Dice la canción

Broken Window Serenade de Whiskey Myers

album

Firewater

31 de marzo de 2025

Significado de Broken Window Serenade

collapse icon

La canción "Broken Window Serenade" de Whiskey Myers es un relato nostálgico y melancólico que pone de manifiesto la lucha interna de una persona que observa la vida desmoronada de alguien a quien ama profundamente. Publicada en 2011, esta pieza del álbum "Firewater" se inscribe dentro del género country rock, emulando el sonido crudo y honesto característico de la banda.

La letra nos presenta un protagonista que ofrece flores como un gesto simbólico hacia alguien atrapado entre sus propios demonios. A través de una ventana rota, el protagonista vislumbra la tristeza y las cicatrices emocionales que afectan a esta persona. Llama poderosamente la atención cómo se menciona “signos de depresión” y una “larga línea de pecado”, sugiriendo que su tragedia no es un evento aislado, sino el resultado de un contexto más profundo y doloroso.

El uso del simbolismo es notable; las flores representan no solo un gesto romántico sino también un intento casi desesperado por ofrecer esperanza y consuelo en medio del sufrimiento ajeno. Este acto contrario a su naturaleza materialista –“no puedo cambiar tu mundo porque no tengo dinero”– expresa un sentimiento desgarrador: el amor verdadero a menudo se siente impotente ante tal adversidad.

A medida que avanza la narrativa, acompañamos al protagonista en su angustiada observación sobre los sueños perdidos de esta persona: aspiraciones rotas para ser cantante o actriz son reemplazadas por una dura realidad laboral donde busca sobrevivir. La frase “bailar por tu dólar” ilustra lo desalentador que ha sido su camino mientras intenta mantenerse viva, reflejando unas tristezas compartidas en muchos entornos contemporáneos donde los sueños colisionan con realidades económicas duras.

Uno de los momentos más devastadores llega cuando se hace referencia al uso de cristal meth; este elemento revela no solo el auto-sabotaje sino también una relación dolorosa con sustancias adictivas como mecanismo para escapar del sufrimiento. El protagonista se ve obligado a observar cómo esa lucha avanza hacia niveles trágicos mientras él lamenta su impotencia para cambiar el destino marcado por esos tratos oscuros con "el diablo".

El clímax emocional se produce durante el desenlace, donde confronta la pérdida física final: “la lluvia fría está cayendo mientras te bajan a la tumba”. Aquí, culmina en la imagen conmovedora del protagonista reconociendo a esta figura amada apenas al final, tras haber visto su completa transformación y descomposición ante sus ojos. La metáfora del rose lanzado representa tanto respeto como despedida; todo ello encapsula ese deseo simple pero profundo: hacer saber lo valiosa que fue alguna vez esta vida antes de ser arrastrada al abismo.

El tono emocional oscila entre el amor sincero y la desesperación, narrado desde una primera persona cargada de sentimiento genuino e impotente frente a una serie interminable de eventos destructivos. Esta mezcla crea una atmósfera permeada por sombras pero iluminada por destellos de cariño genuino.

"Broken Window Serenade" resuena profundamente en sus oyentes no solo por su dolorosa narrativa personal sino también porque toca fibras comunes sobre vulnerabilidad humana ante adversidades externas e internas, resaltando cuán frágil puede ser nuestra existencia frente a los altibajos inevitables que propone vivir plenamente. Este himno recuerda la resistencia silenciosa en muchos individuos atrapados en situaciones similares, convirtiendo cada palabra en un eco reverberante que invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas y esperanzas fallidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A couple of pretty flowers
Is what I brought I to you
I saw you through a broken window
With a different point of view
You had signs of depression

From a long line of sin

And your face tells a story

Bout the places you have been

I love you so,

I thought you should know

And that muddy waters flowin

As you take my hand

Past the creek down by the holler

Through your daddies land

I could buy you a diamond

But I cannot change your world

Cuz I aint got no money

Youll never be my girl no no

I thought you should know

You was gonna be a singer

Or be a movie star

But you cant catch no breaks baby

And Hollywood is hard

Now you work down at the time out

Off 155

And youre dancing for your dollar

Just tryin to stay alive

It hurts me so

I thought you should know

You feed your addiction

With your crystal meth

And I plea for your life

as it takes you to your death

You make your deal with the devil

As your looks begin to fade

I saw you laughin through the tears

As you slowly slipped away

I watched you go

I thought you should know

Yeah I watched you go

I thought you should know

That cold rain is pourin

As they lower you in a grave

I can barely recognize you

In your fragile state

No more signs of depression

From a long time ago

I throw in a pretty flower

As they slowly laid you low, it was a rose

I thought you should know

Yeah it was a rose

I thought you should know

A couple of pretty flowers is what I brought to you

I saw you through a broken window

With a different point of view..

Letra traducida a Español

Un par de flores bonitas
Es lo que traje para ti
Te vi a través de una ventana rota
Con un punto de vista diferente
Tenías signos de depresión

De una larga línea de pecado

Y tu rostro cuenta una historia

Sobre los lugares en los que has estado

Te amo tanto,
Pensé que debías saberlo
Y esas aguas turbias fluyen
Mientras tomas mi mano
Pasando por el arroyo cerca del valle
A través de la tierra de tu padre

Podría comprarte un diamante
Pero no puedo cambiar tu mundo
Porque no tengo dinero
Nunca serás mi chica, no, no
Pensé que debías saberlo

Ibas a ser cantante
O convertirte en estrella de cine
Pero no puedes tener suerte, cariño
Y Hollywood es duro

Ahora trabajas en el "time out"
A la salida 155
Y estás bailando por tu dólar
Solo tratando de sobrevivir

Me duele tanto
Pensé que debías saberlo

Alimentas tu adicción
Con cristal meth
Y ruego por tu vida
Mientras te lleva hacia la muerte

Haces un pacto con el diablo
Mientras tu belleza comienza a desvanecerse
Te vi reír entre lágrimas
Mientras poco a poco te alejabas

Te vi marchar
Pensé que debías saberlo
Sí, te vi marchar
Pensé que debías saberlo

Esa fría lluvia cae
Mientras te llevan a una tumba
Apenas puedo reconocerte
En tu frágil estado

Sin más signos de depresión
De hace mucho tiempo atrás
Pongo una bonita flor
Mientras lentamente te bajan, fue una rosa

Pensé que debías saberlo
Sí, fue una rosa
Pensé que debías saberlo
Un par de flores bonitas es lo que traje para ti
Te vi a través de una ventana rota
Con un punto de vista diferente...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0