Doctor doctor de The Who

The who

Doctor Who: Series 5

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Doctor doctor

La canción "Doctor Doctor" interpretada por The Who, perteneciente al álbum 'Doctor Who: Series 5', es una pieza de rock clásico que destaca por sus letras humorísticas y sarcásticas. La canción narra las desventuras de un individuo que acude al médico con una serie de síntomas extravagantes y exagerados, creando una atmósfera cómica a lo largo de la composición.

En términos de significado, la canción podría interpretarse como una crítica a la hipocondría o a la tendencia de algunas personas a exagerar sus males físicos en busca de atención. A través de versos como "I've got every sickness there is to be had" o "Those pills I took have no effect at all", se resalta la ironía detrás de las quejas del personaje principal, sugiriendo tal vez una búsqueda incesante de cuidados médicos sin necesidad real.

Además, la canción juega con el miedo a las enfermedades contagiosas como la varicela o la viruela, generando un tono irónico al preguntar si el protagonista podría acabar contrayendo gripe si ya tiene otras tres enfermedades. Esta idea se refuerza con versos como "Do you think I caught smallpox I'd get flu?", añadiendo un toque absurdo y divertido al relato.

El coro repetitivo que implora al doctor para que le devuelva la salud refleja tanto el sentido urgente del personaje por recuperarse como su propia conciencia sobre su deterioro físico, evidenciando quizás un trasfondo existencialista en medio del humor presente en toda la composición.

En cuanto a datos adicionales, The Who es conocido por su estilo único dentro del rock clásico británico, combinando letras ingeniosas con potentes melodías instrumentales. Dentro del repertorio del grupo, "Doctor Doctor" podría considerarse una muestra más ligera y cómica en comparación con sus trabajos más profundos y reflexivos.

En resumen, "Doctor Doctor" es una canción que incorpora elementos significantes tanto en su letra como en su música para transmitir un mensaje subyacente sobre cómo enfrentamos nuestros problemas de salud y nuestras preocupaciones cotidianas. A través de su humor y ironía bien ejecutados, logra cautivar a los oyentes mientras los invita a reflexionar sobre temas relacionados con nuestra fragilidad humana y nuestra obsesión por buscar soluciones rápidas para nuestros malestares.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Doctor doctor

Doctor, there's something wrong with me
My health is not all that it used to be
My heart is out of beat, I got chokers on my feet
My eyesight's getting dimmer, I can't see

Doctor thanks for seeing me today, I'm glad,
I've got every sickness there is to be had
I had whooping cough last month
And today I've got the mumps
And tomorrow I'll catch chicken pox as well.

Doctor doctor doctor make me well
I've not got long to go now I can tell
Doctor doctor doctor make me well
I've not got long to go I can tell
I've not got long to go I can tell

Those pills I took have no effect at all
Just the other day I had a nasty fall
And I think I broke my jaw when it hit the kitchen floor
And I'm shrinking last week I was five foot four

I've been getting shivers lately, is it flu?
I know the bug is going round, what can I do?
It's about to pick on me, I've still got the other three
Do you think I caught smallpox I'd get flu?

Do you think it's time that I made out my will?
I'll leave everything to you to pay my bill
Just how long is there to go
Please tell me I want to know
But on second thoughts don't tell me, I'm too ill.

Traducción de Doctor doctor

Letra traducida a Español

Doctor, hay algo que no va bien en mí
Mi salud no es lo que solía ser
Mi corazón late descompasado, tengo calambres en los pies
La vista se me está nublando, ya no veo

Doctor, gracias por atenderme hoy, me alegra,
Tengo todas las enfermedades que se pueden tener
Tuve tos ferina el mes pasado
Y hoy tengo paperas
Y mañana también me dará varicela.

Doctor, doctor, doctor, hágame sentir mejor
No me queda mucho tiempo, lo puedo notar
Doctor, doctor, doctor, hágame sentir mejor
No me queda mucho tiempo, lo puedo notar
No me queda mucho tiempo, lo puedo notar

Las pastillas que tomé no tienen ningún efecto
Justo el otro día tuve una caída desagradable
Creo que me rompí la mandíbula al caer al suelo de la cocina
Y estoy encogiendo; la semana pasada medía un metro sesenta y tres

He estado sintiendo escalofríos últimamente, será gripe?
Sé que el virus está circulando, qué puedo hacer?
Está a punto de atacarme; aún tengo las otras tres enfermedades
Crees que si tuviera viruela también me daría gripe?

Crees que es hora de hacer mi testamento?
Dejaré todo para ti para pagar mi factura
Cuánto falta para que termine esto?
Por favor dime, quiero saber
Pero pensándolo bien, no me digas; estoy demasiado enfermo.

Traducción de la letra.