Dice la canción

Já Sei Namorar de Tribalistas

album

Já Sei Namorar

31 de agosto de 2012

Significado de Já Sei Namorar

collapse icon

"Já Sei Namorar" de Tribalistas es una canción que encapsula la esencia del amor, la libertad y la alegría de vivir. Con letras en portugués que transmiten un sentido de despreocupación y gratitud por las experiencias de la vida, esta canción se convierte en un himno a la autoaceptación y la exploración personal.

La letra de la canción comienza con una afirmación de que ya se sabe cómo enamorarse y besar con pasión, lo que sugiere una actitud segura y confiada hacia las relaciones amorosas. La idea de saber dónde ir y quedarse implica tener claridad en los deseos y metas de uno mismo, pero también hay una sensación de ansia por aventurarse más allá de los límites conocidos.

Se percibe cierta rebeldía en las líneas "Não tenho paciência pra televisão / Eu não sou audiência para a solidão", donde el sujeto declara su independencia del entretenimiento superficial y su resistencia a la soledad. Existe un sentimiento de pertenencia universal al declarar "Eu sou de ninguém / Eu sou de todo mundo / E todo mundo me quer bem", sugiriendo una conexión profunda con los demás seres humanos, aún manteniendo una individualidad única.

La repetición del estribillo resalta la idea de no seguir reglas predefinidas ("Não tenho juízo") y enfatiza el deseo simple pero profundo de ser feliz en medio del caos del mundo. La dualidad entre ser "de ninguém" y "de todo mundo" refleja la compleja naturaleza humana, capaz de amar intensamente mientras mantiene su autonomía.

En el verso "Tô te querendo como ninguém / Tô te querendo como Deus quiser", se expresa un deseo apasionado por alguien específico pero también se reconoce que ese amor puede tomar diferentes formas bajo diferentes circunstancias. Esta ambigüedad contrasta con la certeza anterior mostrando un matiz de vulnerabilidad emocional.

La música samba-pop fresca y contagiosa complementa perfectamente el mensaje optimista e inclusivo de la letra, creando una atmósfera festiva y acogedora para el oyente. La canción fue lanzada en 2002 como parte del álbum homónimo 'Tribalistas', coescrito por Marisa Monte, Arnaldo Antunes y Carlinhos Brown. Este proyecto colaborativo entre tres artistas brasileños destacados añade riqueza cultural a la composición, fusionando influencias musicales diversas en un conjunto armonioso.

En resumen, "Já Sei Namorar" celebra el espíritu libre e inquisitivo del amor sin ataduras ni expectativas excesivas. Es una invitación a disfrutar plenamente del presente, abrazando tanto la individualidad como la conexión con los demás en un mundo lleno de posibilidades infinitas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Já sei namorar
Já sei beijar de língua
Agora só me resta sonhar
Já sei onde ir
Já sei onde ficar
Agora só me falta sair

Não tenho paciência pra televisão
Eu não sou audiência para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também

Já sei namorar
Já sei chutar a bola
Agora só me falta ganhar
Não tenho juízo
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz

Não tenho paciência pra televisão
Eu não sou audiência para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também

Tô te querendo
Como ninguém
Tô te querendo
Como Deus quiser
Tô te querendo
Como eu te quero
Tô te querendo
Como se quer

Tô te querendo
Como ninguém
Tô te querendo
Como Deus quiser
Tô te querendo
Como eu te quero
Tô te querendo
Como se quer

Letra traducida a Español

Ya sé cómo enamorar
Ya sé cómo besar con lengua
Ahora solo me queda soñar
Ya sé a dónde ir
Ya sé dónde quedarme
Ahora solo me falta salir

No tengo paciencia para la televisión
No soy audiencia para la soledad
No soy de nadie
Soy de todo el mundo
Y todo el mundo me quiere bien
No soy de nadie
Soy de todo el mundo
Y todo el mundo es mío también

Ya sé cómo enamorar
Ya sé chutar la pelota
Ahora solo me falta ganar
No tengo juicios
Si quieres jugar con la vida
Yo solo quiero ser feliz

No tengo paciencia para la televisión
No soy audiencia para la soledad
No soy de nadie
Soy de todo el mundo
Y todo el mundo me quiere bien
No soy de nadie
Soy de todo el mundo
Y todo el mundo es mío también

Te estoy queriendo
Como nadie
Te estoy queriendo
Como Dios quiera
Te estoy queriendo
Como yo te quiero
Te estoy queriendo
Como se quiere

Te estoy queriendo
Como nadie
Te estoy queriendo
Como Dios quiera
Te estoy queriendo
Como yo te quiero
Te estoy queriendo
Como se quiere

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0