Dice la canción

Drunk on the moon de Tom Waits

album

The heart of saturday night

15 de diciembre de 2011

Significado de Drunk on the moon

collapse icon

La canción "Drunk on the Moon" de Tom Waits es una composición que combina elementos de blues, jazz y rock para crear una atmósfera única. Con su característico estilo vocal ronco y la incorporación del piano como instrumento principal, Waits nos sumerge en un ambiente nocturno y evocador.

Las letras de la canción nos transportan a un escenario urbano nocturno, donde se describen imágenes surrealistas y casi cinematográficas. Se mencionan chicas vestidas sensualmente en el turno de noche, las luces brillantes de la ciudad y la sensación de embriaguez que provoca la luna. Esta embriaguez no necesariamente se refiere al alcohol, sino más bien a una especie de éxtasis metafórico causado por la belleza y el misterio de la noche.

En cuanto al significado profundo de la letra, se podría interpretar como una exploración de la soledad urbana y la búsqueda de conexión en medio del bullicio y el caos citadino. La referencia a escuchar un saxofón sugiere una apreciación por la música como fuente de consuelo o escape ante las presiones del entorno urbano.

La comparación entre Broadway y una serpiente que arrastra autos descapotables brillantes añade una capa adicional de metáfora, sugiriendo que incluso en los lugares más glamurosos hay una oscuridad subyacente. La imagen del greyhound rumbo a Cleveland cortando la noche con su velocidad resalta el tema del movimiento constante y la transitoriedad.

Tom Waits logra capturar con maestría las sensaciones y emociones propias de las noches urbanas en esta pieza musical. Su narrativa lírica detallada crea un mundo visual que invita al oyente a sumergirse profundamente en su atmósfera poética.

En comparación con otras obras de Tom Waits, "Drunk on the Moon" comparte similitudes temáticas con muchas de sus canciones centradas en ambientes nocturnos, personajes marginales y melancolía existencial. Esta canción podría considerarse como parte integral del universo artístico único que ha creado a lo largo de su carrera.

En resumen, "Drunk on the Moon" es mucho más que una simple canción; es un cuadro vivo pintado con notas musicales que evoca emociones complejas e invita a reflexionar sobre la naturaleza humana en medio del tumulto urbano. Tom Waits demuestra su habilidad para capturar lo efímero y lo etéreo en esta fascinante composición musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Tight-slacked clad girls on the graveyard shift
neath the cement stroll
catch the midnight drift
forgot you and charlie
in the newspaperness
grifting hot-horse tips
on who's running the best

and i'm blinded by the neon
don't try and change my tune
'cause i thought i heard a saxophone
i'm drunk on the moon

and the moon's a silver slipper
it's pouring champagne stars
broadway's like a serpent
pulling shiny top-down cars
laramer is teeming
with that undulating beat
and some bonneville is screaming
it's way wilder down the street

hearts flutter and race
the moon's on the wane
tarts mutter their dream hopes
the night will ordain
come schemers and dancers
cherry delight
as a cleveland-bound greyhound
and it cuts throught the night

and i've hawked all my yesterdays
don't try and change my tune
cause i thought i heard a saxophone
i'm drunk on the moon

Letra traducida a Español

Chicas con pantalones ajustados en el turno de noche
bajo la acera de cemento
captan la brisa de medianoche
te olvidé a ti y a Charlie
en la neblina del periódico
estafando consejos sobre caballos calientes
de quién está corriendo mejor

y estoy cegado por el neón
no intentes cambiar mi melodía
porque pensé que escuchaba un saxofón
estoy borracho en la luna

y la luna es una zapatilla plateada
está derramando estrellas de champán
Broadway es como una serpiente
tirando coches brillantes descapotables
La Ramera está repleta
con ese ritmo ondulante
y algún Bonneville gritando
es mucho más salvaje por la calle

los corazones se agitan y aceleran
la luna está menguando
las chicas murmuran sus sueños y esperanzas
la noche lo ordenará
vengan esquemas y bailarines
delicia cereza
como un Greyhound con destino Cleveland
y corta a través de la noche

y he empeñado todos mis ayeres
no intentes cambiar mi melodía
porque pensé que escuchaba un saxofón
estoy borracho en la luna

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0