Down in the bottom de Walter Becker

Walter becker

Musician magazine's new music sampler a little on the cd side, volume 15

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Down in the bottom

La canción "Down in the Bottom" interpretada por Walter Becker es un tema que invita a sumergirse en las profundidades de la misteriosa y oscura realidad de las relaciones humanas. A través de metáforas marítimas y referencias melancólicas, la letra sugiere una narrativa de desencanto, desilusión y dolor.

En los versos iniciales, se hace alusión a un hábito dejado por alguien en el pasado, que todavía perdura en la vida del narrador. Se describe un sentimiento ambiguo respecto a esta presencia fantasmal: acaso el narrador tiene el control o es dominado por ella? Las referencias al "fondo del oscuro mar del vino" sugieren una caída hacia lo desconocido e inexplorado, donde la figura femenina espera para rescatar al protagonista con sus conocimientos ocultos.

A lo largo de la canción, se menciona a "tu vieja" en un tono nostálgico pero crítico. La sonrisa legendaria ha comenzado a desvanecerse, y se sugiere que ella ha comprendido finalmente que no podrá ganar nunca el juego cerebral propuesto por su compañero. Existe una sensación de resignación ante un amor que parece ir más allá de lo convencional y adentrarse en territorios sombríos e impredecibles.

Las imágenes descritas como "desnudarse en el frío suelo duro para ver salir el sol en la mejor parte" evocan una intimidad física acompañada de una naturaleza sublime y estremecedora. Este encuentro parece situarse en un nivel simbólico más profundo, donde la conexión humana se entrelaza con los misterios del universo y las emociones más oscuras.

La repetición constante de la idea del "fondo", tanto en términos geográficos como emocionales, refuerza la sensación de abismo existencial y búsqueda de significado que permea toda la letra. Los demonios personales parecen surcar los cielos orientales y proyectar una sombra ominosa sobre las interacciones humanas cotidianas.

La canción nos sumerge cada vez más en este mundo oscuro y desconcertante donde nadie quiere aventurarse. Parece sugerir una confrontación directa con nuestras propias sombras internas y hacia dónde pueden conducirnos si nos dejamos llevar por ellas sin reservas. La combinación de elementos tormentosos con elementos líricos crea un ambiente denso y evocador que invita a reflexionar sobre los aspectos más turbios e intrigantes de nuestra psique.

En resumen, "Down in the Bottom" es mucho más que una simple canción; es un viaje hacia lo desconocido dentro de nosotros mismos y hacia las profundidades emocionales donde reside nuestra verdadera naturaleza humana. Walter Becker logra plasmar esta complejidad con maestría a través de su lírica cargada de simbolismo e intensidad melódica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Down in the bottom

In case you're wondering it's alive and well
that little habit that you left with me
here in the suburbs where it's hard to tell
if i got the bear or if the bear got me
how did you know that it would take me down
down to the bottom of the wine dark sea
where you were waiting there to bring me 'round
where you knew all the dopest cuts to be
Drowned at the bottom of your mystery
down in the bottom of the wine dark sea
Saw your old lady in the park today
the legendary smile is wearing thin
behind that guessing game you make her play
now that she knows that she could never win
i guess you're never gonna take her down
down to the bottom of your little black heart
lay with her naked on the cool hard ground
to watch the sun rise in the dopest part
Down in the bottom where your lifeline shows
down in the bottom where nobody goes
Did you loose your way find another
did you make your play or just run for cover
is it safe to say you got burned today?
I like the feathers and i love the hat
i like that little gypsy tune you're humming
i guess i'm happy now we've had this chat
oh yeah i'm really glad i saw you coming
there in the corner of the eastern sky
the tortured angel of your rising sign
darkens the evening with his one good eye
an evil omen of the dopest kind
Down in the bottom where your demons fly
down in the bottom of the eastern sky
down in the bottom where your lifeline shows
down in the bottom where nobody goes
drowned at the bottom of your mystery
down in the bottom of the wine dark sea

Traducción de Down in the bottom

Letra traducida a Español

En caso de que te lo preguntes, sigue vivo y bien
ese pequeño hábito que me dejaste
aquí en los suburbios donde es difícil saber
si atrapé al oso o el oso me atrapó a mí
cómo supiste que me hundiría?
hasta el fondo del oscuro mar de vino
donde esperabas para hacerme regresar
donde conocías todos los cortes más guays
Ahogado en el fondo de tu misterio
en el fondo del oscuro mar de vino
Vi a tu vieja en el parque hoy
la sonrisa legendaria se está desgastando
detrás de ese juego de adivinanzas que la haces jugar
ahora que sabe que nunca podrá ganar
supongo que nunca la vas a llevar
hasta el fondo de tu pequeño corazón negro
acostarte con ella desnudo en el suelo frío y duro
para ver el amanecer en la parte más guay
En el fondo donde se muestra tu línea de vida
en el fondo donde nadie va
Perdiste el camino, encontraste otro?
hiciste tu jugada o solo te escondiste?
es seguro decir que te quemaste hoy?
Me gustan las plumas y me encanta el sombrero
me gusta esa pequeña melodía gitana que tarareas
supongo que ahora soy feliz de haber tenido esta charla
oh sí, estoy realmente contento de haberte visto venir
allí en la esquina del cielo oriental
el ángel torturado de tu signo ascendente
oscurece la tarde con su único buen ojo
un mal presagio del tipo más guay
En el fondo donde vuelan tus demonios
en el fondo del cielo oriental
en el fondo donde se muestra tu línea de vida
en el fondo donde nadie va
ahogado en el fondo de tu misterio
en el fondo del oscuro mar de vino