Complicated de Vazquez Sounds: Letra, traducción y significado

Significado de Complicated

La canción "Complicated" interpretada por Vazquez Sounds pertenece al álbum "Covers" y es un cover de la famosa canción de Avril Lavigne. Esta versión presenta un estilo pop rock que le da un toque fresco y renovado a la icónica canción original.

En cuanto al significado de la letra, "Complicated" habla sobre las dificultades de comunicación y autenticidad en una relación. La narrativa se centra en la frustración que surge cuando la persona amada actúa de manera diferente frente a los demás, tratando de aparentar ser alguien que no es. La protagonista aborda este comportamiento complejo y falso con incredulidad, expresando su deseo de que la otra persona sea honesta y auténtica.

Con frases como "Why do you have to go and make things so complicated?" (Por qué tienes que hacer las cosas tan complicadas?) y "you take what you get and you turn it into honesty" (tomas lo que recibes y lo conviertes en honestidad), la letra destaca la importancia de la sinceridad y transparencia en una relación. Además, se hace hincapié en el hecho de aceptar a alguien tal como es, sin necesidad de actuar o pretender ser algo que no es.

El tono melódico y pegajoso de la canción contrasta con el mensaje profundo e introspectivo que transmite. La repetición del estribillo refuerza el sentimiento de agobio causado por las máscaras sociales que muchas veces usamos para encajar o impresionar a los demás.

En cuanto a datos adicionales, Vazquez Sounds es una banda mexicana formada por tres hermanos talentosos que ganaron popularidad gracias a sus versiones únicas y emotivas de famosas canciones. Su interpretación de "Complicated" ha sido bien recibida por los fans tanto del grupo como del tema original, destacando su habilidad para darle un nuevo giro a clásicos musicales.

En resumen, "Complicated" es mucho más que una simple canción pop rock; es una reflexión sobre la importancia de ser genuinos y transparentes en nuestras relaciones interpersonales. A través de su letra emotiva y atrapante melodía, nos invita a reflexionar sobre cómo nuestras acciones pueden afectar nuestra conexión con los demás.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Complicated

Chill out, what you yelling for
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be, you will see
I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one on one but you've become

Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
And promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

You come over unannounced
Dressed up like you're something else
Where you are ain't where it's at you see
You're making me
Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you've become

Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
And promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

Chill out , what you yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
And promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

Traducción de Complicated

Letra traducida a Español

Relájate, por qué gritas?
Tómate un respiro, ya se ha hecho antes.
Y si pudieras solo dejarlo ser, verás.
Me gustas tal como eres.
Cuando estamos conduciendo en tu coche
Y hablas conmigo uno a uno, pero te has convertido

En alguien más ante los demás.
Estás cuidando tu espalda como si no pudieras relajarte.
Intentas parecer genial, me pareces un tonto.
Dime

Por qué tienes que complicarlo todo tanto?
Veo cómo actúas como si fueras alguien más y eso me frustra.
La vida es así contigo.
Y caes y arrastras y rompes.
Y tomas lo que obtienes y lo transformas en honestidad.
Y prométeme que nunca te encontraré fake.
No, no, no.

Vienes sin avisar,
Vestido como si fueras algo más.
Donde estás no es donde deberías estar, ya ves.
Me haces…
Reír cuando adoptas esa pose,
Quítate toda esa ropa de pijo.
Sabes que no engañas a nadie
Cuando te has convertido

En alguien más ante los demás.
Estás cuidando tu espalda como si no pudieras relajarte.
Intentas parecer genial, me pareces un tonto.
Dime

Por qué tienes que complicarlo todo tanto?
Veo cómo actúas como si fueras alguien más y eso me frustra.
La vida es así contigo.
Y caes y arrastras y rompes.
Y tomas lo que obtienes y lo transformas en honestidad.
Y prométeme que nunca te encontraré fake.
No, no, no.

Relájate, por qué gritas?
Tómate un respiro, ya se ha hecho antes.
Y si solo pudieras dejarlo ser,
Verás.

Alguien más ante los demás.
Estás cuidando tu espalda como si no pudieras relajarte.
Intentas parecer genial; me pareces un tonto.
Dime

Por qué tienes que complicarlo todo tanto?
Veo cómo actúas como si fueras alguien más y eso me frustra.
La vida es así contigo.
Y caes y arrastras y rompes.
Y tomas lo que obtienes y lo transformas en honestidad.
Y prométeme que nunca te encontraré fake.
No, no, no

Traducción de la letra.