GET UP BITCH! shake ya ass ft. Anitta de Victoria

Victoria

GET UP BITCH! shake ya ass (Single)

30 de agosto de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de GET UP BITCH! shake ya ass ft. Anitta

La canción "GET UP BITCH! shake ya ass" de Victoria, en colaboración con Anitta, es una explosión de energía que encapsula el espíritu vibrante del baile de favela y la cultura funk brasileña. Este sencillo, que salió a la luz el 30 de agosto de 2024, no solo marca un momento significativo en la carrera de Victoria, sino que también refuerza su ascenso en la escena musical actual. La letra refleja una combinación perfecta de celebración hedonista y autoconfianza, un mensaje claro resaltado a través del repetido llamado a "sacudir el trasero".

Desde el principio, la protagonista establece un tono festivo que invita al oyente a dejarse llevar por la música. Frases como "Ven, dame más" y "bota funk pra tocar" evocan una sensación casi ritualista donde el baile se convierte en una forma de libertad personal y colectiva. Al incorporar referencias a las fiestas en las favelas, Victoria no solo celebra su herencia cultural, sino que también crea un espacio inclusivo para que todos sean parte de esta experiencia dancística.

En términos emocionales, hay una dualidad interesante presente en la letra. Aunque se manifiesta una poderosa celebración del cuerpo y la sexualidad femenina —punto culminante con frases directas como "get up, bitch"— también hay un subtexto sobre las luchas personales y económicas que enfrenta. En momentos más introspectivos de la canción, ella menciona su sufrimiento y las dificultades financieras: "Eu sou linda, sou gostosa, mas eu sofro pra caralho". Aquí se siente una conexión auténtica con quienes comparten estas luchas; es como si bajo esa superficie festiva hubiera un clamor por reconocimiento y validación.

Los temas centrales giran alrededor del empoderamiento femenino y la reivindicación del goce propio en medio de adversidades. Este enfoque proporciona tanto orgullo como resiliencia; ser capaz de disfrutar bailando a pesar de los problemas económicos habla del carácter indomable presente en muchas mujeres jóvenes hoy en día.

El tono emocional varía entre eufórico y reflexivo. La protagonista adopta principalmente una voz en primera persona que enfatiza su experiencia personal; sin embargo, al abordar temas colectivos como los eventos comunes en las favelas o el deseo universal por conectarse a través del baile, brinda al oyente un sentido de comunidad. Esta narrativa permite crear puentes entre quienes viven realidades distintas pero encuentran similitudes en sus deseos básicos.

Si lo comparamos con otras piezas dentro del género urbano contemporáneo o incluso otras colaboraciones notables entre artistas brasileños e internacionales (como aquellas entre Anitta y J Balvin), este tema resuena especialmente bien debido a su autenticidad arraigada en vivencias reales combinadas con ritmos pegajosos.

Es impresionante cómo Victoria logra conectar alegría desinhibida con realidades crudas mediante letras pegajosas e irresistibles para bailar. Además, resulta curioso destacar el uso estratégico del lenguaje tanto español como portugués simultáneamente —una fusión cultural que refuerza su identidad multiétnica— convirtiendo este sencillo no solo en material listo para consumir sino también hablando sobre unidad cultural.

A medida que escuchamos nuevamente cada verso cargado de promesas hedonistas mientras se impulsa a seguir disfrutando pese a los desafíos cotidianos siempre presentes detrás del brillo superficial del entretenimiento pop moderno; comprendemos cómo canciones así pueden moverse bien más allá de meras composiciones musicales –son himnos claros sobre liberación personal llenos matices culturales igualmente vibrantes.

Por todo esto, “GET UP BITCH! shake ya ass” no solo representa un giro ingenioso dentro del repertorio musical contemporáneo; está tejido cuidadosamente para convertirse tanto en himno festivo instantáneo como emblema poético representativo sobre confrontaciones diarias donde aun así definitivamente sigue brillando luz propia acerca arte encantador detrás esencia latina homogeneizada hoy viva aquí mismo presente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de GET UP BITCH! shake ya ass ft. Anitta

Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar (Get up, bitch, shake your ass)

Pode vir, pode vir, pode vir
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass

Isso é baile de favela
Vou jogar na cara dela
Os menó' tá arregaçando
Só de raiva, vou mandar rolar
Isso é baile de favela
Vou jogar na cara dela
Os menó' tá arregaçando
Get up, bitch, shake your ass

Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Baile de favela tocando em todo lugar

Pode vir, pode vir, pode vir
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass

Isso é baile de favela
Vou jogar na cara dela
Os menó' tá arregaçando
Só de raiva, vou mandar rolar
Isso é baile de favela
Vou jogar na cara dela
Os menó' tá arregaçando
Gostoso
Isso é baile de favela
Get up, bitch, shake your ass

Eu sou linda, sou gostosa, mas eu sofro pra caralho
As bonitas também sofrem, tô sem grana pra gastar
Eu só pego cara duro então tenho que trabalhar
Eu sou foda pra caralho e ainda vou ser popstar

Eu sou foda, foda, foda
Eu sou foda, foda, foda
Eu sou foda pra caralho
Eu sou foda, foda, foda
Eu sou foda, foda, foda
Eu sou foda pra caralho, ainda vou ser popstar

Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Baile de favela
Funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass

Pode vir, pode vir, pode vir
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Pode vir, pode vir, pode vir
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass

Gostoso

Traducción de GET UP BITCH! shake ya ass ft. Anitta

Letra traducida a Español

Ven, dame más, pon funk para tocar
Esto es un baile de favela sonando en todos lados
Ven, dame más, pon funk para tocar
Esto es un baile de favela sonando en todos lados (Levántate, perra, mueve el culo)

Puede venir, puede venir, puede venir
Levántate, perra, mueve el culo
Levántate, perra, mueve el culo
Levántate, perra, mueve el culo

Esto es un baile de favela
Voy a echárselo en la cara
Los chicos lo están destrozando
Solo por rabia, voy a hacer que pase
Esto es un baile de favela
Voy a echárselo en la cara
Los chicos lo están destrozando
Levántate, perra, mueve el culo

Ven, dame más, pon funk para tocar
Esto es un baile de favela sonando en todos lados
Ven, dame más, pon funk para tocar
Esto es un baile de favela sonando en todos lados
Ven, dame más, pon funk para tocar
Esto es un baile de favela sonando en todos lados
Baile de favela sonando en todos lados

Puede venir, puede venir, puede venir
Levántate, perra, mueve el culo
Levántate, perra, mueve el culo
Levántate, perra, mueve el culo

Soy linda, soy sexy, pero sufro un montón
Las bonitas también sufren, no tengo dinero para gastar
Solo salgo con tipos sin un duro, así que tengo que trabajar
Soy la ostia y aún seré una popstar

Soy la ostia, ostia, ostia
Soy la ostia, ostia, ostia
Soy la ostia, ostia, ostia
Soy la ostia, ostia, ostia
Soy la ostia, ostia, ostia
Soy la ostia y aún seré una popstar

Ven, dame más, pon funk para tocar
Esto es un baile de favela sonando en todos lados
Ven, dame más, pon funk para tocar
Esto es un baile de favela sonando en todos lados
Ven, dame más, pon funk para tocar
Ven, dame más, pon funk para tocar
Baile de favela
Funk para tocar
Esto es un baile de favela sonando en todos lados
Levántate, perra, mueve el culo
Levántate, perra, mueve el culo

Puede venir, puede venir, puede venir
Levántate, perra, mueve el culo
Levántate, perra, mueve el culo
Levántate, perra, mueve el culo
Puede venir, puede venir, puede venir
Levántate, perra, mueve el culo
Levántate, perra, mueve el culo
Levántate, perra, mueve el culo

Sabroso

Traducción de la letra.