Who will guard the guardians? de Underoath

Underoath

Who will guard the guardians? (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Who will guard the guardians?

La canción "Who will guard the guardians?" de la banda Underoath es una obra que explora temas oscuros y existenciales, provocando una reflexión profunda sobre el control, la opresión y la resistencia. Las letras despiertan una sensación de impotencia ante fuerzas superiores que dominan nuestras vidas, representadas como entidades mecánicas implacables.

El protagonista expresa una sensación de insignificancia y servidumbre ante estos seres superiores, comparándose con meras estatuas en el tiempo. Se siente abandonado y atrapado en un ciclo sin fin de control y manipulación, evidenciando la desesperanza que invade su ser.

La metáfora de máquinas construidas por máquinas insinúa una creación sin fin, sugiriendo una inescapable realidad de manipulación y dominio. La sensación de estar constreñido por estas fuerzas opresoras crea un ambiente pesado e inquietante en la narrativa de la canción.

A medida que avanza la letra, se intensifica el sentimiento de rebelión latente en el protagonista. A pesar de sentirse atrapado en un infierno interminable, anhela despertar a la verdadera realidad y liberarse de las cadenas impuestas por sus opresores.

Las referencias a Dios y a lo divino añaden una capa adicional de evocatividad religiosa al texto, planteando preguntas sobre la necesidad de intervención divina para redimir a los perdidos y olvidados. La idea de rebelión y resistencia cobra fuerza a medida que el protagonista clama por salvación y justicia frente a un destino aparentemente sellado.

En términos musicales, la canción presenta una atmósfera intensa y agresiva, reflejando el carácter combativo del mensaje transmitido en las letras. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear un sonido potente y emocionalmente cargado que complementa los temas profundos explorados en la canción.

Con fecha de lanzamiento en diciembre del 2011, "Who will guard the guardians?" surge en un contexto cultural marcado por incertidumbre e inquietud social. Su impacto resuena con aquellos que se sienten atrapados en un sistema injusto e inhumano, dando voz a los marginados y desfavorecidos.

En conclusión, la canción "Who will guard the guardians?" nos invita a reflexionar sobre nuestra lucha contra las fuerzas que nos oprimen, recordándonos que incluso en medio del caos más oscuro hay espacio para la esperanza y la resistencia. Underoath logra transmitir un mensaje poderoso a través de su música, resonando con aquellos que buscan liberarse del control ajeno y encontrar su propia voz en medio del tumulto.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Who will guard the guardians?

We are nothing, they own our lives
Just a statue of a stain in time
We are nothing, they own our lives
Spinning in circles got left behind

We were all warned this would happen
But the words just rang in our ears

Machines built by machines built by machines
built by machines built by machines

We can only hide for //so long//
Before they harvest us for the souls that we have left
We can only hide for //so long//
Before they harvest us for the souls that we have left

I swear we cannot wake up from this Hell that we live in
But when the sun finally hits our face
We see that were were only reflections of reflections left by our predecessors
Dragged through the mud
Chained by the ankle
There is no more running, there is no more escaping
If only God could lay His hands down on this barren land and
wake us up
Cause we are the lost, we are the helpless,
we are the forgotten ones
We are the lost and we are the abandoned

I swear its worth saving us
We pray for the sun to dry us up
I need a clearer head to see what we are worth
There's still life down here left to revolt
Oh I know what it looks like from there
A loss of control to this place and we're set to extinct
I swear, I swear it's worth saving us
I swear, I swear it's worth saving us
I swear, I swear it's worth saving us
I swear, I swear

Revolt, Revolt
We stood by defeat //for so long//
Revolt, Revolt
We stood by defeat //for so long//

//We've been under your control//
We will not be a part of your disease

Traducción de Who will guard the guardians?

Letra traducida a Español

Nosotros no somos nada, ellos son los dueños de nuestras vidas
Solo una estatua de una mancha en el tiempo
Nosotros no somos nada, ellos son los dueños de nuestras vidas
Dando vueltas en círculos, nos quedamos atrás

Todos fuimos advertidos de que esto sucedería
Pero las palabras solo resonaban en nuestros oídos

Máquinas construidas por máquinas construidas por máquinas
construidas por máquinas construidas por máquinas

Solo podemos escondernos durante //tanto tiempo//
Antes de que nos cosechen por las almas que nos quedan
Solo podemos escondernos durante //tanto tiempo//
Antes de que nos cosechen por las almas que nos quedan

Te juro que no podemos despertar de este infierno en el que vivimos
Pero cuando el sol finalmente toca nuestra cara
Vemos que solo éramos reflejos de reflejos dejados por nuestros predecesores
Arrastrados por el barro
Encadenados por el tobillo
No hay más posibilidad de correr, no hay más escape
Si tan solo Dios pudiera poner sus manos sobre esta tierra estéril y
despertarnos
Porque somos los perdidos, somos los desamparados,
somos los olvidados
Somos los perdidos y somos los abandonados

Te juro que vale la pena salvarnos
Oramos para que el sol nos seque
Necesito una mente más clara para ver cuánto valemos
Todavía queda vida aquí abajo para rebelarse
Oh, sé cómo se ve desde allí
Una pérdida de control hacia este lugar y estamos condenados a la extinción
Te juro, te juro que vale la pena salvarnos
Te juro, te juro que vale la pena salvarnos
Te juro, te juro que vale la pena salvarnos
Te juro, te juro

Revuélvete, revuélvete
Nos mantuvimos al margen de la derrota //durante tanto tiempo//
Revuélvete, revuélvete
Nos mantuvimos al margen de la derrota //durante tanto tiempo//

//Hemos estado bajo tu control//
No seremos parte de tu enfermedad

Traducción de la letra.