Dice la canción

Teste de Farmácia de Unha Pintada

album

Teste de Farmácia (Single)

10 de septiembre de 2025

Significado de Teste de Farmácia

collapse icon

La canción "Teste de Farmácia" del artista brasileño Unha Pintada es un claro ejemplo de la tensión y el humor que pueden surgir en las relaciones amorosas. Publicada el 29 de mayo de 2020, esta obra se inscribe dentro del género del pop brasileño, fusionando ritmos pegajosos con letras ingeniosas y cotidianas que reflejan la vida moderna. A través de su letra, Unha Pintada logra capturar una dinámica común en las parejas: los desacuerdos y las reconciliaciones.

En la letra, el protagonista aborda directamente la situación conflictiva que se ha suscitado entre él y su pareja. Desde el comienzo, se percibe un tono conciliador; el uso de expresiones como “vim pedi perdão” señala un esfuerzo por restablecer la armonía en la relación. El protagonista expresa su deseo genuino de dejar atrás las rencillas y superar cualquier malentendido. Este enfoque honesto añade profundidad emocional a la narrativa, revelando una vulnerabilidad que contrasta con el tema arduo del conflicto.

A lo largo de la canción, se presentan elementos humorísticos que desdramatizan la situación. La referencia a evitar "juiz nem advogado" ilustra cómo a veces los problemas parecen más serios cuando son discutidos formalmente, pero en realidad todo podría resolverse simplemente a través del entendimiento mutuo y momentos íntimos compartidos. Al sugerir que “fazendo amor gostoso” se borran las rencores, el protagonista transforma una posible separación en una oportunidad para reencontrarse físicamente y emocionalmente.

La ironía brilla particularmente cuando menciona explícitamente que no necesita quitarse "aliança do teu dedo", pero sí quitar “roupa do teu corpo inteiro”. Esta línea juega con el concepto de compromiso formal versus intimidad personal, insinuando que aunque puedan estar distanciados emocional o legalmente, lo básico —el deseo físico— sigue presente. La letra logra así capturar esa compleja mezcla de emociones propias de las relaciones contemporáneas: amor, disputa y reconciliación.

Temáticamente, "Teste de Farmácia" juega con dos ideas principales: la fragilidad del amor frente a los conflictos cotidianos y el poder sanador del sexo como medio para resolver problemas emocionales. Estos motivos recurrentes reflejan cómo nuestras interacciones más íntimas pueden redefinir realidades aparentemente severas; tras cada pelea hay una posibilidad latente de acercamiento y comprensión renovada.

Además, desde una perspectiva afectiva, resulta interesante observar cómo Unha Pintada utiliza un estilo directo e informal para conectar con su audiencia. La elección del lenguaje cotidiano facilita que muchos se identifiquen con sus experiencias narradas, despertando recuerdos personales sobre reconciliaciones pasadas o situaciones similares vividas.

Culturalmente hablando, esta canción resuena especialmente bien dentro del contexto brasileño donde las relaciones son vistas desde un prisma profundamente influenciado por costumbres comunicativas calasirescas y desinhibidas propias del arte popular local. Esto le otorga al tema un nivel adicional de identificación entre quienes escuchan su música.

En conclusión, "Teste de Farmácia" es mucho más que una simple canción sobre desavenencias amorosas; es una creación rica en matices que invita a reflexionar sobre la naturaleza caprichosa del amor. Unha Pintada ofrece no solo un relato divertido sino también significativo acerca de cómo enfrentar los altibajos en las relaciones con creatividad e ingenio.

Interpretación del significado de la letra.

Qual casal no mundo
Nunca se ofendeu
Levantou a voz e se arrependeu
E humildemente
Vim pedi perdão
Esquece com essa história de separação

Imagina como vai ser chato
O litigioso
Vem aqui pra casa que a gente entra em acordo

Não precisa de juiz nem de advogado
Só preciso de uma noite trancado no quarto
Fazendo amor gostoso
E a raiva passa um perdoa o outro
Não precisa tira aliança do teu dedo
Eu só quero tirar roupa do teu corpo inteiro
Já que quer terminar
Terminar com essa birra e vem me amar

Letra traducida a Español

Cualquiera en el mundo
Nunca se ofendió
Levantó la voz y se arrepintió
Y humildemente
Vine a pedir perdón
Olvida esa historia de separación

Imagina lo aburrido que será
El litigio
Ven aquí a casa que llegaremos a un acuerdo

No necesito juez ni abogado
Solo necesito una noche encerrado en la habitación
Haciendo el amor rico
Y el enfado pasa, uno perdona al otro
No hace falta quitarte la alianza del dedo
Solo quiero quitarte la ropa de todo el cuerpo
Ya que quieres terminar
Termina con este capricho y ven a amarme

Traducción de la letra.

0

0

Unha Pintada

Más canciones de Unha Pintada