Capital city de The Simpsons

The simpsons

Capital city (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Capital city

La canción "Capital City" interpretada por The Simpsons nos transporta a un ambiente animado y lleno de vitalidad al describir la ciudad capital con entusiasmo y algo de ironía. A través de la voz de Tony Bennett, el tema resalta las peculiaridades y contrastes que se pueden encontrar en una gran urbe como Capital City. Desde la perspectiva de los personajes, podemos notar cómo cada uno experimenta la grandeza y efervescencia del lugar de manera única.

El análisis de la letra revela una atmósfera festiva y vibrante, donde los habitantes van desde sentirse como reyes hasta llegar a ser como "super-reyes" en un entorno peculiarmente acogedor. La ciudad se presenta como un lugar lleno de sorpresas y oportunidades para divertirse, como lo sugiere el hecho de que es ilegal no sonreír, lo que añade un toque satírico a la descripción.

Además, se destaca la nostalgia por el hogar, ya que se menciona repetidamente que Capital City es el lugar al que pertenecen y al que siempre querrán regresar. Este sentimiento se ve reflejado en la repetición del coro donde enfatizan "my home sweet swingin' home", lo que resalta un sentido arraigado de pertenencia y afecto hacia esta ciudad tan especial.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante señalar que "Capital City" forma parte de la banda sonora original de Los Simpsons, una serie reconocida por su humor irreverente y su capacidad para abordar temas sociales desde una perspectiva satírica. La inclusión de Tony Bennett en esta melodía añade un toque musical clásico al estilo característico del show animado.

En términos musicales, la canción presenta una estructura simple pero efectiva con un ritmo pegajoso que invita a tararearla fácilmente. Se emplean instrumentos tradicionales jazzísticos para realzar el ambiente sofisticado y animado tan característico de las grandes ciudades.

En conclusión, "Capital City" es más que una simple oda urbana; es una reflexión sobre cómo percibimos nuestros entornos cotidianos y cómo encontramos felicidad en medio del caos. Con su mezcla única de alegría desbordante e ironía sutil, esta canción invita al oyente a apreciar las complejidades inherentes a cualquier ciudad mientras celebra sus peculiaridades únicas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Capital city

(version sung as off enters capital city:)
(lines by members of off are spoken, not sung; tony's line "hey,
good to see you" is also spoken.)
homer: well, kids, there it is capital city
marge: look, the cross-town bridge
(begin vamp)
bart: wow
homer: wow.
Tony bennett: there's a swingin' town i know capital
city.
lisa: the penny loafer
tony: people stop and scream hello capital city.
homer: kids, look street crime
tony: it's the kind of place that makes a bum feel like
a king.
homer: wow, that's service
tony: and it makes a king feel like some nutty, cuckoo,
super-king.
marge: look, it's tony bennett
tony: hey, good to see you.
it's against the law to frown capital city.
you'll caper like a stupid clown when you chance
to
marge: fourth street and 'd'
tony: fourth street and 'd' yeah
once you get a whiff of it, you'll never want to
roam.
homer: the duff brewery
tony: capital city, my home sweet, yeah
capital city, that happy-tal city,
it's capital city,
my home sweet swingin' home
all: capital city yeah
Closing credits version:
tony bennett: there's a swingin' town i know capital city.
people stop and scream hello capital city.
it's the kind of place that makes a bum feel like a king.
and it makes a king feel like some nutty, cuckoo,
super-king.
it's against the law to frown capital city.
you'll caper like a stupid clown when you chance to
fourth street and 'd' yeah
once you get a whiff of it, you'll never want to roam,
from capital city, my home sweet, swingin' home

Traducción de Capital city

Letra traducida a Español

(version cantada cuando entramos en la capital:)
(líneas de los miembros de off se hablan, no se cantan; la línea de tony "hey,
bien verte" también se habla.)
homer: bueno, niños, ahí está la capital
marge: mira, el puente que cruza la ciudad
(comienza el vamp)
bart: guau
homer: guau.
Tony bennett: hay un pueblo muy animado que conozco, la capital.
lisa: el mocasín de penny
tony: la gente para y grita ¡hola, capital!
homer: niños, miren crimen en las calles
tony: es el tipo de lugar que hace sentir a un vagabundo como un rey.
homer: guau, eso es servicio
tony: y hace que un rey se sienta como un loco chiflado,
super-rey.
marge: mira, ¡es tony bennett!
tony: hey, bien verte.
es ilegal fruncir el ceño en la capital.
te moverás como un payaso estúpido cuando te encuentres con
marge: cuarta calle y 'd'
tony: cuarta calle y 'd', sí
una vez que hueles su esencia, nunca querrás vagar.
homer: la cervecería duff
tony: capital city, mi hogar dulce, sí
capital city, esa ciudad feliz,
es capital city,
mi hogar dulce y vibrante
todos: capital city, sí
Versión de los créditos finales:
tony bennett: hay un pueblo muy animado que conozco, la capital.
la gente para y grita ¡hola capital!
es el tipo de lugar que hace sentir a un vagabundo como un rey.
y hace que un rey se sienta como un loco chiflado,
super-rey.
es ilegal fruncir el ceño en la capital.
te moverás como un payaso estúpido cuando te encuentres con
cuarta calle y 'd', sí
una vez que hueles su esencia, nunca querrás vagar,
desde la capital, mi hogar dulce y vibrante