Eleanor rigby de The Beatles

The Beatles

# 1 Beatles Hits - The Best Of The Beatles

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eleanor rigby

La canción "Eleanor Rigby" interpretada por The Beatles es una pieza emblemática que forma parte del álbum recopilatorio "1 Beatles Hits - The Best Of The Beatles". Lanzado en la década de los 60s, este tema se enmarca en los géneros del rock, psychedelic rock y classic rock, característicos de la época.

La letra de la canción narra las historias paralelas de dos personajes solitarios: Eleanor Rigby y el Padre McKenzie. Eleanor es descrita recogiendo arroz en la iglesia tras una boda, viviendo en un sueño y esperando junto a la ventana con una cara guardada en un tarro. Por otro lado, Padre McKenzie es retratado escribiendo palabras de un sermón que nadie escuchará, trabajando duro durante la noche sin que nadie esté allí para él. Ambos son presentados como figuras solitarias que viven vidas vacías y desprovistas de compañía.

El sentimiento de soledad y alienación permea toda la canción, reflejando la desconexión emocional experimentada por estos personajes ficticios pero conmovedores. Se plantea una reflexión sobre el origen y destino de todas las personas solitarias: de dónde vienen? dónde pertenecen? A través de estas preguntas, se invita al oyente a cuestionar su propia relación con la soledad y el sentido de pertenencia en un mundo cada vez más individualista.

La historia se desarrolla hasta culminar con el fallecimiento de Eleanor Rigby en la iglesia, siendo enterrada sin que nadie acuda a su funeral. El Padre McKenzie queda encargado de sus funerales, limpiando sus manos mientras camina alejándose de su tumba, dando a entender que nadie pudo salvarla del abandono en vida.

En el fondo, "Eleanor Rigby" es una profunda meditación sobre las relaciones humanas, la importancia de la conexión con otros y el impacto devastador que puede tener la soledad en nuestras vidas. La canción transmite un mensaje poético sobre la fragilidad del ser humano y su deseo innato de amor y compañía. A través de metáforas visuales poderosas como "guardar tu rostro en un frasco junto a la puerta" o "limpiar la suciedad mientras te alejas", se construye un retrato emocionalmente intenso que resuena con cualquier persona que haya experimentado momentos de soledad o alienación.

"Eleanor Rigby" destaca no solo por su hermosa melodía melancólica sino por su profundidad lírica y capacidad para llegar al corazón del oyente. Es una obra maestra atemporal que continúa resonando con generaciones enteras debido a su exploración honesta y cruda de temas universales como la soledad, el abandono y la búsqueda incesante de significado en medio del caos diario.

Comparativamente hablando dentro del repertorio musical de The Beatles, "Eleanor Rigby" se destaca como una joya lírica única que demuestra la versatilidad creativa e innovadora del grupo. En contraste con muchas otras canciones pop convencionales de esa época, esta pieza aborda temas más profundos e introspectivos que trascienden las barreras temporales y culturales para conectarse con audiencias globales hasta el día hoy. Su narrativa poética y emotiva le otorga un lugar especial dentro del legado musical no solo del cuarteto británico sino también dentro del panorama musical mundial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eleanor rigby

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a
wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face that she keeps
in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie writing the words of a sermon that
no one will hear
No one comes near
Look at him working, darning his socks in the night
when there's nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people (Ah, look at all the lonely people)
Where do they all come from?
All the lonely people (Ah, look at all the lonely people)
Where do they all belong?

Traducción de Eleanor rigby

Letra traducida a Español

¡Oh, mira a todas las personas solitarias!
¡Oh, mira a todas las personas solitarias!

Eleanor Rigby recoge el arroz en la iglesia donde ha habido una boda
Vive en un sueño
Espera en la ventana, llevando la cara que guarda
en un tarro junto a la puerta
Para quién es?

Todas las personas solitarias
De dónde vienen todas?
Todas las personas solitarias
A dónde pertenecen todas?

Padre McKenzie escribiendo las palabras de un sermón que
nadie escuchará
Nadie se acerca
Míralo trabajando, zurciendo sus calcetines por la noche
cuando no hay nadie allí
A quién le importa?

Todas las personas solitarias
De dónde vienen todas?
Todas las personas solitarias
A dónde pertenecen todas?

¡Oh, mira a todas las personas solitarias!
¡Oh, mira a todas las personas solitarias!

Eleanor Rigby murió en la iglesia y fue enterrada junto a su nombre
Nadie vino
Padre McKenzie limpiándose la suciedad de las manos mientras camina desde la tumba
Nadie fue salvado

Todas las personas solitarias (¡Oh, mira a todas las personas solitarias!)
De dónde vienen todas?
Todas las personas solitarias (¡Oh, mira a todas las personas solitarias!)
A dónde pertenecen todas?

Traducción de la letra.