Cruel de Toto

Toto

Mindfields

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cruel

La canción "Cruel" interpretada por Toto, perteneciente al álbum Mindfields, es una pieza que aborda temas profundos relacionados con la adversidad, la lucha interna y la búsqueda de redención en un mundo hostil. A lo largo de la letra, se hace referencia a situaciones de conflicto interno y externo que provocan sufrimiento y desorientación.

El narrador comienza cuestionando las acciones pasadas de alguien, insinuando que el hecho de haber actuado sin ética ha llevado a consecuencias negativas. Se menciona la necesidad de mantener la compostura y enfrentar las dificultades con valentía. La idea central se manifiesta en el coro, donde se refleja la crueldad del mundo cuando las decisiones son difíciles de tomar y parece no haber salida.

El tema del amor también está presente en la canción, mostrando diferentes matices: desde una generosidad confundida con avaricia hasta un amor inquebrantable que puede ser difícil de encontrar. El narrador expresa su frustración ante ciertas actitudes y dudas que obstaculizan el camino hacia una relación más sincera y plena.

La metáfora del juego de "touch and go" sugiere una interacción complicada e inestable entre dos personas, donde las emociones están en constante fluidez. Se destaca el contraste entre la bondad y la dureza del amor, así como los desafíos persistentes que surgen en medio de la incertidumbre.

En cuanto al estilo musical, Toto fusiona elementos del pop rock con influencias de los años 80, creando un ambiente melódico envolvente que realza el mensaje emotivo de la letra. La voz potente del cantante añade intensidad a cada estrofa, transmitiendo con fuerza las emociones contenidas en las palabras.

A lo largo de su carrera, Toto ha explorado diversos temas líricos y estilos musicales, destacando por su habilidad para combinar melodías pegajosas con reflexiones profundas sobre la vida y el amor. En comparación con otras obras del grupo, "Cruel" se destaca por su tono introspectivo y su mensaje universal sobre los desafíos emocionales a los que todos nos enfrentamos en algún momento.

En resumen, "Cruel" es una canción que invita a reflexionar sobre las complejidades del amor, las decisiones difíciles y la belleza que puede surgir incluso en medio del caos. Con una combinación única de letras evocadoras y música cautivadora, Toto logra transmitir un mensaje poderoso que resuena en el corazón de quienes escuchan esta emblemática pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cruel

What you've got, you had to steal
that's the reason
for how you feel
considerin' what you've done so far
i'm rather amazed
at where you are
Lift your head up, baby
pull yourself together
nothing's worse than dying slow
there's no reason, darlin',
reason whatsoever
that we can't end this game of touch and go
Chorus
it's such a cruel world
when you have to think twice,
and you're caught up in this roundabout
it's such a cruel world
when your back's against the wall and there's no way out
You're not giving it up, but you're giving it out
seems too me,
you got a little too much doubt
augmentation,
is what you need
your generosity
looks alot like greed
You might call me crazy
if you don't understand it
there's no way for you to know
you say love is hazy,
and you don't demand it
but can't we end this game of touch and go
Chorus
it's such a cruel world
when nothin' goes right
and the plans you made
start falling 'round you
it's such a cruel world
well, just throw me the rope, baby
and pull me out

You've got that kind of love,
it flows like a fountain
but sometimes love can be unkind
my kind of love, you know
it's higher than a mountain
but love can be so hard to find
Lift your head up, baby
pull yourself together
nothing's worse than dying slow
there's no reason, darlin', reason whatsoever
that we can't end this game of touch and go
Chorus
it's such a cruel world
when you have to think twice
and you're caught up in this roundabout
it's such a cruel world
when your back's against the wall and there's no way out
It's such a cruel world
it's such a cruel world out there baby
it's such a cruel world
it's such a cruel cruel world and there's no way out
Get you right
wanna get you right
Oh i
i see darkness in your future baby
oh i
in a tunnel black as night
oh i
see a rich man with his hand out baby
oh i
know a seer with no sight
oh i
watch fire burn those bridges baby
oh i
feel a wrong turn into right

Traducción de Cruel

Letra traducida a Español

Lo que tienes, tuviste que robar
esa es la razón
por cómo te sientes
teniendo en cuenta lo que has hecho hasta ahora
me sorprende bastante
donde estás.
Levanta la cabeza, cariño
recupera el control
nada es peor que morir lentamente
no hay razón, cielo,
ninguna razón
que justifique que no podamos acabar con este juego de acercar y alejar.

Estribillo:
es un mundo tan cruel
cuando tienes que pensarlo dos veces,
y estás atrapado en esta rueda de hámster.
es un mundo tan cruel
cuando tienes la espalda contra la pared y no hay salida.

No te rindes, pero lo entregas todo
parece que tienes
un poco demasiada duda.
Aumento,
es lo que necesitas,
tu generosidad
se parece mucho a la avaricia.

Podrías llamarme loco
si no lo entiendes,
no hay forma de que sepas
dices que el amor es confuso,
y no exiges nada,
pero no podemos acabar con este juego de acercar y alejar?

Estribillo:
es un mundo tan cruel
cuando nada va bien
y los planes que hiciste
comienzan a desmoronarse a tu alrededor.
es un mundo tan cruel
bueno, solo pásame la cuerda, cariño
y sácame de aquí.

Tienes ese tipo de amor,
fluye como una fuente,
pero a veces el amor puede ser cruel.
Mi tipo de amor, ya sabes,
es más alto que una montaña,
pero encontrar el amor puede ser tan difícil.

Levanta la cabeza, cariño
recupera el control
nada es peor que morir lentamente
no hay razón, cielo, ni ninguna razón
que justifique que no podamos acabar con este juego de acercar y alejar.

Estribillo:
es un mundo tan cruel
cuando tienes que pensarlo dos veces
y estás atrapado en esta rueda de hámster.
es un mundo tan cruel
cuando tienes la espalda contra la pared y no hay salida.

Es un mundo tan cruel
es un mundo tan cruel allá afuera cariño
es un mundo tan cruel
es un mundo muy cruel y no hay salida.
Te quiero bien
quiero tenerte bien
Oh yo
veo oscuridad en tu futuro cariño
oh yo
en un túnel negro como la noche
oh yo
veo a un hombre rico extendiendo su mano cariño
oh yo
conozco a alguien sabio sin vista
oh yo
veo arder esos puentes cariño
oh yo
siento un giro equivocado hacia lo correcto.