Days like these de The Cat Empire

The cat empire

Two shoes

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Days like these

La canción "Days like these" interpretada por The Cat Empire y perteneciente al álbum "Two Shoes", es una melodía fresca y alegre que combina elementos de funk, ska y música alternativa. La letra de la canción invoca a los dioses en el cielo pidiendo sol para poder disfrutar de días como estos, donde la felicidad se encuentra en las cosas simples de la vida.

El mensaje central de la canción es apreciar esos momentos cotidianos que nos traen alegría y paz interior. En un tono desenfadado, el cantante describe situaciones como descansar en su habitación con la luz del sol entrando por la ventana, relajarse con música y disfrutar del presente sin preocupaciones. Se destaca la idea de encontrar felicidad en las pequeñas cosas y vivir el momento al máximo.

En un giro poético, se hacen referencias a distintas actividades que podrían contribuir a esa sensación de bienestar: desde encontrar amor bajo el sol hasta relajarse junto al mar escuchando su melodía hipnótica. La narrativa se torna más surrealista al mencionar bailar como un mono en un árbol o presenciar situaciones extravagantes como lavanda luchando contra un jabalí salvaje.

La estructura repetitiva de enumerar diferentes situaciones idílicas refuerza la idea de vivir plenamente cada momento y aprovechar las oportunidades que nos brinda la vida. La banda logra transmitir una sensación contagiosa de optimismo y gratitud a través de su música, envolviendo al oyente en una atmósfera cálida y festiva.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo grupo, The Cat Empire es conocido por su estilo único que fusiona diversos géneros musicales con letras pegajosas e inspiradoras. Canciones como "Hello" o "Sly" comparten esa energía positiva y celebratoria que caracteriza a la banda, consolidando su marca distintiva en la escena musical australiana.

A nivel personal, esta canción me evoca momentos de serenidad y alegría compartidos con seres queridos. Su ritmo pegajoso y letras optimistas son un recordatorio para valorar los pequeños placeres de la vida y encontrar belleza en lo sencillo. Además, el tono desenfadado y humorístico añade ligereza a la experiencia auditiva, creando una conexión emocional con el público.

En definitiva, "Days like these" es una oda a la felicidad cotidiana y un llamado para apreciar cada instante con gratitud y alegría. Con su mezcla única de estilos musicales y letras inspiradoras, The Cat Empire logra capturar la esencia efímera pero invaluable de esos días especiales que nos llenan el corazón de gozo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Days like these

To the gods in the sky
there's one thing you can do
you can send us some sun
and we'll play you this tune
because sitting in our room
lying down with a scoob
and the sunshine
through our window

it's days like these
that make us happy
like a puppy getting lucky
with lassie hassle-free
hours passing by
with the beat one two
said it's days like these kicking back
just doing what we do

number one i'd find some
loving in the sun
with someone that can make me
growl and hum say
a boom boom shak
and the beat that she throw at me
knocking me flat

number two
i'd cruise where the grass is smooth
and the sound of the sea
is a dreamy melody
snooze all afternoon
till the night time wake me
cos shakedown soon

number three
i'd be dancing like a monkey up a tree
find sweet simplicity
by kissing my honey
get funky like bond
when he's played by connery
and get crafty
like don corleone

four
watching oliver jam a little more
remember the night when i saw
what i never never never seen before
lavender wrestling a rich wild boar
Chorus

harry's night time rhyme
And dirty hands
i like them see
they make the music that we play
sound oh so sweet
and my mother always made me eat broccoli
and now look at me
i'm as strong as can be
so put some spice in my sauce
honey in my tea
an ace up my sleeve
and a slinky plan b
and most importantly
my mad family
they named me lucky
and for that i'll sing about
days like these

Traducción de Days like these

Letra traducida a Español

A los dioses en el cielo
hay algo que puedes hacer
puedes enviarnos algo de sol
y te tocaremos esta melodía
porque sentados en nuestra habitación
tumbados con un porro
y el sol
a través de nuestra ventana

son días como estos
que nos hacen felices
como un cachorro con suerte
sin complicaciones al lado de Lassie
horas pasando
al ritmo uno dos
dijeron que son días como estos relajándonos
haciendo lo que hacemos

número uno encontraría algo
de amor bajo el sol
con alguien que pueda hacerme
gruñir y murmurar diga
un boom boom shak
y el ritmo que me lance
dejándome atónito

número dos
pasearía donde la hierba es suave
y el sonido del mar
es una melodía soñadora
dormitar toda la tarde
hasta que la noche me despierte
porque la fiesta está por comenzar pronto

número tres
bailaría como un mono en un árbol
encontrando una dulce simplicidad
besando a mi amor
poniéndome a tono como Bond
cuando lo interpreta Connery
y volviéndome astuto
como Don Corleone

cuatro
viendo a Oliver tocar un poco más
recordando la noche cuando vi
lo que nunca nunca nunca antes había visto
lavanda luchando con un jabalí salvaje

Estribillo

la rima nocturna de Harry
y las manos sucias
me gustan verlas
hacen que la música que tocamos
suene tan dulce
y mi madre siempre me hacía comer brócoli
y ahora mírame
tan fuerte como pueda ser
así que pon un poco de picante en mi salsa
miel en mi té
un as bajo la manga
y un plan B astuto
y lo más importante
mi loca familia
me nombraron Lucky
y por eso cantaré sobre
días como estos

Traducción de la letra.