Dice la canción

City council de The Casualties

album

Die hards

14 de diciembre de 2011

Significado de City council

collapse icon

La canción "City Council" de The Casualties, incluida en su álbum "Die Hards", es una potente manifestación artística del descontento social y la frustración colectiva frente a la corrupción política y los abusos del poder. Desde el inicio, la letra se adentra en las injusticias que padecen los ciudadanos ante el encarecimiento de la vida urbana, un fenómeno alarmante que resuena con las experiencias de muchas comunidades contemporáneas.

El protagonista de esta pieza musical expresa su rabia hacia las autoridades locales, utilizando un lenguaje directo y sin ambages. Frases como "los funcionarios de la ciudad mienten una y otra vez" denotan una clara falta de confianza en quienes están supuestamente al servicio de la ciudadanía. Refleja un sentimiento común entre aquellos que ven cómo sus voces son ignoradas y cómo el cambio real parece esquivo. Esta declaración contundente va acompañada de observaciones sobre el aumento vertiginoso del alquiler, lo cual significa no solamente una carga económica mayor para los residentes sino también un desplazamiento forzado por parte de los más privilegiados que encuentran cada vez más oportunidades para expandir sus intereses comerciales.

A lo largo del tema musical, The Casualties utilizan ironías mordaces para cuestionar la sinceridad detrás de las promesas políticas. Cuando se dice "el consejo dice que representa al pueblo", hay un evidente escepticismo subyacente: realmente pueden representarnos aquellos que han sido comprados por intereses ajenos? Así, la banda no solo hace hincapié en una lucha por derechos básicos como es el acceso a vivienda digna, sino también acusa a sus gobernantes de traicionar su deber fundamental al permitir que las corporaciones manden en lugar del ciudadano corriente.

El tono emocional es visceral y combativo. La música enérgica del street punk acompaña estas letras desgarradoras, acentuando así un sentido urgente que reclama atención inmediata hacia problemas sociales reales. El uso de primeras personas refuerza este enfoque personal: lo que se narra no es simplemente una crítica genérica a sistemas corruptos; es la vivencia concreta y aterradora del peligro capas invisibles bajo el avance implacable del capitalismo salvaje.

Asimismo, destaca el giro esperanzador al final: si bien reconoce las dificultades enfrentadas ante corrupciones sistemáticas -como se plasma al mencionar los tribunales donde se hacen valer estos reclamos-, también plantea una resistencia tenaz: "este hombre trabajador simplemente no se irá". Aquí radica uno de los ejes centrales del mensaje: pese a todas las adversidades, existe aún margen para luchar desde bases colectivas por cambios sustanciales.

En cuanto a su contexto cultural y temporal asociado con su publicación en 2011, "City Council" resuena particularmente bien en épocas donde los movimientos sociales empezaron a cobrar notoriedad mundial. Aquellas voces indignadas finalmente comenzaban a organizarse contra medidas opresivas impulsadas por entidades gubernamentales y corporativas; tal narrativa cobra vida propia en cada acorde emitido por la guitarra eléctrica y cada percusión rápida característica del punk rock.

The Casualties han logrado encapsular emociones bastardas entre coraje e indignación incomprendida dentro del complejo entramado socioeconómico actual a través de esta obra cargada fonéticamente con elementos crust punk e influencias notables provenientes desde inicios del movimiento punk. Al mantener firmes ideales fundamentales sobre justicia y protesta pública dentro de su lírica desafiante, logran ofrecer no solo entretenimiento sino también profundidad reflexiva respecto al entorno urbano contemporáneo.

En resumen, "City Council" supera ser meramente una pieza musical; actúa como himno reivindicativo contra desigualdades sistémicas mientras enfatiza lo crucial hecho comunitario dentro Lucha cotidiana exigencia constante alrededor inconvenientes diarios generados debido inacción neoliberal presente masses fatales . Su relevancia siempre vigente reafirma poder voz muchos luchadores anónimos originarios barrios expuestos estas problemáticas cuya historia merece ser escuchada sin reservas ni filtros restrictivos significativos.

Interpretación del significado de la letra.

City officials lie on and on again
down in my city, the rent has gone up again
hide behind false words no more
what the fuck do you take us for
Council - you bastards control the waterfront
don't let them tear you down
Tried to protest, it seems all in vain
this rent increase i can't afford to pay
the please i live is hip today
in comes the rich the poor has to go away
Down at city hall i state my case
the city council has all been paid
they stand for the people, so they say
you filthy liars, i hope you rot in hell
Council - you bastards control the waterfront
don't let them tear you down
Rent control petitions and off to court we go
the judge takes our side, our voice has been heard
this city knows of the council's illegal ways
this working man just won't go away

Letra traducida a Español

Los funcionarios de la ciudad mienten una y otra vez
en mi ciudad, el alquiler ha subido de nuevo
ya no se escondan tras palabras falsas
qué demonios te crees que somos?
Consejo - ustedes bastardos controlan la costa
no dejen que los derriben
Intenté protestar, parece todo en vano
este aumento de alquiler no puedo permitirme pagar
el sitio donde vivo hoy es moderno
los ricos entran, los pobres tienen que irse
En el ayuntamiento expongo mi caso
el consejo municipal ya ha sido comprado
dicen que representan al pueblo, eso afirman
ustedes asquerosos mentirosos, espero que ardan en el infierno
Consejo - ustedes bastardos controlan la costa
no dejen que los derriben
Peticiones de control de alquiler y a juicios vamos
el juez está de nuestro lado, nuestra voz ha sido escuchada
esta ciudad conoce las trampas del consejo
este hombre trabajador simplemente no se irá.

Traducción de la letra.

0

0