Dice la canción

9 17 de Werenoi

album

9 17 (Single)

5 de julio de 2025

Significado de 9 17

collapse icon

La canción "9 17" de Werenoi nos sumerge en un universo urbano crudo y visceral, donde el protagonista explora temas como la lucha diaria, la violencia y los placeres efímeros que ofrece la vida callejera. Publicada en febrero de 2021, esta pieza refleja con precisión la realidad dura que enfrentan muchos jóvenes en las grandes ciudades, mostrando una autenticidad que resuena profundamente en su audiencia.

En su letra, Werenoi utiliza una serie de imágenes potentes y directas para ilustrar la vida del protagonista. Frases como "assise sur un banc" establecen desde el principio un tono de resignación asociado a una vida estática y observadora, mientras que se enfrenta a una existencia marcada por el trabajo duro y las tentaciones del entorno. La mención de "armes de l'est" o "coupe de la Guinée" hace referencia a elementos peligrosos y exóticos que confirman el trasfondo violento al que el artista parece estar expuesto. En este marco, encontramos no solo una crítica social sobre la realidad del sistema, sino también un examen introspectivo sobre cómo dichas experiencias moldean al individuo.

Uno de los mensajes más profundos surge de la premisa sobre la "peur de l'être humain". El contraste entre los temores internos y las interacciones externas se sirve para crear tensión dramática; el protagonista no es solo un producto del entorno violento sino también un ser humano consciente de sus vulnerabilidades. Entre este juego emocional se ocultan metáforas significativas: las referencias a lugares icónicos como Compton otorgan validación cultural al relato, ubicando al oyente en un contexto más amplio que solamente el personal.

Werenoi, a lo largo de su pieza, evoca un estilo crudo donde no teme abordar temas tabúes como el crimen y la forma en que este entrelaza con deseos materiales; menciones a relojes Audemars-Piguet y alta costura hablan tanto del anhelo por estatus como también del complejo juego psicológico instantáneo: “Beaucoup trop d'fesses à l'air” señala tanto la superficialidad perseguidora como las profundas carencias emocionales afectadas por esas elecciones.

La perspectiva desde la cual se cuenta esta historia es fundamentalmente en primera persona. Esta elección estilística permite al oyente conectar íntimamente con los pensamientos del protagonista. Se siente cada frustración e impulso intenso porque no hay mediador alguno entre su experiencia y nuestra recepción emocional. El tono es decididamente desafiante pero también cargado con una sensación palpable de fatalismo—una mezcla provocativa ideal para alguien inmerso dentro del mundo descrito.

El aspecto musical complementa esta narrativa intensa; lejos de ser sólo líricas impactantes, "9 17" presenta ritmos pulsantes propios del rap contemporáneo que invitan a moverse pero a su vez mantienen esa tensión ominosa omnipresente en sus palabras. Esta dicotomía refuerza su mensaje central: aunque hay avance y movimiento (algunos podrían interpretarlo casi festivo), siempre subyace ese elemento oscuro presente constantemente.

Por último, este tema reitera recurrentemente preguntas sobre identidad, moralidad e integración dentro de un sistema opresor. Werenoi presenta no solo conflictos externos sino retratos internos construidos bajo condiciones extremas. En esencia, "9 17" se erige como una mirada penetrante hacia una realidad compleja donde cada línea puede leerse tanto como testimonio personal como crítica social amplia—una representación cruda pero genuina cuya resonancia persistirá más allá del instante sonoro.

Así pues, “9 17” es mucho más que una simple obra musical; es un espejo distorsionado pero fiel donde podemos vislumbrar las luchas modernas relevadas con honestidad brutal, invitándonos igualmente a reflexionar sobre nuestro propio contexto cultural e identitario contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Grr
Pah
Assis sur un banc, a six sur un plan, han, ouais

Assis sur un banc, a six sur un plan, han, quatre dans la bande, han, deux sur la blanche
On veut que la fraîche, j'connais la hess, tarots sont res-chè, gramme, on allège
Biff, on allonge, j'bouffe ton allège, t'es pas très content quand j'te fais pas la lèche
On a pris de l'âge, vingt-cinq ans d'âge, six ans que j'bosse, ça fait cinq ans qu'il neige
As-tu déjà vu la peur de l'être humain? Devant des vrais mecs, devant l'3.5.7
Il a pris le virage, ses jambes à son cou, j'allais pas tirer, j'voulais que la recette
Armes de l'est, coupe de la Guinée, t'es pas dans un film à la Steven Spielberg
Trop sanguinaires, soif comme des vampires, fais tomber cent grammes, on t'boit tes cent kil' d'herbe

T'as vu la keh, t'as vu l'fer, j'fais parti d'ceux qui ont pas attendu le Rap
Fais tomber la neige, pendant l'orage, descends-le mais je libère l'otage
Regarde la démarche, Thug comme dans les rues de Compton
Tu crois qu'elle est pure? C'est vrai qu'elle est bonne
Mais elle est déjà coupée depuis les DOM-TOM

J'suis sur le parking (pah), j'ai tous les paquets (grr)
Auto replaqué (pah), t'sais qu'on est impliqués (pah, pah)
Pétasse dans le viseur (oui), guette la Audemars-Piguets (ouh)
On parle, on met en vigueur (ouah), 9.17 sur les videurs
J'veux pas mon blase dans le talkie (nan), j'vais pas au shtar pour un los-ki (pah)
La faim et la soif, on a connu (ouais), on peut les boires pour un demi (pah)
Pétasse dans le viseur (ouais), guette la Audemars-Piguets (ouais)
On parle, on met en vigueur, 9.17 sur les videurs (ouh)

Beaucoup trop d'fesses à l'air (nan) mais beaucoup de grosses pointures
Beaucoup de haute couture (grr), qui coute au moins deux salaires
Beaucoup trop de lovés, dépensés la putain de sa mère (pah)
On sait faire la guerre comme à Palerme, tu sais qu'pour le mauve, on est mauvais
Après l'heure (ouh), c'est plus l'heure (nan), défouraille dans le pull
Pour peser, ces trimards sucent sans pudeur
Des voyous ou des salopes? Le bénéf' ou les allocs?
T'as bé-bar, t'es cramé, tracker sous ta loc'

J'suis sur le parking (pah), j'ai tous les paquets (grr)
Retour aux plaquettes (pah), t'sais qu'on est impliqués (pah, pah)
Pétasse dans le viseur (oui), guette la Audemars-Piguets (ouh)
On parle, on met en vigueur (ouah), 9.17 sur les videurs
J'veux pas mon blase dans le talkie (nan), j'vais pas au shtar pour un los-ki (pah)
La faim et la soif, on a connu (ouais), on peut les boires pour un demi (pah)
Pétasse dans le viseur (ouais), guette la Audemars-Piguets (ouais)
On parle, on met en vigueur, 9.17 sur les videurs (ouh)

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0