Watching Us de Wale
La canción "Watching Us" de Wale es una exploración contemporánea del amor en un mundo saturado de atención pública y expectativas sociales. El tema se centra en la intimidad que puede surgir en espacios públicos, como clubes y lugares concurridos, donde los protagonistas parecen vivir su conexión emocional a pesar de las miradas curiosas. Esta dinámica se convierte en un espacio seguro para la manifestación de sus sentimientos, contrastando con la realidad de ser figuras públicas.
Desde el inicio, Wale establece un tono reflexivo donde el protagonista parece consciente de ser observado pero también decidido a disfrutar del momento. La letra refleja una compleja relación entre la búsqueda del amor y la ansiedad provocada por el interés externo. A través de él, se transmite una sensación de libertad al permitir que su conexión fluya sin preocuparse por las opiniones ajenas. Aquí yace una ironía profunda: aunque están en un lugar público donde otros pueden juzgar o admirar, ellos optan por desentenderse y dejarse llevar por el impulso romántico.
Un aspecto notable es cómo Wale juega con la idea del "perdido entre multitudes". Al iniciar con frases como "Stress a little less", invita al oyente a adoptar una mentalidad despreocupada ante el caos cotidiano y social. Sin embargo, a medida que avanza la narrativa, se hace evidente que, detrás del brillo superficial del club nocturno, hay preocupaciones más profundas sobre autenticidad y vulnerabilidad. La repetición del deseo compartido y la referencia al “beso” como símbolo central revelan tanto seguridad como incertidumbre; ofrecen una imagen personal que contrasta con su vida pública.
El protagonista expresa esta tensión cuando menciona lo complejo que resulta combinar dos vidas —la privada y la pública— especialmente cuando estos mundos colisionan debido a su popularidad mutua. Las metáforas utilizadas para describir el romance sugieren no solo atracción física sino también anhelos emocionales más profundos. Es aquí donde Wale captura magistralmente el dichoso caos que puede acarrear tener éxito mientras se busca construir una relación genuina.
A lo largo de "Watching Us", uno puede observar temas recurrentes como la dualidad entre fama e intimidad, así como las complicaciones emocionales inherentes a manejar relaciones amorosas bajo los reflectores. Frases como “Don't care who's watching us” reflejan este deseo de escapar momentáneamente del juicio social para enfocarse exclusivamente en lo que sienten juntos. Esta dicotomía es relevante dado el contexto actual donde las redes sociales amplifican tanto las conexiones significativas como los riesgos asociados con ser vistos.
Además, hay un sentimiento palpable acerca del lugar desde donde habla el protagonista—una mezcla entre primera persona narrativa e introspección casi confesional—donde provoca empatía en quienes han experimentado luchas similares dentro del ámbito relacional moderno.
En términos generales, "Watching Us" no solo captura momentos efímeros de afecto; recoge los miedos y esperanzas de dos personas tratando encontrar su camino hacia un amor significativo en medio de presiones externas. Con sutilidad lírica e ingenio musical característico de Wale, esta pieza destaca cómo cada beso y cada mirada compartida representan un acto tanto rebelde como sincero frente a la vigilancia constante del mundo exterior.
Finalmente, esta canción pone sobre la mesa cuestiones resonantes sobre identidad y pertenencia: puede uno realmente ser visto sin perder parte de sí mismo? En última instancia, Wale invita al oyente a reflexionar sobre esas piezas invisibles que conforman nuestras relaciones humanas mientras navegan por diferentes escenarios sociales —incluso aquellos donde todos pueden estar mirando pero pocos realmente ven lo que importa.
Letra de Watching Us
Yeah, stop a little (yeah)
Stress a little less
Yes, they looking from afar, but they isn't, mm
Mm, mm (closer to my dreams)
In my head, I already had you a thousand times
Made me work harder than most, but see, I don't mind
Before you even realized that you were mine
Your skin been glowing lately
And I know why, mm, why
I like the chase too much, you know you play too much
Once I got you in front of me
Knew it wouldn't take too much
I like the chase too much, you know you play too much
Once I got you in front of me
Knew it wouldn't take too much
Kissing in the club
Like it's already love
Before I was the one
Before you knew what it was
I'm kissing in the club
Like it's already love
Don't care who's watching us
Don't care who's watching us (woah)
Okay, I'm famous, you famous, they seen us, so now what?
Right now, we gotta decide how we feel inside and the outcome
The hard launch, dopamine rush, you know how that go
Now women come to you as a woman until you not sure
But God bless 'em, they cold, wipe they nose, I'm at you
Well, everybody love me on tour, but, girl, that's not you
The world starin' at me, they wan' me talk about you
The finest hypothetical woman I may or may not use
As my muse, my new music truthfully about you
No, we don't know each other in public, I got you tattooed
Uh, that's cool, but who would wanna hide you?
The single doin' numbers, I really wan' B-side you
Out here, privacy is taboo
It's different when everybody love you and no one like you
So kiss me in the club, whatever come, I got you
It's difficult, we really in love, tryna be casual
Kissing in the club
Like it's already love
Before I was the one
Before you knew what it was
I'm kissing in the club
Like it's already love
Don't care who's watching us
Don't care who's watching us
Hol' up, it's crowded at Poppy, we should probably get out it
If you stayin', I'm stayin' too, I ain't slidin' without you
In the Yams with your friends, yeah, I'm jealous, you got it
Thought of blowin' up your phone, but you already on Collins
Fuck it, let's go to Paris 'cause over there, they ain't watchin'
I mean I know I ain't nobody, but I'm no Wembanyama
Now we finally in Lagos, I'ma show you around
We on the way to Obi's house and when it's over, to mine
Nothin' make a man feel better than a woman
Queen with a crown, run around with her nomad
You so bad, let's go dance, who cares if they know 'bout us
I'm glad you know me, I'm good bein' down bad, baby
I like the chase too much, you know you play too much
Once I got you in front of me
Knew it wouldn't take too much (shee', drop that motherfucker)
I like the chase too much, you know you play too much (much)
Once I got you in front of me
Knew it wouldn't take too much
Kissing in the club
Like it's already love
Before I was the one
Before you knew what it was
I'm kissing in the club
Like it's already love
Don't care who's watching us
Don't care who's watching us
(Closer to my dreams)
(You know)
Traducción de Watching Us
Letra traducida a Español
Sí, para un poco, (sí)
Estrésate un poco menos.
Sí, te miran desde lejos, pero no están, mm.
Mm, mm (más cerca de mis sueños).
En mi cabeza ya te he tenido mil veces.
Me has hecho esforzarme más que a la mayoría, pero mira, no me importa.
Antes de que te dieras cuenta de que eras mía.
Tu piel ha estado resplandeciendo últimamente.
Y sé por qué, mm, por qué.
Me gusta demasiado la persecución, sabes que juegas demasiado.
Una vez que te tengo frente a mí,
supe que no iba a tardar mucho.
Me gusta demasiado la persecución, sabes que juegas demasiado.
Una vez que te tengo frente a mí,
supe que no iba a tardar mucho.
Besos en el club,
como si ya fuera amor.
Antes era yo el elegido,
antes de que supieras lo que era.
Estoy besando en el club,
como si ya fuera amor.
No me importa quién nos esté mirando;
no me importa quién nos esté mirando (woah).
Está bien, soy famoso, tú famosa; nos han visto y ahora qué?
Ahora mismo tenemos que decidir cómo nos sentimos por dentro y cuál será el resultado.
El lanzamiento oficial, subidón de dopamina; ya sabes cómo es eso.
Ahora las mujeres se acercan a ti como si fueras una mujer hasta que no estás seguro;
Pero Dios las bendiga; son frías; se limpian la nariz y estoy contigo.
Bueno, a todo el mundo le gusto en la gira; pero chica, eso no eres tú.
El mundo me está mirando; quieren que hable de ti:
la más fina mujer hipotética que puedo usar o no como musa;
mi nueva música sinceramente trata de ti.
No, no nos conocemos en público; te tengo tatuada.
Uh, está bien; pero quién querría esconderte?
El sencillo está teniendo éxito; realmente quiero hacer un B-side contigo.
Aquí afuera la privacidad es tabú;
es diferente cuando todos te aman y nadie te quiere.
Así que bésame en el club; pase lo que pase contigo estoy aquí.
Es difícil; realmente estamos enamorados intentando ser informales.
Besos en el club,
como si ya fuera amor.
Antes era yo el elegido,
antes de que supieras lo que era.
Estoy besando en el club,
como si ya fuera amor.
No me importa quién nos esté mirando;
no me importa quién nos esté mirando.
Espera un momento; hay mucha gente en Poppy; probablemente deberíamos salir de aquí.
Si tú te quedas yo también me quedo; no voy a desplazarme sin ti.
En los Yams con tus amigos sí estoy celoso; lo tienes todo:
pensé en llamar tu teléfono pero ya estás en Collins.
Al diablo con eso: vamos a París porque allí no están mirando:
quiero decir sé que no soy nadie pero tampoco soy Wembanyama.M
Ahora finalmente estamos en Lagos; te voy a enseñar todo
vamos camino a casa de Obi y cuando termine hacia la mía.I
Nada hace sentir mejor a un hombre como una mujer:
reina con corona corre por ahí como nómada.T
Eres tan increíble: vamos a bailar a quién le importa si saben sobre nosotros?
Me alegra saberte conocerme: me va bien siendo humilde bebé.
Me gusta demasiado la persecución: sabes que juegas demasiado
una vez tuve chicas frente a mí
supe q esto sería algo；(ella', suéltalo).
Me gusta demasiado la persecución：sabes q evalúas excesivamente【2球。】
una vez tuve chicas frente a mí
sabía esto sería fácil
Besos en el club
como si ya fuera amor
antes fuí yo
antes sabías qué era
estoy besando dentro del local
como quien tiene fe【???】
no me importa quien esta más allá 【??】
(no estoy atrasado ; supéralo)”
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Wale
dicelacancion.com
© 2012-2026