushing little children,
with their fully automatics,
they like to push the weak around.
Push them around,
a deer dance, invitation to peace,
war staring you in the face, dressed in black.
with a helmet, fierce,
trained and appropriate for the malcontents,
for the disproportioned malcontents,
the little boy smiled, it'll all be well,
the little boy smiled it'll all be well,
Pushing little children,
with their fully automatics,
they like to push the weak around,
pushing little children,
with their fully automatics,
they like to push the weak around.
pushing little children,
with their fully automatics,
they like to push the weak around,
push the weak around,
push the weak around,
push the weak around,
they like to push the weak around.

Traducción de Deer dance

Letra traducida a Español

Redondo, redondo,
Circunvalando circos,
lamentándose en protesta,
ante la policía visible,
presencia que patrocina el miedo,
Batallones de antidisturbios,
con besos de balas de goma,
cortesía con porra,
servicio con una sonrisa.
Más allá del Staples Center se puede ver América,
con su cansada y pobre deshonra vengativa,
juventud pacífica y amorosa contra la brutalidad,
de una existencia plástica.
Destrozando a los niños pequeños,
con sus automáticas completamente cargadas,
les gusta acosar a los débiles,
destrozando a los niños pequeños,
con sus automáticas completamente cargadas,
les gusta acosar a los débiles.

Redondo, redondo,
Un torrente de palabras,
rogando que se dispersaran,
sobre tus muros desnudos y vivos,
una llamada política,
el acuerdo del chivo expiatorio;
no podemos permitirnos ser neutrales en un tren en movimiento.
Más allá del Staples Center se puede ver América,
con su cansada y pobre deshonra vengativa;
juventud pacífica y amorosa contra la brutalidad,
de una existencia plástica.

Destrozando a los niños pequeños,
con sus automáticas completamente cargadas,
les gusta acosar a los débiles,
destrozando a los niños pequeños,
con sus automáticas completamente cargadas,
les gusta acosar a los débiles.

Acosarlos todo lo que puedan,
un baile de ciervos; invitación a la paz,
la guerra mirándote a la cara vestida de negro.
Con un casco feroz,
entrenados y listos para los descontentos,
para los descontentos desproporcionados.
El niño pequeño sonrió; todo estará bien,
el niño pequeño sonrió; todo estará bien.

Destrozando a los niños pequeños,
con sus automáticas completamente cargadas,
les gusta acosar a los débiles;
destrozando a los niños pequeños
con sus automáticas completamente cargadas;
les gusta acosar a los débiles.

Acosando a los niños pequeños,
con sus automáticas completamente cargadas;
les gusta acosar a los débiles;
acosar a los débiles;
acosar a los débiles;
acosar a los débiles;
les gusta acosar a los débiles.

Traducción de la letra realizada con IA.