Catch de The Cure

The cure

Galore

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Catch

"Catch" es una canción interpretada por la banda británica The Cure, incluida en su álbum recopilatorio "Galore". Esta pieza pertenece al género musical alternativo de los años 80, característico de la banda, que combina elementos de new wave y post-punk.

La letra de la canción narra la historia de un encuentro nostálgico con una chica del pasado, comparándola con alguien presente en la vida del cantante. Se menciona a una chica que solía caer constantemente, pero el narrador intentaba atraparla sin éxito y nunca lograba conocer su nombre. Los recuerdos se mezclan con sensaciones suaves pero intensas, como las noches pasadas rodando por el suelo y despertar con nostalgia.

Detrás de estas líneas aparentemente simples se pueden identificar mensajes más profundos sobre la fugacidad del tiempo, la melancolía y el anhelo por capturar momentos que parecen escaparse. La descripción detallada de los gestos y acciones de la chica perdida muestra una conexión emocional fuerte pero efímera, que deja al narrador con un sentimiento de pérdida y nostalgia.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue lanzada como sencillo en 1987 y recibió críticas positivas tanto por su sonido característico de The Cure como por sus letras emotivas. Además, se convirtió en un hit dentro del repertorio de la banda y sigue siendo una favorita entre los fans hasta el día de hoy.

En resumen, "Catch" es una canción nostálgica que invita a reflexionar sobre el paso del tiempo y las relaciones fugaces que marcan nuestras vidas. A través de una descripción detallada y emotiva, The Cure logra transmitir emociones profundas y universales que resuenan con muchos oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Catch

Yeah i know who you remind me of
a girl i think i used to know
yeah i'd see her when the days got colder
on those days when it felt like snow
You know i even think that she stared like you
she used to just stand there and stare
and roll her eyes right up to heaven
and make like i just wasn't there
And she used to fall down a lot
that girl was always falling
again and again
and i used to sometimes try to catch her
but never even caught her name
And sometimes we would spend the night
just rolling about on the floor
and i remember even though it felt soft at the time
i always used to wake up
You know i even think that she smiled like you
she used to just stand there and smile
and her eyes would go all sort of far away
and stay like that for quite a while
And i remember she used to fall down a lot
that girl was always falling
again and again
and i used to sometimes try to catch her
but never even caught her name
Yeah i sometimes even tried to catch her
but never even caught her name

Traducción de Catch

Letra traducida a Español

Sí, sé a quién me recuerdas.
A una chica que creo que solía conocer.
La veía cuando los días se volvían más fríos,
en esos días en los que parecía que iba a nevar.
Sabes, incluso creo que ella miraba como tú,
solía quedarse allí de pie y mirar.
Y rollar los ojos al cielo,
como si yo no estuviera ahí.
Además, solía caerse mucho,
esa chica siempre estaba cayendo,
una y otra vez.
A veces intentaba atraparla,
pero ni siquiera logré saber su nombre.
A veces pasábamos la noche,
simplemente revolcándonos por el suelo,
y recuerdo que aunque se sentía suave en ese momento,
siempre terminaba despertándome.
Sabes, incluso creo que ella sonreía como tú;
solía quedarse allí sonriendo,
y sus ojos se veían perdidos en la distancia,
y así permanecían un buen rato.
Recuerdo que ella solía caerse mucho;
esa chica siempre estaba cayendo,
una y otra vez.
A veces intentaba atraparla,
pero ni siquiera logré saber su nombre.
Sí, a veces incluso intenté atraparla,
pero ni siquiera logré saber su nombre.