After the lie de Tony Banks

Tony banks

A curious feeling

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de After the lie

La canción "After the lie" interpretada por Tony Banks, perteneciente al álbum "A Curious Feeling", es una pieza que invita a la reflexión y exploración del crecimiento personal y la madurez. A través de sus letras, el compositor nos sumerge en un viaje de autoconocimiento y comprensión de la vida.

En la canción, Banks expresa sentirse atormentado por un espectro de su infancia que no puede dejar atrás. Sin embargo, a medida que la canción avanza, el narrador experimenta un cambio en la percepción de cómo los demás lo ven y cómo él mismo ve a los demás. Este cambio le permite apreciar la falta de pretensiones y sofisticación en las personas que lo rodean, encontrando una conexión más genuina con ellos.

El narrador se muestra agradecido por haber adquirido una nueva perspectiva sobre la vida y haber encontrado un significado en situaciones que antes le resultaban confusas. De repente, las complicadas estructuras del conocimiento científico parecen simples e incluso aquellas figuras conocidas desde su infancia obtienen nuevos significados para él.

La letra hace referencia al personaje de Paul como visionario, sugiriendo que el protagonista también logra ver las cosas desde una nueva luz. Esta transformación interior le permite tomar decisiones con mayor claridad y encontrar significado en eventos pasados que antes le desconcertaban.

En cuanto a la estructura musical y sonora de la canción, se pueden identificar elementos característicos del rock progresivo, género del cual Banks es reconocido por ser pionero. El uso del mellotron en solitario añade una capa adicional de profundidad emocional a la canción, complementando perfectamente las letras reflexivas y filosóficas.

Es interesante destacar que "After the lie" forma parte del álbum conceptual "A Curious Feeling", el cual explora temas existenciales y emocionales a lo largo de sus pistas. Esta canción se destaca por su mensaje introspectivo y su capacidad para conectar con el oyente a un nivel emocional profundo.

En términos de inspiración, Tony Banks ha mencionado en entrevistas previas que muchas de sus composiciones surgieron de experiencias personales y observaciones sobre la vida cotidiana. Su habilidad para traducir estas vivencias en letras conmovedoras y melodías cautivantes ha sido uno de los pilares fundamentales en su carrera musical.

En resumen, "After the lie" es mucho más que una simple canción: es un testimonio poético sobre el crecimiento interior, el descubrimiento personal y la transformación perceptiva. A través de sus letras sinceras y melódicas ricas en matices, Tony Banks logra capturar la complejidad del ser humano en busca de significado en un mundo cambiante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de After the lie

For a while i could not lose this childhood spectre,
i felt others saw it too.
now i notice a change in the way that people look at me,
and how those people look to me.
i see they're not so clever, i like them better for it too.
and one still more.
for now i see more clearly
many things that passed me by.
like paul the visionary,
i see things in a different light.
for now i know what course to take.
Now at last i find a meaning in scenes of life
that made no sense to me before.
and the complicated structures of scientific knowledge
once just mad, they seem so simple now.
and one i've known since childhood, she has new meaning for me too
these things are good.
for now i see more clearly
many things that passed me by.
like paul the visionary,
i see things in a different light.

Traducción de After the lie

Letra traducida a Español

Durante un tiempo no podía perder este espectro de la infancia,
sentía que otros también lo veían.
ahora noto un cambio en la forma en que la gente me mira,
y cómo miran hacia mí.
veo que no son tan listos, me gustan más por ello también.
y uno todavía más.
porque ahora veo más claramente
muchas cosas que pasaron desapercibidas para mí.
como Pablo el visionario,
veo las cosas bajo una luz diferente.
porque ahora sé qué camino tomar.
Ahora por fin encuentro un significado en escenas de la vida
que no tenían sentido para mí antes.
y las complicadas estructuras del conocimiento científico
una vez locas, ahora parecen tan simples.
y una que he conocido desde la infancia, tiene un nuevo significado para mí también
estas cosas son buenas.
porque ahora veo más claramente
muchas cosas que pasaron desapercibidas para mí.
como Pablo el visionario,
veo las cosas bajo una luz diferente.