Catch a wave de The Beach Boys

The beach boys

Endless Summer

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Catch a wave

La canción "Catch a Wave" interpretada por The Beach Boys es un himno al estilo de vida surfista, capturando la emoción y la libertad que se experimenta al montar las olas. La letra invita a los oyentes a sumergirse en el mundo del surf, describiendo la sensación de estar en la cima del mundo al atrapar una ola. Con un tono optimista y enérgico, la canción anima a todos a probar este deporte emocionante y adictivo.

El mensaje detrás de la canción va más allá de simplemente surfear, ya que simboliza la idea de perseguir tus pasiones con valentía y determinación. Al mencionar que aquellos que no lo intentan deben dejarlo de lado, se enfatiza la importancia de tomar riesgos y aventurarse en nuevos territorios. La metáfora de "sitting on top of the world" resalta el sentimiento de logro y plenitud que se experimenta al alcanzar tus sueños y superar desafíos.

La referencia a los surfistas que continúan practicando este deporte demuestra que el amor por el surf va más allá de ser una simple moda pasajera. A pesar de las críticas iniciales sobre su durabilidad, los surfistas han demostrado su dedicación e integridad al permanecer fieles a su pasión a lo largo del tiempo. Esta actitud resiliente sirve como inspiración para seguir adelante pese a las adversidades.

La recomendación de aprender de un surfero experimentado implica la importancia de buscar orientación y sabiduría en aquellos que han dominado sus habilidades. Se enfatiza el respeto hacia el deporte y la necesidad de tratarlo con seriedad para poder disfrutar plenamente de sus beneficios. La invitación final a disfrutar del sol brillante del mar refuerza la conexión entre el surf, la naturaleza y la libertad.

"Catch a Wave" encapsula perfectamente el espíritu aventurero y emocionante del surfismo, transmitiendo una sensación única de comunión con el mar y las olas. La música vivaz y positiva complementa las letras inspiradoras, creando una experiencia auditiva estimulante e inolvidable.

Esta canción icónica forma parte del álbum "Endless Summer" lanzado por The Beach Boys en 1974. Este álbum recopilatorio incluye varios éxitos emblemáticos del grupo californiano, consolidándolos como referentes del sonido beach pop característico de los años 60.

En comparación con otras obras de The Beach Boys, "Catch a Wave" destaca por su temática centrada en el surfismo y su ritmo contagioso que invita al movimiento y la diversión. A través de esta canción, The Beach Boys logran capturar la esencia misma del estilo de vida californiano junto al mar.

En resumen, "Catch a Wave" es mucho más que una simple canción sobre surfear; es un himno al espíritu aventurero, valiente e intrépido que impulsa a perseguir nuestros sueños con determinación y pasión. La combinación única entre letras vibrantes y melodías pegajosas hacen que esta canción sea atemporal e inigualable dentro del repertorio musical de The Beach Boys.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Catch a wave

Catch a wave and you're sitting
on top of the world

Don't be afraid to try the greatest sport around
everybody tries it once
those who don't just have to put it down
you paddle out turn around and raise
and baby that's all there is
to the coastline craze
you gotta catch a wave and you're sittin'
on top of the world

Not just a fad cause it's been going on so long
all the surfers going strong
they said it wouldn't last too long
they'll eat their words with a fork and spoon
and watch 'em they'll hit the road
and all be surfin' soon
and when they catch a wave they'll be
sittin' on top of the world

Catch a wave and your sittin' on top of the world
So take a lesson from a top-notch surfer boy
get yourself a big board
but don't you treat it like a toy
just get away from the shady turf
and baby go catch some rays on the sunny surf
and when you catch a wave you'll be sittin
on top of the world

Catch a wave and you'll be sittin'
on top of the world
catch a wave and you'll be sittin'
on top of the world
catch a wave and you'll be sittin'
on top of the world

Traducción de Catch a wave

Letra traducida a Español

Atrapa una ola y estarás
en la cima del mundo.

No tengas miedo de probar el mejor deporte que existe,
todo el mundo lo intenta al menos una vez,
aquellos que no lo hacen simplemente tienen que dejarlo.
Tú remas hacia fuera, te giras y te levantas,
y cariño, eso es todo lo que hay
en esta locura costera.
Tienes que atrapar una ola y estarás
en la cima del mundo.

No es solo una moda porque lleva tanto tiempo en marcha,
todos los surfistas siguen en pie.
Dijeron que no duraría mucho,
se comerán sus palabras con tenedor y cuchara
y míralos, se marcharán por ahí
y pronto estarán todos surfeando.
Y cuando atrapen una ola estarán
en la cima del mundo.

Atrapa una ola y estarás en la cima del mundo.
Así que toma lecciones de un surfero de primera categoría,
hazte con una tabla grande,
pero no la trates como si fuera un juguete.
Solo aléjate de las sombras
y cariño anda a tomar el sol en las olas soleadas;
y cuando atrapes una ola estarás
en la cima del mundo.

Atrapa una ola y estarás
en la cima del mundo.
Atrapa una ola y estarás
en la cima del mundo.
Atrapa una ola y estarás
en la cima del mundo.

Traducción de la letra.