Miedo a perderte (en Inglés) de Teen Angels

Teen angels

Miedo a perderte (en Inglés) (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Miedo a perderte (en Inglés)

La letra de la canción "Miedo a perderte" interpretada por Teen Angels es una expresión emotiva y profunda sobre el miedo a perder a alguien querido. A lo largo de la canción, se refleja la angustia y desesperación de no querer separarse de esa persona especial, llegando incluso a desear la muerte si eso significara no poder verla más.

El mensaje central de la letra gira en torno al temor irracional de perder a un ser amado, mostrando una dependencia emocional intensa hacia esa persona. Se resalta la idea de estar siempre juntos, olvidando el pasado y viviendo el presente al máximo para evitar cualquier separación futura. La imagen de estar encadenado/a al lado de esa persona simboliza una conexión tan fuerte que resulta inquebrantable.

La repetición del verso "I do not want to live in fear of losing you" refuerza este sentimiento de temor constante, subrayando la importancia vital que tiene la presencia del otro/a en la vida del/la protagonista. La sensación de buscar constantemente y encontrar en los sueños a esa persona ausente añade un matiz onírico y surrealista a la composición, realzando así el tormento emocional experimentado.

En cuanto al origen o contexto de la canción, cabe destacar que Teen Angels es una banda argentina surgida del programa televisivo "Casi Ángeles", lo cual podría influir en el tono melódico y emotivo característico de sus temas. En comparación con otras obras del grupo, esta canción destaca por su intensidad emocional y su enfoque directo en temas como el amor, la pérdida y el apego.

En definitiva, "Miedo a perderte" es una balada que aborda con sinceridad y pasión los sentimientos encontrados que surgen ante el miedo a perder a alguien importante en nuestra vida. A través de metáforas impactantes y una melodía conmovedora, logra transmitir toda la complejidad emocional asociada a este tipo de experiencias.

Espero que este análisis ayude a comprender mejor la profundidad emocional detrás de esta canción y cómo logra conectar con las experiencias personales relacionadas con el amor y el temor a perderlo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Miedo a perderte (en Inglés)

Hoy many dreams have you had
and fear has not followed
the road that takes you to realize.
Just think for a moment
much was never enough for you.

For reasons no longer
you've stayed in illusions.
Do not tell me there is no time
and hold back.

I want to be always at your side
and forget about the past.
You and me.

I do not want to live in fear of losing you
I want to die if I can not see.
In my life no more departures.
I can not sleep if you can not have you
I can not keep dying slowly.
Chained to your side.

I've searched every night
and in my dreams I've found.
I wake up in an instant
and you are not already.

I want to be always at your side
and forget about the past.
You and me.

I do not want to live in fear of losing you
I want to die if I can not see.
In my life no more departures.
I can not sleep if you can not have you
I can not keep dying slowly.
Be your fairy chained.

For reasons no longer
you've stayed in illusions.

I do not want to live in fear of losing you
I want to die if I can not see.
In my life no more departures.
I can not sleep if you can not have you
I can not keep dying slowly.
Be your fairy chained.

Traducción de Miedo a perderte (en Inglés)

Letra traducida a Español

Hoy muchos sueños has tenido
y el miedo no ha seguido
el camino que te lleva a realizar.
Solo piensa por un momento
que nunca fue suficiente para ti.

Por razones que ya no importan
te has quedado en ilusiones.
No me digas que no hay tiempo
y te contengas.

Quiero estar siempre a tu lado
y olvidar el pasado.
Tú y yo.

No quiero vivir con el miedo de perderte
quiero morir si no puedo ver.
En mi vida, no más despedidas.
No puedo dormir si no puedo tenerte,
no puedo seguir muriendo lentamente.
Encadenado a tu lado.

He buscado cada noche
y en mis sueños te he encontrado.
Despierto en un instante
y tú ya no estás.

Quiero estar siempre a tu lado
y olvidar el pasado.
Tú y yo.

No quiero vivir con el miedo de perderte
quiero morir si no puedo ver.
En mi vida, no más despedidas.
No puedo dormir si no puedo tenerte,
no puedo seguir muriendo lentamente.
Sé tu hada encadenada.

Por razones que ya no importan
te has quedado en ilusiones.

Traducción de la letra.