Discotheque de U2

U2

Pop

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Discotheque

La canción "Discotheque" de U2, lanzada en el álbum "Pop" en la década de los 90, es un tema que nos lleva por un viaje de deseo y búsqueda interior a través de una pista de baile. La letra nos presenta una atmósfera frenética y llena de energía, donde se mezcla la idea de perseguir algo inalcanzable con la necesidad constante de más.

El protagonista nos habla de querer algo que no puede retener, controlar o incluso entender completamente. La metáfora del chiclé refleja esa sensación de querer más, aunque sabemos que no podemos satisfacer completamente ese anhelo. A pesar de saber lo que es, seguimos deseándolo intensamente.

En medio del caos y la confusión, el protagonista busca a alguien especial, aunque sabe que en realidad está buscando en otro lugar. Anhela ser como la canción idealizada en su cabeza, pero se da cuenta de que hay algo más profundo y trascendental que está buscando interiormente.

El ambiente discothèque evoca una sensación de escape y liberación, donde se mezclan las luces brillantes con los ritmos vibrantes para crear una experiencia sensorial única. La canción invita al oyente a sumergirse en esta atmósfera hedonista y a dejarse llevar por los pulsantes beats y letras sugerentes.

A través de esta canción, U2 juega con elementos pop e irlandeses para crear una melodía pegajosa y llena de estilo. Las letras cargadas de significado oculto invitan a reflexionar sobre nuestros propios deseos y búsquedas internas en un contexto moderno y urbano.

En resumen, "Discotheque" es mucho más que una simple canción pop; es un reflejo del deseo humano inagotable y la búsqueda constante de algo más allá de lo tangible. A través del ritmo hipnótico y las letras evocadoras, U2 nos invita a explorar nuestra propia dualidad entre lo fugaz y lo sublime en medio del frenesí nocturno. Una verdadera joya musical que sigue resonando con fuerza incluso después de tantos años desde su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Discotheque

You can reach
but you can't grab it
you can hold it, control it
no, you can't bag it

you can push
but you can't direct it
circulate, regulate, oh no
you cannot connect it

you know you're chewing bubblegum
you know what that is
but you still want some
you just can't get enough
of that lovie dovie stuff

you get confused
but you know it
yeah, you hurt for it, work for it, love
you don't always show it

let's go
let's go
let's go
discotheque

let's go
let's go
discotheque

you're looking for the one
but you know you're somewhere else instead
you want to be the song
be the song that you hear in your head

it's not a trick
'cause you can't learn it
it's the way you don't pay, that's okay
'cause you can't earn it

you know you're chewing bubblegum
you know what that is
but you still want some
you just can't get enough
of that lovie dovie stuff

let's go
let's go
discotheque

go go
go go
discotheque

you're looking for the one
but you know you're somewhere else instead
you want to be the song
be the song that you hear in your head

(you want heaven in your heart)
(heaven in your heart)
(the sun, the moon, and the stars)

but you take what you can get
'cause it's all that you can find
but you know there's something more
tonight, tonight, tonight

(boom cha) (boom cha) discotheque
(i can't get, i can't, not enough)
(boom cha) (boom cha) discotheque
(i can't get, i can't, not enough)
(boom cha) (boom cha) discotheque
(i can't get, i can't, not enough)
(boom cha) (boom cha) discotheque
(i can't get, i can't, not enough)
(boom cha) (boom cha) discotheque
(boom cha) (boom cha) discotheque

Traducción de Discotheque

Letra traducida a Español

Puedes alcanzar
pero no puedes agarrarlo
puedes sostenerlo, controlarlo
no, no puedes capturarlo

puedes empujar
pero no puedes dirigirlo
circular, regular, oh no
no puedes conectarlo

sabes que estás masticando chicle
sabes lo que es
pero aún así lo quieres
simplemente no puedes tener suficiente
de esas cosas de amor

te sientes confundido
pero lo sabes
sí, lo deseas, trabajas para ello, amor
no siempre lo muestras

vamos
vamos
vamos
discoteca

vamos
vamos
discoteca

estás buscando a la persona indicada
pero sabes que en realidad estás en otro lugar
quieres ser la canción
ser la canción que oyes en tu cabeza

no es un truco
porque no puedes aprenderlo
es la forma en que no pagas, está bien
porque no puedes ganártelo

sabes que estás masticando chicle
sabes lo que es
pero aún así lo quieres
simplemente no puedes tener suficiente
de esas cosas de amor

vamos
vamos
discoteca

ve ve
ve ve
discoteca

estás buscando a la persona indicada
pero sabes que en realidad estás en otro lugar
quieres ser la canción
ser la canción que oyes en tu cabeza

(quieres el cielo en tu corazón)
(cielo en tu corazón)
(el sol, la luna y las estrellas)

pero tomas lo que puedas conseguir
porque es todo lo que encuentras
pero sabes que hay algo más
esta noche, esta noche, esta noche

(boom cha) (boom cha) discoteca
(no puedo tener, no puedo, suficiente)
(boom cha) (boom cha) discoteca
(no puedo tener, no puedo, suficiente)
(boom cha) (boom cha) discoteca
(no puedo tener, no puedo, suficiente)
(boom cha) (boom cha) discoteca
(no puedo tener, no puedo, suficiente)
(boom cha) (boom cha) discoteca
(boom cha) (boom cha) discoteca

Traducción de la letra.