Dice la canción

Four green fields de Tommy Makem

album

The tommy makem songbag

16 de diciembre de 2011

Significado de Four green fields

collapse icon

La canción "Four Green Fields" interpretada por Tommy Makem, es una poderosa balada que narra la historia de una mujer mayor y orgullosa que reflexiona sobre su vida y sus tierras. La letra de la canción es una metáfora intensamente poética sobre la historia de Irlanda y su lucha por la independencia a lo largo de los siglos.

La anciana menciona que tenía cuatro campos verdes, cada uno un tesoro para ella, pero llegaron extraños que intentaron arrebatárselos. Sus hijos lucharon valientemente para proteger sus tesoros, sin embargo, muchos murieron en esa lucha, lo cual fue su mayor dolor. Aquí vemos una clara alusión a los conflictos y guerras en la historia de Irlanda, con sus habitantes defendiendo su tierra con fuerza y sacrificio.

La narradora continúa recordando tiempos pasados cuando hubo guerra, muerte y saqueos que llevaron a la desolación de su país. Los niños sufrieron hambruna y el lamento resonaba en todo el territorio. Los campos verdes se tiñeron de rojo con la sangre derramada en estos trágicos eventos históricos.

En un tono melancólico, la mujer se cuestiona qué le queda ahora. Uno de sus campos está bajo dominio extranjero; sin embargo, tiene esperanza en las generaciones futuras. Menciona que sus hijos tienen hijos igualmente valientes como lo fueron sus padres. La idea de que el cuarto campo volverá a florecer simboliza la esperanza en un futuro mejor para Irlanda y su gente.

La canción captura perfectamente el espíritu de resistencia del pueblo irlandés a lo largo del tiempo, destacando los momentos oscuros pero también proyectando optimismo hacia el futuro. Es un tributo emotivo a las generaciones pasadas que lucharon por la libertad y un recordatorio de que las futuras generaciones deben continuar esa lucha.

Tommy Makem, conocido como uno de los grandes intérpretes de música tradicional irlandesa, lleva esta poderosa narrativa con gran emotividad y pasión en su voz. La influencia cultural e histórica se entrelaza con la melodía cautivadora para crear una experiencia musical profundamente conmovedora.

"Four Green Fields" es una joya dentro del repertorio musical irlandés, siendo reconocida tanto por su belleza lírica como por su mensaje inspirador. Su significado trasciende las fronteras físicas e invita a reflexionar sobre los sacrificios hechos en nombre de la libertad y la resistencia ante la adversidad.

En conclusión, esta emblemática canción nos recuerda las batallas pasadas y presentes vividas por el pueblo irlandés a través del simbolismo poético de las cuatro tierras verdes. Es un himno eterno a la perseverancia y al anhelo constante por preservar la identidad cultural y la libertad frente a cualquier adversidad histórica o contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

"what did i have?" said the fine old woman
"what did i have?" this proud old woman did say
"i had four green fields, each one was a jewel
but strangers came and tried to take them from me
i had fine strong sons, they fought to save my jewels
they fought and died, and that was my grief" said she
"long time ago" said the fine old woman
"long time ago" this proud old woman did say
"there was war and death, plundering and pillage
my children starved by mountain valley and sea
and their wailing cries, they shook the very heavens
my four green fields ran red with their blood" said she
"what have i now?" said the fine old woman
"what have i now?" this proud old woman did say
"i have four green fields, one of them's in bondage
in stranger's hands, that tried to take it from me
but my sons have sons, as brave as were their fathers
my fourth green field will bloom once again" said she

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0