Freak turbulence de The Tragically Hip

The tragically hip

Music@work

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Freak turbulence

La canción "Freak Turbulence" interpretada por The Tragically Hip, incluida en el álbum Music@work, presenta una serie de metáforas y simbolismos que invitan a una profunda reflexión sobre la vida y el tiempo. La letra sugiere un sentido de madurez, donde el protagonista se siente mayor y atormentado, pero al mismo tiempo está adelantado a su época. Se mencionan esquinas y líneas rectas, lo que podría simbolizar la rigidez y la estructura de la vida cotidiana.

Se hace referencia a momentos de herencia y melodías, elementos que podrían representar conexiones con la historia personal o colectiva del individuo. La voz sobre el ruido del motor y la corriente de aire combinados sugiere una lucha por hacerse escuchar en medio del caos y la confusión. La pregunta recurrente "do you have the time?" podría insinuar una sensación de urgencia o limitación temporal en las acciones del personaje central.

El mito presente en la canción parece marcar un contraste entre lo concreto y lo etéreo, lo terrenal y lo elevado. La imagen del Satanás golpeando nuestra nariz y barbilla puede significar enfrentarse a las tentaciones o dificultades de la vida. Las alas hablan a las aletas de cola, creando una metáfora visual de turbulencias impredecibles en el entorno.

El capitán del avión añade un elemento narrativo interesante al prometer un aterrizaje seguro en 25 minutos o menos. Este pasaje revela una incertidumbre latente sobre si se cumplirá realmente el plazo establecido. La tensión aumenta cuando se cuestiona si seremos capaces de mantenernos en vuelo o no.

La referencia a la forma en que la luna acaricia al avión con sus rayos benevolentes agrega un toque poético a la situación descrita. El contraste entre los elementos naturales como la luna y los artefactos humanos como las máquinas vuela sobre temas más profundos como nuestra relación con tecnología y naturaleza.

En cuanto al contexto adicional, The Tragically Hip es una banda canadiense conocida por sus letras poéticas e introspectivas. Su estilo musical único combina rock alternativo con influencias más tradicionales, creando un sonido distintivo que resonó tanto localmente como internacionalmente.

En conclusión, "Freak Turbulence" es mucho más que una simple canción; es un cuento metafórico sobre las complejidades de la vida moderna, las luchas internas del individuo y el constante flujo entre lo tangible y lo intangible. A través de imágenes evocadoras y preguntas existenciales, nos invita a reflexionar sobre nuestro propio viaje emocional y espiritual en este mundo frenético e impredecible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Freak turbulence

You're older, you're haunted,
you're ahead of your time.
in corners of acres of blocks of
straight lines.
blurringly, hourly we cross some
great divides
some heritage moments and some
melodious
a voice above the engine and the
jet stream combined
'it's time
do you have the time?'
as the moon groomed the airplane in a
benevolent way
again with the myth that's neither here,
neither there
again with the myth from up
up high in the air
above it all, i love you all
oh how could this be the end
satan backhands our nose and our chin
the wings tell the tailfins
'it's freak turbulence' -
Just then the captain assures us
we will land
'i'll have you on the ground
in 25 minutes or ;
'or less', did he say 'less'? unless what?
we're not on time?
or less he said 'or less jet stream
and engine combine
unless he said 'or less' as if a joke might
just keep us flying
as the moon groomed the airplane in a
benevolent way
As the moon groomed the airplane with its'
benevolent rays

Traducción de Freak turbulence

Letra traducida a Español

Eres mayor, estás atormentado,
estás adelantado a tu tiempo.
En rincones de acres de bloques de
líneas rectas.
Desdibujadamente, cada hora cruzamos algunos
grandes abismos,
algunos momentos de legado y algunos
melódicos.
Una voz por encima del motor y la
corriente de chorro combinados:
"Es hora,
tienes tiempo?"
Mientras la luna acicalaba el avión de una
manera benévola,
otra vez con el mito que no está aquí,
ni allí;
otra vez con el mito desde lo alto,
en el aire;
por encima de todo, os amo a todos.
Oh, cómo podría ser este el final?
Satanás nos da un golpe en la nariz y en la barbilla;
las alas le dicen a las aletas traseras:
"son turbulencias raras". -
Justo entonces el capitán nos asegura:
"aterrizaremos;
estaré en tierra en 25 minutos o;
o menos", dijo "menos"? A menos qué?
No estamos a tiempo?
O menos dijo "o menos", la corriente de chorro
y el motor se combinan.
A menos que dijera "o menos", como si un chiste pudiera
simplemente mantenernos volando.
Mientras la luna acicalaba el avión de una
manera benévola.
Mientras la luna acicalaba el avión con sus
rayos benevolentes.