The secret to new york de We The Kings

We the kings

Sunshine state of mind

23 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The secret to new york

La canción "The Secret to New York" interpretada por We the Kings, es una pieza con tintes de punk y pop punk que forma parte del álbum "Sunshine State of Mind". La letra de la canción evoca emociones intensas y melancólicas, centradas en la idea de desamor y pérdida.

En cuanto al significado de la letra, se percibe un sentimiento de nostalgia y arrepentimiento por haber perdido a alguien importante. El protagonista reconoce que ha cometido errores que le llevaron a perder a esa persona especial, mostrando un profundo pesar por lo ocurrido. Las referencias al pasado, a los lugares compartidos y a los momentos felices pasados juntos, subrayan el dolor presente por la separación.

Las frases como "I know it's too late" o "It all went by so fast" reflejan la sensación de haber dejado pasar oportunidades importantes sin darse cuenta. La imagen recurrente de las calles lluviosas simboliza el estado emocional turbulento del protagonista, sumido en tristeza y añoranza. La metáfora de llevar el corazón frío en la manga resalta la vulnerabilidad emocional ante la pérdida y el deseo no correspondido.

La mención de lugares emblemáticos como Broadway o Union Square añade profundidad a la narrativa, recordando momentos significativos compartidos en esos escenarios. Sin embargo, ahora esos mismos lugares parecen vacíos y cargados de recuerdos dolorosos para el protagonista.

En términos musicales, la melodía melancólica acompañada de ritmos punk transmite la intensidad emocional contenida en las letras. La combinación entre la energía del género musical y la temática romántica crea un contraste interesante que potencia el impacto emotivo de la canción.

En comparación con otras obras del grupo We the Kings, "The Secret to New York" destaca por su tono introspectivo e íntimo, explorando temas más oscuros relacionados con las relaciones personales y el desamor. Esta canción se aleja ligeramente del estilo más festivo y optimista característico de algunas de sus otras composiciones.

En resumen, "The Secret to New York" es una emotiva balada punk pop que aborda temas universales como el arrepentimiento, la pérdida y el proceso de sanar después de una ruptura amorosa. A través de sus letras poéticas y su poderosa interpretación vocal, transmite un profundo sentido de angustia e introspección que resuena en aquellos que han experimentado situaciones similares en sus propias vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The secret to new york

I know it's too late,
I went and called your number by mistake.
Like a habit that's hard to break,
I wear my cold heart on my sleeve,
'cause you're where I wanna be, oh yeah.

I wish you'd still be there,
But I'm a mess, and I know you don't care.
A long way from anywhere,
I walk these rainy streets,
They drown my misery.

Baby, it's over now,
Maybe, my ups are all downtown,
So far away, I'm too lost to be found.
Baby, this time we're through.
Maybe, I guess you knew
Nothing matters anymore,
And that's the secret to New York.

Broadway in my brain,
The corner where my dreams became mistakes.
It was written all over your face,
You said, "I don't know who you are."
Remember Union Square was always ours.
It all went by so fast,
Now, I got no girl, no place to crash,
And I can't erase the past,
'Cuz I walk these rainy streets,
Drowning you and me.

I'm stuck on this train.
Every stop, I see your face.
Who's crying now?
You're begging me to stay.
Reflections don't lie,
I keep you hidden here, hidden in my eyes.

Traducción de The secret to new york

Letra traducida a Español

Sé que es demasiado tarde,
Marqué tu número por error.
Como un hábito difícil de romper,
Llevo mi corazón frío a la vista,
Porque tú eres donde quiero estar, oh sí.

Desearía que aún estuvieras allí,
Pero estoy hecho un lío y sé que no te importa.
Lejos de cualquier lugar,
Camino por estas calles lluviosas,
Ahogando mi miseria.

Cariño, se acabó ahora,
Quizás mis cosas buenas están en el centro,
Tan lejos que estoy demasiado perdido para ser encontrado.
Cariño, esta vez hemos terminado.
Quizás supiste que
Nada importa ya,
Y ese es el secreto de Nueva York.

Broadway en mi cabeza,
La esquina donde mis sueños se convirtieron en errores.
Estaba escrito en tu cara,
Dijiste: "No sé quién eres."
Recuerda que Union Square siempre fue nuestra.
Pasó todo tan rápido,
Ahora no tengo chica ni lugar donde quedarme,
Y no puedo borrar el pasado,
Porque camino por estas calles lluviosas,
Ahogando a ti y a mí.

Estoy atrapado en este tren.
En cada parada veo tu cara.
Quién llora ahora?
Me estás pidiendo que me quede.
Las reflexiones no mienten;
Te mantengo escondida aquí, oculta en mis ojos.

Traducción de la letra.