Cantaloop (flip fantasia) de Us3

Us3

Cantaloop (flip fantasia) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cantaloop (flip fantasia)

La canción "Cantaloop (flip fantasia)" es una pieza musical del grupo Us3 que fusiona el jazz con el hip hop de una manera única y vibrante. Con un sampleo distintivo de la canción "Cantaloupe Island" de Herbie Hancock, esta canción se convirtió en un éxito mundial en los años 90 y sigue siendo recordada como un clásico del género.

La letra de la canción juega con palabras y ritmos, creando una atmósfera festiva y llena de energía. Se podría interpretar como una celebración de la música en sí misma, con referencias al groove, al ritmo fluído y a la fusión entre diferentes estilos musicales. La poesía recitada sobre el ritmo funky demuestra una habilidad para combinar la destreza vocal con la fluidez melódica, creando un ambiente animado y contagioso.

En cuanto al significado más profundo de la letra, se puede ver como una declaración de poderío lírico por parte del MC (Maestro de Ceremonias). Se autodenomina "el mack", lo que sugiere confianza en sus habilidades artísticas y su capacidad para dominar el micrófono. A lo largo de la canción, se van desplegando rimas ingeniosas y juegos de palabras que demuestran su destreza verbal y creatividad lírica.

La referencia a "fantasia" en el título muestra una conexión con el mundo de la imaginación y la creatividad desenfrenada. La canción invita a sumergirse en un viaje musical intenso y fascinante, donde los elementos del jazz y el hip hop se entrelazan de forma magistral. Es como si el propio ritmo te llevara por un tour inolvidable hacia paisajes sonoros sorprendentes.

A nivel comparativo, esta obra podría situarse dentro del movimiento del acid jazz que surgió en los años 90, fusionando elementos electrónicos con raíces del jazz tradicional. Artistas como Guru o Digable Planets presentaban propuestas similares que combinaban inteligentemente letras profundas con bases rítmicas pegajosas.

El productor Geoff Wilkinson fue clave en dar vida a este proyecto musical tan innovador para su época. Su visión vanguardista permitió crear un sonido fresco e irresistible que conquistó a audiencias alrededor del mundo.

En resumen, "Cantaloop (flip fantasia)" es mucho más que una simple mezcla entre jazz y hip hop; es una celebración audaz del poder transformador de la música cuando se fusionan influencias dispares con maestría. Su energía vibrante invita a sumergirse en un universo sonoro sin límites donde cada verso es como un paso más hacia lo desconocido pero absolutamente emocionante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cantaloop (flip fantasia)

Ladies and
gentlemen, as you know we have something
special for you at
birdland this evening.
a recording for
blue note records

what's that? yeah
yeah yeah
funky funky, how
bout a big hand now?
wait, wait a minute

groovy groovy
jazzy funky pounce bounce dance as we
dip in the melodic
sea, the rhythm keeps flowin, it drips to mc
sweet sugar pop
sugar pop rocks it pops ya dont stop
till the sweet
beat drops
i show and prove
as a stick in move
hear the poems
recited on top of the groove
smooth, mind,
floating like a butterfly
notes start to
float, suttle like a lullabye
brace yourself as
the beat hits ya
dip trip, flip
fantasia
(ah, ah, ah,
what's that? biggity biggity bop)

feel the beat
drop, jazz and hip hop
drippin in the
dome, and mix is on the lock
funk and fusion, a
fly illusion
keeps ya coastin
on the river we cruisin
up down round and
round, round the found
but nevertheless
ya gots to get down
finesse the freak
thru the beat so unique
ya move your feet,
the sweat from the heat

back to the fact
i'm the mack and i know that
the way i kick the
rhymes, some would call me a poet
funky flowin goin
on with the sweet sound
caught in the
groove in fantasia i'm found
trip the tour upon
the rhymes they soar
to an infinite
height to the realm of the hardcore
here we go off i
take ya
dip trip flip
fantasia

jump to the jam
boogy woogy jam slam
bust the dialect
im the man in command
come flow with the
sounds of the mighty mic masta
when i rhyme on
the mic i bring a sucka disasta
beaucoup bucks and
i still rock nike
with the razzle
dazzle star i might be
scribble scrabble
on the microphone i babble
as i flip the
funky words, into a puzzle
yes yes yes, on
and on as i flex
get with the flow
words manifest
feel the vibe from
here to asia
dip trip flip
fantasia

i've found it. at last.
put it on.

Traducción de Cantaloop (flip fantasia)

Letra traducida a Español

Señoras y señores, como saben, esta noche tenemos algo especial para ustedes en Birdland. Una grabación para Blue Note Records.

Qué es eso? Sí, sí, sí, funky funky. Qué tal un gran aplauso ahora? Esperen, esperen un momento.

Groovy, groovy, jazzy funky; saltemos y bailemos mientras nos sumergimos en el mar melódico. El ritmo sigue fluyendo, gotea hacia el MC. Dulce azúcar pop; azúcar pop que estalla y no paras hasta que el dulce beat cae. Muestro y pruebo mientras me muevo con ritmo. Escucha los poemas recitados sobre la melodía suave; mente flotando como una mariposa. Las notas empiezan a flotar, sutiles como una nana. Prepárate mientras el beat te golpea; saltos y giros en fantasia (ah, ah, ah, qué es eso?).

Siente cómo cae el beat: jazz y hip hop goteando en la cabeza; la mezcla está en marcha. Funk y fusión, una ilusión voladora que te mantiene navegando por el río donde estamos surfeando: arriba abajo alrededor y alrededor; pero de todos modos tienes que moverte. Dale estilo a lo extraordinario a través del ritmo tan único; mueve los pies con el sudor del calor.

Volviendo al hecho de que soy el rey y lo sé bien; la manera en que lanzo las rimas algunos me llamarían poeta. Fluyendo funky con un sonido dulce atrapado en la melodía de Fantasía donde me encuentro. El viaje con las rimas asciende a una altura infinita hacia el reino del hardcore. Aquí vamos: si te llevo contigo haremos saltos y giros en fantasía.

Sáltense al jam: boogie woogie jam slam; rompo el dialecto porque soy el hombre al mando. Ven a fluir con los sonidos del poderoso micrófono maestro; cuando rimo por el micrófono traigo desastre para los perdedores. Muchos billetes y aún llevo Nike con ese brillo especial que podría tener yo mismo estando entre estrellas brillantes: garabateo sobre el micrófono deslizando palabras raras en un rompecabezas; sí sí sí: continúa así mientras mis músculos se expanden.

Siente la vibra desde aquí hasta Asia; saltamos y giramos en fantasía.

¡Lo he encontrado! Al fin. Ponlo en marcha.

Traducción de la letra.